What is the translation of " MUST NOT CREATE " in Finnish?

• ei pidä luoda
• ei saa luoda

Examples of using Must not create in English and their translations into Finnish

It must not create additional problems.
Toiminnalla ei saa aiheuttaa lisäongelmia.

Eastward enlargement must not create winners and losers.
Itälaajentuminen ei saa luoda voittajia ja häviäjiä.

Must not create a browser or border environment around AGCO content.
Ei saa luoda selain- tai kehysympäristöä AGCOn sisällön ympärille.

For that reason, we must not create any unnecessary obstacles.
Siksi meidän ei pidä luoda tarpeettomia esteitä.

I understand Mr. Linkohr's positive approach to research activity, but we must not create a new bureaucracy.
Ymmärrän herra Linkohrin myönteisen asennoitumisen tutkimustoimintaan, mutta ei pidä rakentaa uutta byrokratiaa.

The EU must not create second-class citizens.
EU: n ei pidä luoda toisen luokan kansalaisia.

This undermining of the Community must not create a precedent.
Tällaista yhteisön heikentämistä ei saa pitää ohjenuorana tulevaisuutta varten.

We must not create a context in which we tell others what to do.
Emme saa luoda sellaista ympäristöä, jossa kerromme toisille, mitä heidän pitäisi tehdä.

However, for safety reasons, shoe soles must not create slipping hazards.
Turvallisuussyistä kengänpohjalliset eivät kuitenkaan saa muodostaa liukastumisvaaraa.

We must not create a Union only for capital- the Union must also be for its citizens.
Emme saa luoda unionia vain pääomaa varten, vaan unionin täytyy myös palvella kansalaisiaan.

If the European Union wants to develop, it must not create barriers, especially not bureaucratic ones.
Jos Euroopan unioni haluaa kehittyä, se ei saa luoda esteitä, ei varsinkaan byrokraattisia esteitä.

We must not create indirect subsidies here by exempting these undertakings from the obligation.
Emme toki saa luoda tässä mitään suoria tukia vapauttamalla nämä yritykset velvollisuuksistaan.

Such regulation must be warranted and appropriate, and must not create unnecessary difficulties or obstacles.
Sääntelyn on oltava asianmukaista ja tarkoituksenmukaista eikä siinä tule luoda turhia esteitä tai vaikeuksia.

Quality, which must not create new red tape in the labour market, will make possible higher employment levels.
Laadun ei pidä luoda uutta jäykkyyttä työmarkkinoille, mutta sen avulla voidaan parantaa työllisyyden tasoa.

Thanks to Parliament's work, parts of the text that were unclear have been improved, but we must not create new difficulties as we vote on the draft.
Parlamentin työn ansiosta tekstin epäselviä osia on parannettu, mutta emme saa luoda uusia vaikeuksia äänestäessämme ehdotuksesta.

Enlargement must not create new dividing lines.
Laajennuksen ei tule luoda uusia jakolinjoja.

So the monitoring structures must be adapted and be decentralised to a local level. We must not create a centralised bureaucratic structure.
Siksi on tarpeen, että valvontarakenteet on yhtenäistetty, mutta myös hajautettu paikallisesti: me emme saa rakentaa mitään keskitettyä byrokraattista järjestelmää.

On the other hand, we must not create new monopolies and closed markets.
Toisaalta emme saa luoda uusia monopoleja ja suljettuja markkinoita.

A reminder of this has also been provided by the representatives of the disabled groups which have visited our committee: we must not create the type of society in which only the healthy are welcome.
Tästähän valiokunnassamme vierailleet vammaisryhmienkin edustajat ovat muistuttaneet: me emme saisi luoda sellaista yhteiskuntaa, jonne vain terve on tervetullut.

We must not create fifteen separate liberalised markets, but one single European liberalised market.
Meidän on 15 jäsenvaltion vapautuneiden markkinoiden asemesta luotava vapautuneet eurooppalaiset yhtenäismarkkinat.

Therefore, the phrase'small is beautiful' is all very well, but we must not create the conditions for small-scale enterprise which we do not need.
Niin ollen voimme sanoa, että"pieni on kaunista", mutta meidän ei pidä luoda edellytyksiä tarpeettomalle kääpiöyritysten kulttuurille Euroopassa.

Therefore we must not create instability through a selection method which enforces distinctions between the applicant countries.
Siksi emme saa luoda epävakautta käyttämällä valintamenettelyä, joka jakaa hakijamaat eri ryhmiin.

Although there is a possibility to punish non-observance of security rules, we must not create a bureaucratic system, but a flexible one, which would contribute to the air transport improvement.
Vaikka on olemassa mahdollisuus rangaista turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, emme saa luoda byrokraattista järjestelmää vaan meidän on luotava joustava järjestelmä, joka edistää lentoliikenteen kehitystä.

They must not create overlaps with the provisions of the Professional Qualifications Directive, however.
Ne eivät kuitenkaan saa johtaa päällekkäisyyksiin ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin säännösten kanssa.

I therefore appreciate Commissioner Rehn's plain speaking: we must not create a waiting room for countries which aspire to membership, and enlargement has a future.
Siksi arvostan komission jäsenen Rehnin suoria sanoja: meidän ei pidä luoda odotushuoneita jäsenyyttä haluaville maille, ja laajentumisella on tulevaisuus.

 Money must not create a competing control mechanism, but the cash flows, strategy, and daily decisions must be in line with each other.
Raha ei saa aiheuttaa kilpailevaa ohjausmekanismia, vaan rahavirtojen, strategian ja päivittäisten päätösten pitää olla linjassa.

Though recognising the need to harmonise quality and safety measures, the rapporteur stresses that the directive must not create an additional administrative burden for Member States and must leave enough flexibility without jeopardising current good practices.
Tunnustamalla tarpeen yhdenmukaistaa laatu- ja turvallisuustoimia esittelijä korostaa, että direktiivin ei pidä luoda ylimääräistä hallinnollista taakkaa jäsenvaltioille, ja sen on varmistettava riittävä joustavuus vaarantamatta nykyisiä hyviä käytäntöjä.

Thirdly, we must not create shock waves in regions which stop being covered, because that will give rise to euro-scepticism in these regions.
Kolmanneksi ei pidä aiheuttaa sokkia niille alueille, jotka lakkaavat olemasta tuen piirissä, koska näillä alueilla tämä loisi EU-vastaisuutta.

It must also encourage forest owners to diversify species, to provide firebreaks and to maintain the undergrowth, through programmes such as Forest Focus, Life+ and so on, but the most important thing is that we must not create an umpteenth European body.
Lisäksi Euroopan on kannustettava metsänomistajia lisäämään lajien määrää, luomaan palonestolinjoja ja hoitamaan aluskasvillisuutta Forest Focusin, Life+-ohjelman ynnä muiden vastaavien ohjelmien avulla, mutta tärkein asia on, että meidän ei pidä perustaa jälleen uutta eurooppalaista elintä.

However, it certainly must not create the impression by so doing that the government needs foreign soldiers to protect itself against its own people.
Näin toimimalla ei kuitenkaan pidä luoda sellaista vaikutelmaa, että hallitus tarvitsee ulkomaisia sotilaita suojautuakseen omilta kansalaisiltaan.