What is the translation of " NEEDS OF USERS " in Finnish?

• käyttäjien tarpeet
• käyttäjien tarpeita
• käyttäjien tarpeisiin

Examples of using Needs of users in English and their translations into Finnish

Fully meet the needs of users.
Täysin vastaa käyttäjien tarpeita.

The system already has plans in place to scale effectively to meet the needs of users.
Järjestelmässä on jo suunnitelmia, joilla mittakaavassa tehokkaasti vastaamaan käyttäjien tarpeisiin.

The aim of the pilots is to ensure that the robot developed meets the needs of users and provides genuine improvements in regard to medicine delivery practices at care institutions.
Kokeilun tavoitteena on varmistua siitä, että kehitettävä robotti vastaa käyttäjien tarpeita ja sujuvoittaa aidosti hoitolaitosten lääkejakelukäytäntöjä.

The thinner the thickness, the more it meets the needs of users.
Ohuempi paksuus, sitä enemmän se täyttää käyttäjien tarpeet.

In order to fulfil the needs of users, Community statistics must be reliable, independent of political interference and available in time and in a convenient form for users..
Jotta yhteisön tilastot vastaisivat käyttäjien tarpeita, niiden on oltava luotettavia, poliittisesti riippumattomia, ajantasaisia sekä helposti käyttäjien saatavilla.

Replaced, simple and convenient to meet the needs of users.
Korvattu yksinkertainen ja kätevä vastaamaan käyttäjien tarpeisiin.

Hose is designed to meet the needs of users seeking a WordPress website WordPress minimalist portfolio, where your achievements will be the cornerstone of this WordPress theme design theme.
Letku on suunniteltu vastaamaan käyttäjien tarpeisiin etsivät WordPress verkkosivuilla WordPress minimalistinen salkun, jossa saavutuksia on kulmakivi WordPress teema teema.

In addition to that, this app can fulfill the entertainment and news needs of users across the globe.
Sen lisäksi, tämä sovellus voi täyttää viihde ja uutisia käyttäjien tarpeet eri puolilla maailmaa.

We know the needs of users of high-speed carving, developed a new generation X4 Speed Master speed models, using high-frequency water-cooled spindle axis, the standard speed of up to 24000RPM.
Tunnemme nopeiden veistosten käyttäjien tarpeet, kehitettiin uuden sukupolven X4 Speed Master-nopeusmalleja käyttäen korkeataajuisia, vesijäähdytteisiä karanakseleita, joiden vakiorulli on jopa 24000RPM.

The deletions and additions are in line with the findings of the Scientific Committee for Food and present needs of users.
Poistot ja lisäykset ovat elintarvikealan tiedekomitean tutkimustulosten mukaisia ja heijastavat käyttäjien tarpeita.

We know the needs of users of high-speed carving, developed a new generation X5 Speed Master linear high-speed models, using high-frequency water-cooled spindle axis, the standard speed of up to 24000RPM.
Tiedämme nopeiden automaattien käyttäjien tarpeet, kehitimme uuden sukupolven X5 Speed Master lineaarisia suurnopeusmalleja käyttäen korkeataajuisia, vesijäähdytteisiä karanakseleita, standardinopeutta jopa 24000RPM.

And when you think about the standard criticisms of gambling games and the needs of users in this market, it starts to make sense.
Se käy järkeen, jos ajattelet kasinopelien yleensä kohtaamaa kritiikkiä, sekä näiden markkinoiden pelaajien tarpeita.

Its participation ensures that the research takes into account the practical context in which the rules are to be applied and the needs of users.
Sen avulla varmistetaan, että tutkijat ottavat huomioon sen käytännön taustan, jossa sääntöjä on tarkoitus soveltaa, ja käyttäjien tarpeet.

At the same time we can promote the emergence of new service models and business activities and better meet the needs of users," explains Minister of Transport and Communications Anne Berner.
Samalla edistetään uusien palvelumallien ja liiketoiminnan syntymistä ja vastataan entistä paremmin käyttäjien tarpeisiin, toteaa liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.

The Committee considers that the deletions and additions of solvents proposed are in line with the findings of the SCF and present needs of users.
Komitean mukaan ehdotetut poistot ja lisäykset ovat elintarvikealan tiedekomitean tutkimustulosten mukaisia ja heijastavat käyttäjien tarpeita.

X4 speedmaster We know the needs of users of high-speed carving, developed a new generation X4 Speed Master speed models, using high-frequency water-cooled spindle axis, the standard speed of up to 24000RPM.
X4 speedmaster Tunnemme nopeiden automaattien käyttäjien tarpeet, kehitimme uuden sukupolven X4 Speed Master-nopeusmalleja käyttäen suurtaajuuksisia, vesijäähdytteisiä karanakseleita, joiden vakiorasitus on jopa 24000RPM.

However, when organising consultation, public authorities need to clearly separate the needs of users from those of suppliers.
Kuulemisia järjestettäessä viranomaisten on kuitenkin erotettava selvästi käyttäjien tarpeet palveluntarjoajien tarpeista..

This proposal aims to remove barriers to cross-border portability so that the needs of users can be met more effectively as well as promoting innovation for the benefit of consumers, service providers and right holders.
Tällä ehdotuksella pyritään poistamaan esteitä rajatylittävältä siirrettävyydeltä, jotta käyttäjien tarpeet voidaan täyttää tehokkaammin ja edistää innovointia, joka hyödyttää kuluttajia, palveluntarjoajia ja oikeudenhaltijoita.

D printer will be a layer of soft raw materials into a layer of metal or plastic components, which will meet the needs of users to improve the ability to another level.
D tulostin on kerros soft raaka kerros metalli- tai osia, jotka vastaavat käyttäjien tarpeet parantaa toiselle tasolle.

X5 speedmaster We know the needs of users of high-speed carving, developed a new generation X5 Speed Master linear high-speed models, using high-frequency water-cooled spindle axis, the standard speed of up to 24000RPM.
X5 speedmaster Tunnemme nopeiden automaattien käyttäjien tarpeet, kehitimme uuden sukupolven X5 Speed Master lineaarisia suurnopeusmalleja käyttämällä korkeataajuisia, vesijäähdytteisiä karanakseleita, tavanomaista nopeutta jopa 24000RPM.

To date there has been a lack of research and supporting evidence to determine the needs of users, which may vary across EU Member States.
Käyttäjien tarpeet voivat vaihdella EU: n eri jäsenvaltioissa, eikä tähän mennessä ole ollut saatavilla riittävästi tutkimustietoa ja perusteluja niiden määrittelemiseksi.

The overall aim is to revise ESA 95(Regulation 2223/96) in order to bring national accounts in the European Union, in line with new economic environment, advances in methodological research and needs of users.
Yleistavoitteena on EKT 95:n(asetus 2223/96) tarkistaminen, jotta Euroopan unionin kansantalouden tilinpito voidaan saattaa uutta talouden ympäristöä, metodologisen tutkimuksen kehitystä ja käyttäjien tarpeita vastaavaksi.

If the needs of users are not considered early on in a project there is a danger that good content products will not be fully exploited, products may not be designed appropriately and‘time-to-market' may be unnecessarily long.
Jos käyttäjien tarpeita ei oteta huomioon heti hankkeen alkupuolella, vaarana on, että hyviä sisältötuotteita ei saada hyödynnettyä täysimittaisesti, tuotteita ei saada suunniteltua tarkoituksenmukaisesti ja niiden markkinoille pääsyyn kuluu turhan paljon aikaa.

The bulk of this effort will be directed towards improving industrial competitiveness, with a research agenda that reflects the needs of users throughout Europe.
Työn keskeisenä tavoitteena on teollisuuden kilpailukyvyn parantaminen, ja tutkimuslinjaukset on laadittu siten, että ne heijastelevat käyttäjien tarpeita kaikkialla Euroopassa.

One can only hope that, with the aid of these two bodies, the needs of users will have a greater impact on the statistical work programme and that the Code of Conduct will strike such firm roots that deliberately or mistakenly delivered misinformation or inaccurate data will become a thing of the past.
Voidaan vain toivoa, että näiden kahden elimen ansiosta käyttäjien tarpeet huomioidaan paremmin tilasto-ohjelmassa ja käytännesäännöt juurtuvat niin syvälle, että väärien tai virheellisten tietojen antaminen tarkoituksella tai erehdyksessä jää menneisyyteen.

Studies show that 10-20 per cent of total building costs are failure costs, when the results do not meet the needs of users and the work has to be redone.
Tutkimukset osoittavat, että 10-20 prosenttia rakentamisen kokonaiskustannuksista aiheutuu virheiden korjaamisesta, kun tulokset eivät täytä käyttäjien tarpeita ja työ on tehtävä uudelleen.

Satisfying the needs of users who, in return for the increasingly high cost of mobility, are entitled to expect a quality service and full respect for their rights, irrespective of whether the service is provided by public enterprises or by private companies; this will make it possible to place the user at the heart of transport organisation.
Käyttäjien tarpeet on pystyttävä tyydyttämään, koska käyttäjät maksavat liikkumisestaan yhä kalliimman hinnan ja siten heillä on oikeus odottaa saavansa laadukasta, liikenteen käyttäjien oikeuksia kunnioittavaa palvelua riippumatta siitä, ovatko palvelujen tarjoajat julkisia vai yksityisiä tahoja.

The capacity of regions to organise and formulate an integrated strategy on the information society which meet the needs of users and is based on wide inter-regional cooperation.
Alueiden valmiudet suunnitella ja järjestää yhdennetty tietoyhteiskuntastrategia, joka vastaisi käyttäjien tarpeisiin ja perustuisi laajaan alueiden väliseen yhteistyöhön.

The first thing that catches the eye about Marttiini's Finnish knives is the beautiful design and the traditional handicraft, but the guiding principles of the product design were the needs of users, high quality, and northern, Arctic conditions.
Marttiinin puukoissa huomio kiinnittyy ensisilmäyksellä kauniiseen muotoiluun ja käsityöperinteeseen, mutta alun perin tuotesuunnittelun lähtökohtana ovat olleet käyttäjien tarpeet, korkea laatu ja pohjoisen arktiset olosuhteet.

They must take appropriate regulatory measures, available under the Directive, to ensure that accessibility to postal services continues to satisfy the needs of users including, by ensuring, where appropriate, a minimum number of services at the same access point.
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisia sääntelytoimia, siten kuin niistä säädetään postidirektiivissä, jotta postipalvelujen saatavuus vastaa myös jatkossa kuluttajien tarpeita, ja tarvittaessa taattava palvelujen vähimmäismäärä samantyyppisissä lähetyspaikoissa.