What is the translation of " NOT BE APPLICABLE " in Finnish?

• ei sovelleta
• eivät ole sovellettavissa

Examples of using Not be applicable in English and their translations into Finnish

This obligation shall not be applicable to.
Tätä velvoitetta ei sovelleta.

APPENDIX 11: Products to which the provisions of Articles 6(5), 6(9) and 6(12) of this Annex shall not be applicable.
LISÄYS 11: Tuotteet, joihin ei sovelleta tämän liitteen 6 artiklan 5, 9 ja 12 kohtaa.

However, the Regulation will not be applicable in Denmark.
Asetusta ei kuitenkaan sovelleta Tanskassa.

APPENDIX 8: Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable.
LISÄYS 8: Kalastustuotteet, joihin tämän liitteen 6 artiklan 5 kohtaa ei väliaikaisesti sovelleta.

O Promotional discount will not be applicable in any refund cases.
O Myynninedistämistarkoituksessa alennus ei voida soveltaa vientitukea tapauksissa.

Therefore, by derogation, Directive 98/34/EC should not be applicable.
Tästä syystä, poikkeuksellisesti, ei tulisi soveltaa direktiiviä 98/34/EY.

In any case, it will not be applicable to the marketing year 1998/99.
Sitä ei kuitenkaan missään tapauksessa voida soveltaa markkinointivuonna 1998-1999.

If you are a consumer, this Section shall not be applicable.
Jos olet kuluttaja, tämä osio ei koske sinua.

The new limit values shall not be applicable before 1 October 1999 as regards new type-approvals.
Uusia raja-arvoja ei saa soveltaa uusiin tyyppihyväksyntöihin ennen 1 päivää lokakuuta 1999.

Therefore, the aforementioned restrictions may not be applicable to you.
Tämän vuoksi edellä mainitut rajoitukset eivät ehkä koske sinua.

The rules on consumer protection can not be applicable to the relationship between the User and the Site.
Kuluttajansuojaa koskevia sääntöjä ei voida soveltaa käyttäjän ja sivuston väliseen suhteeseen.

APPENDIX 7: Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable.
LISÄYS 7: Tuotteet, joihin tämän liitteen 6 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta.

The provisions of this Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 and Article 43 1.
Tämän artiklan säännöksiä ei sovelleta 2 kohdassa ja 43 artiklan 1 kohdassa mainittuihin aikarajoihin.

By way of derogation from the previous paragraph the exemptions for labelling requirements provided for in Article 6(3) to Directive 96/25/EC shall not be applicable for feed referred to in Article 16 1.
Poiketen siitä, mitä edellä olevassa kohdassa säädetään, direktiivin 96/25/EY 6 artiklan 3 kohdassa säädettyjä merkintävaatimuksia koskevia vapautuksia ei sovelleta 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin rehuihin.

This provision shall not be applicable in the case of tap issues where the amount of the loan is not fixed.
Tätä säännöstä ei sovelleta jatkuvaan liikkeeseenlaskuun, jossa lainan määrää ei ole määrätty.

Its national law foresees that the mandatory-bid rule should not be applicable in certain situations.
Kreikan kansallisen lainsäädännön mukaan pakollista ostotarjousta koskevaa sääntöä ei tule soveltaa tietyissä tilanteissa.

Article 6 of Directive 92/50 cannot be applicable since its applicability presupposes the existence of a public service contract.
ETY 6 artiklaa voida soveltaa, koska sen soveltaminen edellyttää julkista palvelu hankintaa koskevan sopimuksen olemassaoloa.

In addition this possibility does not exist under Directive 2001/18/EC and would thus not be applicable to GMOs authorised under this Directive.
Tästä mahdollisuudesta ei kuitenkaan säädetä direktiivissä 2001/18/EY, eikä sitä näin ollen voida soveltaa kyseisen direktiivin nojalla hyväksyttyihin muuntogeenisiin organismeihin.

This would not be applicable to the United Kingdom, Ireland or Sweden, but it would apply to the other Member States.
Tämä säännös ei olisi voimassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa eikä Ruotsissa, mutta se pätisi muihin jäsenvaltioihin.

Part of the obligations contained in this Directive will not be applicable to Member States without sea shores and sea ports.
Eräitä tähän direktiiviin sisältyviä velvoitteita ei sovelleta jäsenvaltioihin, joilla ei ole merenrantaa eikä merisatamia.

The new Directive will not be applicable where a product comes clearly under the definition of other product categories food, food supplements, medical devices, biocides, cosmetics, etc.
Uutta direktiiviä ei sovelleta, jos tuote kuuluu selvästi johonkin muuhun tuoteluokkaan elintarvike, ravintolisät, lääkinnälliset laitteet, biosidit, kosmetiikkavalmisteet jne.

The bilateral double-taxation treaty between two participating Member States should not be applicable for transactions between members of the Home State group.
Kahden kokeiluhankkeeseen osallistuvan jäsenvaltion välistä sopimusta kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ei pitäisi soveltaa kotivaltiokonsernin jäsenten välisiin transaktioihin.

These mechanisms will not be applicable where fundamental rights or important political options are at stake or in situations where the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States.
Nämä mekanismit eivät ole sovellettavissa, jos perusoikeudet tai merkittävät poliittiset valinnat ovat kyseessä tai jos sääntöjä on sovellettava yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

For example, if a resident of Luxembourg is disqualified from driving in another Member State because of a blood sugar level of 5 parts per 1000, this decision would not be applicable in Luxembourg where the limit is 8 parts per 1000.
Jos esimerkiksi luxemburgilaiselle määrätään ajokielto toisessa jäsenvaltiossa, koska hänen verensä alkoholipitoisuus on 0, 5 promillea, tätä päätöstä ei sovelleta Luxemburgissa, jossa raja on 0, 8 promillea.

In particular, co-regulation and self-regulation“will not be applicable where fundamental rights or important political options are at stake or in situations where the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States”.
Yhteissääntelyä ja itsesääntelyä ei sovelleta erityisesti silloin, kun kyseessä ovat perusoikeudet tai tärkeät poliittiset vaihtoehdot tai kun sääntöjä on noudatettava yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

In the event of non-compliance as foreseen in Article 7( 1) of the Council Regulation on minimum reserves, Article 2( 1) and( 3), Articles 3, 4 and 5 and Article 6, with the exception of paragraph 3, of this Regulation shall not be applicable.
Vähimmäisvarannoista annetun neuvoston asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisen laiminlyönnin osalta ei sovelleta tämän asetuksen 2 artiklan 1 ja 3 kohdan, 3, 4 ja 5 artiklan sekä 6 artiklan säännöksiä, lukuun ottamatta sen 3 kohtaa.

This Directive shall not be applicable where characteristics peculiar to certain specific public service activities, such as the armed forces or the police, or to certain specific activities in the civil protection services inevitably conflict with it.
Tätä dkektiiviä ei sovelleta sellaisiin erityisiin julkisiin tehtäviin kuten asevoimiin tai poliisivoimiin tai tiettyihin väestönsuojelun erityistoimiin, joiden ominaispikteet ovat väistämättä ristiriidassa tämän dkektiivin kanssa.

APPENDIX 10: Products for which the cumulation provisions referred to in Articles 2(2), 6(1) and 6(2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Articles 6(5), 6(9) and 6(12) of this Annex shall not be applicable.
LISÄYS 10: Tuotteet, joihin sovelletaan tämän liitteen 2 artiklan 2 kohdassa sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kumulaatiomääräyksiä 1 päivästä lokakuuta 2015 mutta joihin ei sovelleta tämän liitteen 6 artiklan 5, 9 ja 12 kohtaa.

The guarantee shall also not be applicable if the product has failed as a result of normal wear and tear, external factors(foreign body, contamination with fluids etc.) or as a result of improper operating/environmental conditions e.g. tuning, racing.
Takuu ei myöskään ole voimassa, jos tuote on vikaantunut normaalin kulumisen seurauksena, ulkoisten tekijöiden(vieras kappale, likaantuminen nesteistä tms.) tai virheellisten käyttö-/ympäristöolosuhteiden seurauksena esim. virittäminen, kilpa-ajot.

Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding the common commercial policy, be they autonomous or enacted by agreement, directly linked to the import or export of goods, shall not be applicable to Ceuta or to Melilla.5.
Ellei tässä alajaksossa toisin määrätä, toimielinten hyväksymät, yhteistä kauppapolitiikkaa koskevat yksipuoliset tai sopimuksiin perustuvat säädökset, jotka suoraan liittyvät tavaroiden tuontiin tai vientiin, eivät koske Ceutaa ja Melillaa.5.