What is the translation of " NOT BE APPLIED " in Finnish?

• ei sovelleta
• ei toteuteta

Examples of using Not be applied in English and their translations into Finnish

I at least tell you who not be applied.
Ainakin voin kertoa, keitä muutos ei koske.

These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Näiden määräysten soveltaminen ei kuitenkaan saa johtaa kilpailun vääristymiseen unionissa.

If this is applicable to whisky, then why can it not be applied to vodka?
Jos tämä pätee viskin kohdalla, miksei se voi koskea myös vodkaa?

The graduation mechanism will not be applied to coun tries whose share of exports of eligible products in graduation sectors is no more than 2.
Porrastusmekanismia ei sovelleta maihin, joiden osuus porrastusalojen kelpuutettavista tuotteista on alle 2 prosenttia.

If a filter is created for only one direction, the rule will not be applied.
Jos suodatin luodaan vain yhdelle suunnalle, sääntöä ei käytetä.

This Article shall not be applied in respect of the provisions of Directive 2005/60/ EC or national anti-money-laundering provisions.
Tätä artiklaa ei sovelleta direktiivin 2005/60/ EY säännöksiin eikä kansallisiin rahanpesun torjuntaa koskeviin säännöksiin. III OSASTO TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET.

I really do hope it is ensured that the regulations will not be applied in that way.
Toivon todellakin, että huolehditaan siitä, että määräyksiä ei sovelleta näin.

However, this decision will not be applied automatically, and unanimity will be required for five more years before the Council can take majority decisions and the European Parliament is given the power of codecision.
Mutta tätä päätöstä ei toteuteta automaattisesti. Viiden vuoden kuluttua vaaditaan yksimieleisyyttä siitä, että neuvosto saa tehdä enemmistöpäätöksiä ja että parlamentille annetaan yhteispäätösoikeus.

The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31, 32 and 37 shall not be applied.
Tämän liitteen 31, 32 ja 37 kohdassa määriteltyä lyhytaikaisten saamisten etuuskohtelua ei sovelleta.

The flat rate referred to in paragraph 1 of this Article shall not be applied wherestaff costs have been calculated on the basis of a flat rate.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kiinteää prosenttiosuutta ei sovelleta silloin kun henkilöstökustannukset on laskettu kiinteän prosenttiosuuden perusteella.”.

Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
Jotkin valituista kappaleista sopivat DTS-raitojen luomiseen. Tämän tyyppinen ääni-CD-raita tarjoaa korkeampaa äänenlaatua, mutta se voidaan toistaa vain tietyillä digitaalisilla soittimilla. Huomaa: jos hyväksyt, normalisaatiota ei toteuteta näille raidoille.

Well, try it, probably still is, the more that significant harm to the body will not be applied if you know how to drink apple cider vinegar.
No, kokeile sitä, luultavasti vielä on, sitä enemmän merkittävää haittaa keho ei sovelleta, jos osaat juoda omenaviinietikkaa.

The reimbursement-level coefficient shall not be applied where the amount of the costs incurred to be reimbursed is lower than or equal to the reimbursement ceiling provided for in Article 20(1) and the fourth subparagraph of Article 206.
Kyseistä korjauskerroinperustetta ei sovelleta, jos aiheutuneista kuluista korvattava summa on enintään 20 artiklan 1 kohdassa ja 6 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetun enimmäiskorvauksen suuruinen.

Mr President, the country-of-origin principle is not being applied, and should not be applied, in this directive.
Arvoisa puhemies, alkuperämaaperiaatetta ei tässä direktiivissä käytetä eikä sitä tule käyttää..

The restrictive measures imposed by Common Position 2006/31/CFSP will not be applied, under certain conditions, to weapons intended for use by members of the Liberian police and security forces, with the purpose of implementing UNSC Resolution 1683(2006) introducing further exemptions to the arms embargo against Liberia;
Yhteisessä kannassa 2006/31/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä ei sovelleta tietyin edellytyksin aseisiin, jotka on tarkoitettu Liberian hallituksen poliisin ja turvallisuusjoukkojen jäsenten käyttöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1683(2006) täytäntöön panemiseksi; päätöslauselmalla 1683(2006) otettiin käyttöön uusia poikkeuksia Liberiaan kohdistuvaan aseidenvientikieltoon.

How can the European Court of Justice apply this Charter when it will not be applied in the United Kingdom?
Miten Euroopan yhteisöjen tuomioistuin voi soveltaa perusoikeuskirjaa, jos sitä ei sovelleta Yhdistyneessä kuningaskunnassa?

My concern is that this report will turn out to be one of those that describe accurately the situation and status of women in the EU Member States, whether in terms of employment, social situation or health, but whose substance will not be applied in practice.
Olen huolissani siitä, että tästä mietinnöstä tulee taas vain mietintö, jossa kuvaillaan EU: n jäsenvaltioiden naisten tilannetta ja asemaa tarkasti niin työllisyyden, sosiaalisen tilanteen kuin terveydenkin osalta mutta jonka sisältöä ei sovelleta käytännössä.

Even if people are only extradited to the USA if the USA promises that"the death penalty will not be applied", the death penalty may be imposed by the court without being enforced.
Vaikka luovuttamiskysymyksessä USA sitoutuisikin siihen, että"kuolemanrangaistusta ei sovelleta", voivat USA: n tuomioistuimet siitäkin huolimatta langettaa kuolemanrangaistuksia, joita ei panna täytäntöön.

The European Court of Justice ruled that any technical regulation which has not been notified under the 98/34 procedure at the draft stage cannot be applied and thus enforced against individuals.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti, että teknistä määräystä, jota ei ole ilmoitettu luonnosvaiheessa direktiivin 98/34 puitteissa, ei voida soveltaa eikä panna täytäntöön henkilöitä vastaan.

So instead of being at the end of the recital, the paragraph proposed in Amendment No 17 would be after'other professional activity?, so that the amendment would read:'This Directive should not be applied to persons who conduct another professional activity, for example, a tax expert or accountant who advises on insurance incidentally as part of that other professional activity", and here the paragraph proposed in the Amendment would be included,"or to those simply providing general information on insurance products?
Toisin sanoen tarkastuksen 17 kappale sijoitettaisiin"muuta ammattitoimintaa"-kohdan jälkeen sen sijaan, että se olisi johdanto-osan kappaleen lopussa, tällöin tarkistus kuuluisi:"Tätä direktiiviä ei olisi sovellettava henkilöihin, jotka harjoittavat muunlaista ammatillista toimintaa, esimerkiksi veroneuvojiin tai tilintarkastajiin, ja jotka antavat satunnaisesti neuvoja vakuutuksista kyseistä muuta ammattitoimintaa harjoittaessaan"- ja tähän sisällytettäisiin tarkistuksessa ehdotettu kappale-,"eikä henkilöihin, jotka antavat pelkästään yleisluonteisia tietoja vakuutustuotteista?

Provisions such as those contained in the sixth paragraph of Article 32b of the Royal Decree of 21 December 1967 are not provisions on reduction, suspension or withdrawal laid down by the legislation of a Member State, as referred to in Article 46b(2) of Regulation No 1408/71, such as may not be applied in calculating a benefit under Article 46(l)(a)i.
Sen kaltaiset säännökset, joista säädetään 21.12.1967 annetun kuninkaan asetuksen 32§:n 1 momentissa, eivät ole sellaisia asetuksen N: o 1408/71 46 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja etuuksien pienen tämistä, keskeyttämistä tai peruuttamista koskevia säännöksiä, joita ei sovelleta 46 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ala kohdan mukaisesti laskettuun etuuteen.

The protocol that I have already mentioned several times makes it absolutely clear that Community law will not be applied in those parts of Cyprus over which the Government of the Republic of Cyprus cannot exert effective control.
Jo useaan otteeseen mainitsemassani pöytäkirjassa tuodaan yksiselitteisesti esiin, että yhteisön lainsäädäntöä ei sovelleta niissä osissa Kyprosta, joita Kyproksen tasavallan hallitus ei kykene tehokkaasti valvomaan.

In the event of a serious illness as provided for in Article 20(6) where there is no equivalent medical treatment in the European Union, the reimbursement-level coefficient shall not be applied by the Settlements Office, after consultation of the Medical Officer as required for prior authorisation.
Jos kyseessä on 20 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu vakava sairaus ja jos Euroopan unionissa ei ole saatavissa vastaavaa hoitoa, maksutoimisto ei sovella kyseistä korjauskerroinperustetta saatuaan asiassa ennakkosuostumuspyyntöä koskevan asiantuntijalääkärin lausunnon.

Antidumping measures, countervailing duties and measures against illicit commercial practices attributable to third countries shall not be applied in relations between the Contracting Parties, unless otherwise specified in this Agreement.
Sopimuspuolten välillä ei sovelleta polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, tasoitusmaksuja eikä kolmansista maista johtuvien luvattomien kauppatapojen vastaisia toimenpiteitä, ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä.

Hh the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this Regulation will be met;
Hh sovellettavat tekniset suunnittelueritelmät, standardit mukaan luettuina, ja jos asiaa koskevia yhdenmukaistettuja standardeja ei noudateta kaikilta osin, käytettävät keinot, joilla varmistetaan, että tämän asetuksen olennaiset vaatimukset täyttyvät;

Furthermore, as regards the scope of Articles 25 EC and 90 EC, it is settled case-law that provisions relating to charges having equivalent effect and those relating to discriminatory internal taxation cannot be applied together, with the result that, under the system established by the Treaty, the same charge cannot belong to both categories at the same time.
Lisäksi EY 25 artiklan ja EY 90 artiklan soveltamisalojen osalta on todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan vaikutukseltaan vastaavia maksuja koskevia määräyksiä ja syrjivää sisäistä verotusta koskevia määräyksiä ei sovelleta päällekkäin eli sama vero tai maksu ei voi perustamissopimuksen järjestelmässä kuulua samanaikaisesti molempien käsitteiden alaan.

If you choose a subheader embed, and then no subheader then of course the Embed code won't be applied….
Jos valitset aliotsikkoon upottaa, ja sitten ei aliotsake sitten tietysti Upota koodi ei sovelleta….

Why are our policies and principles not being applied directly and properly?
Miksi menettelytapojamme ja periaatteitamme ei sovelleta suoraan ja asianmukaisesti?

You won't be applying for a new job anytime soon.
Et hae uutta paikka ihan pian.

Great Britain and Ireland will not be applying the provisions of the current regulation because the Schengen acquis does not apply to them.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa ei sovelleta nykyisen asetuksen säännöksiä, koska kyseiset valtiot eivät osallistu Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon.