What is the translation of " NOT EXPECTING " in Finnish?

• en odottanut
• en oleta
• ei odota
• en odota
• eivät odota
• odottamatonta

Examples of using Not expecting in English and their translations into Finnish

Not expecting.
En odota.

Ms. Nelson is not expecting you on time.
Ei odota sinun saapuvan ajoissa. Olet putkimies. Rouva Nelson.

Not expecting miracles.
En odota ihmeitä.

And then if she's not expecting a kiss.
Jos hän ei odota suudelmaa, sinun on kuiskattava jotain korvaan.

Not expecting to be thanked.
En odottanut kiitoksia.

Enjoying men but not expecting them to fill you up.
Nauti miehistä, mutta älä odota heidän täyttävän sinua.

Not expecting to see me here?
Etkö odottanut näkeväsi minua täällä?

He serves other people, not expecting others to serve him.
Hän palvelee toisia eikä odota, että toiset palvelevat häntä.

Not expecting to see you, but I'm glad you left home.
En odottanut näkeväni sinua, mutta on mukavaa, että olet ulkona.

And that leaves you vulnerable to the truly unexpected. Because you're not expecting it.
Ja silloin on alttiina oikeasti odottamattomalle koska sitä ei odota.

Okay? I'm not expecting any problems.
Se on rutiiniläppäleikkaus. En odota mitään ongelmia.

Not expecting that, but… I was… Okay. I just want Jane back.
Haluan Janen takaisin. Tuo oli odottamatonta, mutta… Selvä.

I hope you're not Expecting me to apologize. That's the idea.
Se oli tarkoitus. Toivottavasti et oleta, että pyydän anteeksi.

No, no I'm… Not expecting anybody, least of all you, whoever the hell you are.
En, en odottanut ketään, vähiten teitä kuka olettekin.

Then, if she's not expecting a kiss, you got to whisper something in her ear.
Jos hän ei odota suudelmaa, sinun on kuiskattava jotain korvaan.

I was… not expecting that, but… I just want Jane back, so whatever she needs. Okay.
Haluan Janen takaisin. Tuo oli odottamatonta, mutta… Selvä.

And i-i'm not expecting you would ever wear it, but i want to share it with you.
En oleta sinun koskaan käyttävän sitä, mutta haluan jakaa sen kanssasi.

And I-I'm not expecting you would ever wear it, but I want to share it with you, and I want it to represent our future… together.
En oleta sinun koskaan käyttävän sitä, mutta haluan jakaa sen kanssasi. Haluan sen kuvastavan tulevaisuuttamme yhdessä.

But this… Little sloppy, boys. I wasn't expecting ninja-level work.
En odottanut ninjatason työtä, mutta tämä… on huolimatonta, pojat.

I wasn't expecting ninja-level work, but this.
En odottanut ninjatason työtä, mutta tämä… on huolimatonta, pojat.

It's just that, um, I wasn't expecting company.
En odottanut vieraita. Minä vain… Olkaa hyvä.

Wasn't expecting that.
Niin. En odottanut tuota.

A spokesman for the shopkeepers said, while they weren't expecting any trouble.
Kauppiaiden edustaja sanoi, että eivät odota häiriöitä, mutta aikoivat varautua.

This I wasn't expecting.
En odottanut ihan tätä.

A spokesperson for the shopkeepers said while they weren't expecting.
Kauppiaiden edustaja sanoi, että eivät odota häiriöitä, mutta aikoivat varautua.

But this… I wasn't expecting ninja-level work, Little sloppy, boys.
En odottanut ninjatason työtä, mutta tämä… on huolimatonta, pojat.

Wasn't expecting visitors. Oh, good.
Hyvä. En odottanut vieraita.

Probability? Wasn't expecting that one?
En odottanut ihan tuollaista vastausta. Todennäköisyyden vuoksi?

I wasn't expecting to see you.
En odottanut teidän olevan täällä.

You all right? Wasn't expecting that.
Oletko kunnossa? En odottanut tuota.