What is the translation of " ONLY BE USED WHEN " in Finnish?

• käyttää vain silloin kun
• tulee käyttää vain kun

Examples of using Only be used when in English and their translations into Finnish

It should only be used when other medicines are unsuitable.
Sitä käytetään vain, jos muut lääkkeet eivät sovi potilaalle.

Because this contraption, as you call it, can only be used when the car is stopped.
Miksi pysähdyit?- Koska tätä vehjettä voi käyttää vain paikallaan.

Zuprevo should only be used when the bacteria are sensitive to tildipirosin.
Zuprevoa saa käyttää vain tildipirosiinille herkkiin bakteereihin.

During pregnancy, a fixed-dose combination therapy of budesonide and formoterol fumarate dihydrate should only be used when the benefits outweigh the potential risks.
Budesonidin ja formoterolifumaraattidihydraatin vakioannosyhdistelmähoitoa tulee käyttää raskauden aikana vain, kun hyödyt ovat mahdollisia riskejä suuremmat.

That saying should only be used when someone insults you or jokes about your wife.
Sitä pitäisi käyttää vain, kun joku pilkkaa sinua tai nauraa vaimollesi.

Each character has his or her own unique set of basic moves, special attacks, and a desperation attack that can only be used when the player has low energy around 10% or less.
Jokaisella hahmolla on omanlaiset erikoishyökkäyksensä tai kykynsä joissa tekee hahmo joko yksinään tai muutaman muun toverin kanssa erikoishyökkäyksen, ryhmähyökkäyksiä voi tehdä vain silloin kun pelaaja käyttää taisteluissa ryhmähyökkäyksessä tarvittavia hahmoja.

VIBATIV can only be used when other antibiotics are not suitable.
VIBATIVia voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun muut antibiootit eivät sovellu.

While I am generally in favour of the principle behind this report, I would like to add that this vaccine should only be used when the competent authority identifies significant risk to the livestock population.
Olen yleisesti ottaen mietinnön taustalla olevan periaatteen kannalla, mutta haluan lisätä, että tätä rokotetta olisi käytettävä ainoastaan silloin, kun toimivaltainen viranomainen toteaa, että karjakantaa uhkaa huomattava riski.

This method should only be used when it is specically referred to in the advertisement.
Tätä menetelmää tulee käyttää vain, jos siitä on erikseen mainittu työpaikkailmoituksessa.

A trading company and Mao Moou argued that the other party's electric vehicles can both carry people and carry goods, that is, they can achieve balance in the case of carrying goods, and their products can only be used when people step on the pedals.
Kauppayhtiö ja Mao Moou väittivät, että toisen osapuolen sähköajoneuvot voivat kuljettaa ihmisiä ja kuljettaa tavaroita, toisin sanoen ne voivat saavuttaa tasapainon tavaroiden kuljetuksen yhteydessä ja niiden tuotteita voidaan käyttää vain silloin, kun ihmiset siirtyvät pedaaleihin.

Washing machines should only be used when they are full.
Pesu- ja tiskikonetta tulisi käyttää vain silloin kun se on ihan täynnä.

Glybera should only be used when the diagnosis of LPLD has been confirmed by an adequate genetic test see section 5.1.
Glyberaa saa käyttää ainoastaan silloin, jos lipoproteiinilipaasin puutos-diagnoosi on varmistettu asianmukaisella geenitestauksella katso kohta 5.1.

Altogether it can be said that cleaning substances should generally only be used when the grill surfaces have cooled, since otherwise toxic fumes can develop.
Kaiken kaikkiaan voidaan sanoa, että puhdistusaineita tulisi yleensä käyttää vain, kun grillipinnat ovat jäähtyneet, koska muuten myrkylliset huurut voivat kehittyä.

Trifexis tablets should only be used when the veterinarian has confirmed diagnosis of mixed infection(or risk of infection, where prevention applies) at the same time see section 4.
Trifexis-tabletteja tulee käyttää vain kun eläinlääkäri on varmistanut diagnoosin samanaikaisesta sekatartunnasta(tai tartunnan vaarasta, jos ennaltaehkäisy on aiheellinen) ks. kohta 4.

Even though approved for use in the United States, testosterone undecanoate powder should only be used when the benefits outweigh the potential serious risk factors that have been discussed.
Vaikka Yhdysvallat on hyväksytty käytettäväksi, testosteroni-undekanoaattijauhetta tulisi käyttää vain silloin, kun hyödyt ovat suurempia kuin mahdolliset vakavat riskitekijät, joista on keskusteltu.

It can only be used when the cancer has been shown to‘ express' HER2: this means that the cancer produces a specific protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells.
Sitä voidaan käyttää vain, kun kasvaimissa esiintyy HER2: ta: tämä tarkoittaa sitä, että kasvaimet tuottavat(ilmentävät) suuria määriä tiettyä proteiinia, HER2: ta, syöpäsolujen pinnalla.

Note: The bogie lift may only be used when the trailer is not loaded.
Huom: Telinostinta saa käyttää vain, kun perävaunu on tyhjä.

However, state aid should only be used when it is an appropriate instrument for meeting a well defined objective, when it creates the right incentives, is proportionate and when it distorts competition to the least possible extent.
Valtiontukeen olisi kuitenkin turvauduttava vain silloin, kun se on sopiva keino tarkasti määritellyn tavoitteen saavuttamiseksi, kun sillä luodaan asianmukaiset kannustimet, kun se on oikeasuhteista ja kun sen kilpailua vääristävä vaikutus on mahdollisimman vähäinen.

When given by carers or parents Buccolam should only be used when the child has already been diagnosed with epilepsy.
Jos lääkkeen antamisesta vastaavat lapsen hoitaja tai vanhemmat, Buccolamia saa käyttää vasta, kun lapselle on jo diagnosoitu epilepsia.

PPP and biocides should only be used when needed and in accordance with the principle of good plant protection practices.”.
Kasvinsuojeluaineita ja biosideja tulisi käyttää ainoastaan tarpeen vaatiessa ja hyvän kasvinsuojelukäytännön periaatteita noudattaen.

Registration for Traditional herbal medicinal products can nevertheless only be used when the marketing authorisation procedure under the human medicines directive is not possible.
Perinteisen kasvirohdosvalmisteen rekisteröintiä voidaan käyttää kuitenkin vain silloin, kun myyntilupahakemusmenettely ihmislääkedirektiivin mukaisesti ei ole mahdollinen.

The nasal spray can only be used when the lock symbol is not visible in the display.
Nenäsumutetta voi käyttää vain silloin, kun näytössä ei näy lukon kuvaa.

An external catheter system should only be used when an internal system cannot be implanted.
Ulkoista katetrijärjestelmää tulisi käyttää vain silloin kun sisäistä järjestelmää ei voida asentaa.

Trifexis tablets should only be used when the veterinarian has confirmed diagnosis of mixed infection.
Trifexis-tabletteja tulee käyttää vain kun eläinlääkäri on varmistanut diagnoosin samanaikaisesta.

Secondly, the veto system must be reviewed and may only be used when peace is under threat- under real threat- and in the event of aggression.
Toiseksi veto-oikeusjärjestelmää on uudistettava ja sitä on käytettävä vain, jos rauha on- todella- uhattuna tai jos johonkin hyökätään.

Evarrest should therefore only be used when standard methods for controlling bleeding are not sufficient.
Siksi Evarrest-lappuja saa käyttää vain, kun tavanomaiset verenvuodon tyrehdyttämiskeinot eivät ole riittäviä.

This is one of the most simple and effective methods, which, however, can only be used when the nest is hanging on a non-combustible base and there is no danger of creating a fire by its actions.
Tämä on yksi yksinkertaisimmista ja tehokkaimmista menetelmistä, jota voidaan kuitenkin käyttää vain silloin, kun pesä on riippumattomassa palossa ja ei ole vaaraa tulipalon synnyttämiselle.

This risky practice should only be used when you have an excellent working knowledge of the stock market.
Tästä riskialttiista käytännöstä tulisi käyttää vain silloin, kun sinulla on erinomainen käytännön tuntemus osakemarkkinoiden.

It is an approach that should only be used when the EU's involvement is appropriate, and existing EU cross-cutting policies can be strengthened.
Tätä lähestymistapaa olisi käytettävä vain, kun EU: n osallistuminen on tarkoituksenmukaista ja olemassa olevia EU: n horisontaalisia politiikkoja voidaan vahvistaa.

The amended Sludge Directive should state that metal content in sludge can only be used when the amount of metals added in the next 10-20 years does not exceed 10-15%, to be reduced to almost zero within a generation.
Muutetulla lietedirektiivillä tulisi määrätä, että lietettä voidaan käyttää vain, jos seuraavien 10-20 vuoden aikana lisättävien metallien määrä ei ylitä 10-15 prosenttia nykytasosta, ja että metallien määrä on vähennettävä lähes olemattomiin yhden sukupolven aikana.