Examples of using Only in part in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Only in part.
This is true only in part.
Tämä pätee vain osittain.Therefore, we now have the chance to remedy the situation, if only in part.
Yes, he said. Only in part.
Kyllä, mutta vain osittain.You will answer and, of course,you will be right, but only in part.
Vastata teille ja tietenkin,sinun on oikeassa, mutta vain osittain.Cimetidine eliminated only in part by renal organic cation transport system.
These stories are true, but only in part.
Nämä tarinat ovat tosia, mutta vain osittain.However, this proposal was adopted only in part by Directive 86/197/EEC relating to alcoholic content.
Ehdotus hyväksyttiin kuitenkin vain osittain alkoholipitoisuutta koskevalla direktiivillä 86/197/ETY.Amendment 1 is accepted, but only in part.
Tarkistus nro 1 voidaan hyväksyä vain osittain.The court may also order that conditional imprisonment be enforced only in part, in which case the remainder of the sentence continues to be conditional, subject to the same probation period.
Tuomioistuin voi myös määrätä ehdollisen täytäntöönpantavaksi vain osaksi, jolloin rangaistus jää muulta The Council accepted the above amendments only in part.
Neuvosto hyväksyi nämä tarkistukset vain osittain.Other medicinal products(e. g. ranitidine, cimetidine)are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.
Jotkut muut lääkkeet(esim. ranitidiini, simetidiini)erittyvät vain osin tämän mekanismin kautta ja on osoitettu, että niillä ei ole yhteisvaikutuksia lamivudiinin kanssa.Therefore, this amendment is acceptable only in part.
Siksi tämä tarkistus on hyväksyttävissä ainoastaan osittain.If the customer does not use all of the agreed services or uses them only in part, he or she is not entitled to a price reduction or refund on these grounds.
Jos asiakas ei käytä kaikkia sovittuja palveluja tai käyttää niitä vain osittain, hänellä ei ole tällä perusteella oikeutta hinnan alennukseen tai maksun palautukseen.Rights can be transferred entirely or only in part.
Oikeuksia on mahdollista siirtää kokonaan tai vain osittain.Where these entities or persons comply only in part with the requirements referred to in paragraph 4, the Commission shall take appropriate supervisory measures ensuring the protection of the Union's financial interests.
Jos nämä yhteisöt tai henkilöt täyttävät 4 kohdassa tarkoitetut vaatimukset ainoastaan osittain, komissio toteuttaa tarvittavat valvontatoimenpiteet unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi.This is partly true- but note, only in part.
Tämä on Under Article 4(b) the consideration shall only in part consist of securities in the acquiring company, whereas under ex-Article 7(1)(bb) the consideration shall in principal consist exclusively of such securities.
Direktiivin 4 artiklan b kohdan nojalla vastasuorituksen on koostuttava ainoastaan osittain hankkivan yhtiön arvopapereista, kun taas entisen 7 artiklan 1 kohdan bb alakohdan mukaan vastasuorituksen olisi koostuttava yksinomaan tällaisista arvopapereista.His philosophical views are known only in part.
Menedemoksen filosofiset näkemykset tunnetaan ainoastaan osittain.Sadly, however, certain Member States which had been judged to have complied only in part with the Framework Decision or had not provided sufficient information to enable the Commission to discharge its analysis function have still not done so.
On valitettavaa, että tietoja puuttuu yhä joiltain jäsenvaltioilta, joiden katsottiin yhdenmukaistaneen lainsäädäntönsä puitepäätöksen kanssa vain osittain tai jotka eivät olleet toimittaneet tarpeeksi tietoja, jotta komissio olisi voinut suorittaa tarkastelunsa loppuun asti.The two proposed amendments of amendment 24 were acceptable only in part to the Commission.
Tarkistuksessa 24 esitetyt kaksi muutosta komissio hyväksyi vain osittain.Where a measuring instrument complies only in part with the elements of the national standards referred to in the first subparagraph, Member States shall presume conformity with the essential requirements corresponding to the elements of the national standards with which the instrument complies.
Jos mittauslaite on ainoastaan osittain ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen kansallisten standardien asianmukaisten kohtien mukainen, jäsenvaltioiden on oletettava mittauslaitteen olevan niiden olennaisten vaatimusten mukainen, jotka vastaavat laitteen täyttämiä kansallisten standardien kohtia.Amendments 1, 6, 9, 15, and 18 are also acceptable but only in part and subject to reformulations.
Myös tarkistukset 1, 6, 9, 15, ja 18 voidaan hyväksyä, mutta vain osittain ja uudelleenmuotoiltuina.Ten amendments were adopted by a very slight majority andtwo amendments were taken up only in part.
Tarkistuksista 10 hyväksyttiin erittäin vähäisellä enemmistöllä jakaksi tarkistusta otettiin mukaan vain osittain.Those amendments that we cannot accept or accept only in part relate to three main issues.
Ne tarkistukset, joita emme voi hyväksyä tai jotka voimme hyväksyä vain osittain, liittyvät kolmeen keskeiseen seikkaan.The recommendation that quantitative targets be set for higher education institutions has been realised only in part.
Suositukset määrällisten tavoitteiden asettamisesta korkeakouluille ovat toteutuneet vain osittain.And so, in the first phase of communist society(usually called socialism)"bourgeois law" is not abolished in its entirety, but only in part, only in proportion to the economic revolution so far attained, i.e.
Täten siis kommunistisen yhteiskunnan ensimmäisessä vaiheessa(jota nimitetään tavallisesti sosialismiksi)"porvarillista oikeutta" ei poisteta kokonaan, vaan ainoastaan osaksi, Amendment 14(concerning Article 7§ 2- regarding the categories and amounts of insurance to cover third party liability),can be accepted only in part.
Tarkistus 14(7 artiklan 2 kohta- ilma-alusten luokat sekä lentovastuuvakuutuksen määrät)voidaan hyväksyä ainoastaan osittain.He, perhaps wisely, decided not to risk publication andthe work was published, only in part, after his death.
Hän kenties viisaasti päättänyt olla riski on julkaistu jateos on julkaistu vain osittain hänen kuolemansa jälkeen.Perustelujen 20 kohdassa Mulder sanoo:" Kaiken kaikkiaan yhteisön talousarviossa on yli miljardin ecun suuruiset tappiot, jotka ovat syntyneet 90-luvun alussa jajotka maksetaan vasta nyt ja ainoastaan osittain.
