Examples of using Operational conditions in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You have the ability to tolerate operational conditions. As far as I'm concerned.
Mielestäni sinulla on kyky kestää operatiivisia olosuhteita.As far as I'm concerned, you have the ability to tolerate operational conditions.
Ei mitään. Mielestäni sinulla on kyky kestää operatiivisia olosuhteita.Flexibility in operational conditions, including procedures for launching new activities;
Hankkeiden toimintaedellytysten joustavoittaminen muun muassa käynnistämällä uusia toimia.This amendment reinforces the reference to operational conditions.
Tällä tarkistuksella vahvennettiin viittausta toiminnallisiin edellytyksiin.Impose technical or operational conditions other than those necessary to fulfil the obligations of this Directive.
Edellyttää muita teknisiä tai toiminnallisia ehtoja kuin sellaisia, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi.Disproportionate or unjustified technical or operational conditions.
Soveltaa kohtuuttomia tai perusteettomia teknisiä tai toiminnallisia ehtoja.To that end the Directive lays down stringent operational conditions and technical requirements and sets emission limit values for waste incineration and co-incineration plants.
Tätä varten direktiivissä vahvistetaan jätteiden poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksille tiukat toimintaedellytykset ja tekniset vaatimukset sekä päästörajat.We can all imagine the kind of compatibility andsupply problems that would entail in operational conditions.
Voimme kaikki kuvitella,millaisia yhteensopivuus- ja huolto-ongelmia tämä merkitsee operationaalisissa tilanteissa.None. you have the ability to tolerate operational conditions. As far as I'm concerned.
Ei mitään. Mielestäni sinulla on kyky kestää operatiivisia olosuhteita.Aids must be fit for purpose, recognisable andprovide unambiguous information to users under all intended operational conditions.
Apulaitteiden on oltava käyttötarkoitukseensa sopivia ja tunnistettavissa, janiiden on annettava käyttäjille yksiselitteisiä tietoja kaikissa tarkoitetuissa toimintaolosuhteissa.A transient test procedure is needed to cover the operational conditions used by this kind of machinery under real working conditions. .
Tarvitaan muuttuvatilainen testimenettely, jolla voidaan kattaa toimintaolosuhteet, joihin tämäntyyppiset koneet joutuvat todellisessa käytössä.The requirements for rest periods laid down in paragraphs 4 and 5 need not be maintained in the case of an emergency ordrill or in other overriding operational conditions.
Edellä 4 ja 5 kohdassa säädettyjä lepoaikavaatimuksia ei tarvitse noudattaa hätä- taiharjoitustilanteessa eikä muissa erittäin poikkeuksellisissa toimintaoloissa.This ability rests on all the regulatory,technical and operational conditions which must be met in order to satisfy the essential requirements;
Tämä soveltuvuus perustuu kaikkiin lakisääteisiin,teknisiin ja toiminnallisiin edellytyksiin, jotka on täytettävä olennaisten vaatimusten noudattamiseksi.I would just add a few words to the comments on Afghanistan andsay that the Council is determined to provide humanitarian aid on the ground so long as operational conditions allow it.
Lisäisin vain pari sanaaAfganistanista esitettyihin huomioihin ja sanoisin, että neuvoston pyrkii ehdottomasti viemään humanitaarista apua paikan päälle, jos toimintaolot sen sallivat.In such cases, it has to be decided on the basis of local and operational conditions whether the anticipated amounts of explosive atmosphere are hazardous.
Aiheutuuko ennakoitavissa olevista räjähdyskelpoisten ilmaseosten määristä vaaraa, on otettava huomioon paikalliset ja toiminnalliset olosuhteet.If a service provider wants to use the services of another provider it will define andcontrol the“ancillary” services it will rely upon through the specification of technical and operational conditions and quality control.
Jos palveluntarjoaja haluaa käyttää toisen palveluntarjoajan tuottamia palveluja,se määrittelee käyttämänsä liitännäispalvelut ja valvoo niitä täsmentämällä tekniset ja toiminnalliset edellytykset sekä harjoittamalla laadunvalvontaa.National regulatory authorities may impose technical and operational conditions on the provider and/or beneficiaries of mandated access in accordance with Community Ö Union Õ law.
Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa palvelun tarjoajalle ja/tai käyttöoikeusvelvollisuudesta hyötyville teknisiä ja toiminnallisia ehtoja yhteisön unionin oikeuden mukaisesti.These amendments clarify orimprove the text of the regulation by reinforcing the reference to operational conditions(38, 44, 54, 62) and safety 45, 52, 53.
Tarkistuksilla selvennetään taiparannetaan asetuksen tekstiä vahventamalla viittausta toiminnallisiin edellytyksiin(38, 44, 54, 62) ja turvallisuuteen 45, 52, 53.The main aim was to ensure optimal operational conditions for successful research and development, and balanced support for the three pillars- fundamental research, applied research, and development- in the context of their interaction and interdependence.
Keskeinen pyrkimys oli varmistaa menestyksekkäälle tutkimukselle ja kehitykselle parhaat mahdolliset toimintaolosuhteet ja huolehtia kolmen peruspilarin,"perustutkimus- soveltava tutkimus- kehitys", tasapuolisesta tuesta.A common level of protection for European citizens in this respect could be ensured by a way of technical standards and operational conditions that would have to be laid down in EU legislation.
EU-kansalaisten suojelun yhtenäinen taso näissä asioissa voitaisiin varmistaa teknisillä vaatimuksilla ja toimintaedellytyksillä, joista olisi säädettävä EU: n lainsäädännössä.Now, we believe that there would be an urgent need to establish regulatory and operational conditions preventing undesirable elements, who could undermine the security of Member States, from slipping into the EU unnoticed via Bulgaria and Romania.
Nyt meidän mielestämme on viipymättä asetettava sääntelyyn perustuvia ja operationaalisia ehtoja, jotka estäisivät ei-toivottuja, jäsenvaltioiden turvallisuuden mahdollisesti vaarantavia aineksia pääsemästä EU: hun huomaamatta Bulgarian ja Romanian kautta.The new technologies and innovations developed within the S2R Innovation Programme will be showcased in real and/or simulated operational conditions by means of Integrated Technology Demonstrators ITDs.
S2R-innovointihankkeen yhteydessä kehitetyt uudet teknologiat ja innovaatiot esitellään todellisissa tai simuloiduissa toimintaolosuhteissa integroitujen teknologioiden demonstraatioiden(ITD) avulla.The chemical safety assessment shall be based on a comparison of the potential adverse effects of a substance with the known or reasonably foreseeable exposure of man and/or the environment to that substance taking into account implemented andrecommended risk management measures and operational conditions.
Kemikaaliturvallisuusarvioinnissa on verrattava aineen mahdollisia haittavaikutuksia tunnettuun tai kohtuullisesti ennakoitavissa olevaan ihmisen ja ympäristön altistumiseen kyseiselle aineelle ottaenhuomioon käytössä olevat ja suositellut riskinhallintatoimenpiteet ja toimintaolosuhteet.What emerged very clearly from my mission was that the Burmese authorities are still extremely reluctant to create the operational conditions normally required to provide an international humanitarian response to meet local needs.
Vierailuni aikana kävi hyvin selvästi ilmi, että Burman viranomaiset ovat edelleen hyvin haluttomia luomaan kansainvälisen humanitaarisen avun tarjoamisen edellyttämiä tavanomaisia toiminnallisia edellytyksiä paikallisten tarpeiden täyttämiseksi.All the information exchanged between the competent authorities under this Regulation that concerns business or operational conditions and other economic or personal affairs shall be considered confidential and shall be subject to the requirements of professional secrecy, except where the competent authority states at the time of communication that such information may be disclosed or such disclosure is necessary for legal proceedings.
Kaikki toimivaltaisten viranomaisten välillä tämän asetuk sen mukaisesti vaihdetut tiedot, jotka koskevat liiketoiminta- tai toimintaolosuhteita ja muita taloudellisia tai henkilökohtaisia asioita, on katsottava luottamuksellisiksi ja niihin on sovellettava salassapitovelvollisuutta koskevia vaatimuksia, paitsi jos toimi valtainen viranomainen ilmoittaa tietoja toimittaessaan, että täl laiset tiedot saa antaa, tai jos niiden antaminen on tarpeen oikeudenkäyntiä varten.In 1989, for the first time the EU adopted legislation to reduce dioxin emissions from municipal waste incineration by setting up so-called operational conditions, leading to a significant reduction of dioxin emissions.
EU antoi vuonna 1989 ensimmäistä kertaa säädöksen dioksiinipäästöjen vähentämiseksi kunnallisessa jätteenpoltossa määrittelemällä niin sanotut toimintaedellytykset, jotka johtavat dioksiinipäästöjen merkittävään vähenemiseen.In addition, the five largest Air Navigation Service Providers ANSPs,all of which operate under broadly similar economic and operational conditions, showed significant differences in their unit costs, which ranged from EUR 720 to EUR 466.
Lisäksi viiden suurimman lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan,jotka kaikki toimivat pitkälti samoissa taloudellisissa ja toiminnallisissa oloissa, yksikkökustannukset erosivat toisistaan huomattavasti ja vaihtelivat 720 eurosta 466 euroon.In this context, I wish to highlight the content of the final part of paragraph 5 of the joint resolution that we shall be voting on andwhich is ultimately designed to safeguard all the security and operational conditions needed to ensure that aid reaches its intended destination.
Tässä yhteydessä haluaisin vielä painottaa, äänestettävänämme olevan yhteisen päätöslauselman pykälän 5 loppuosaa,jossa pohjimmiltaan halutaan taata kaikkien tarvittavien turvallisuus- ja toiminnallisten olojen turvaaminen, jotta avustukset saapuvat varsinaiseen kohteeseensa.However, such further information does not need to be generated if the registrant implements orrecommends sufficient risk management measures and operational conditions that enable derogation according to Section 3 of Annex XI from testing relevant for PBT and vPvB assessment.
Tällaisia lisätietoja ei kuitenkaan tarvitse tuottaa, josrekisteröijä panee täytäntöön tai suosittelee riittäviä riskinhallintatoimenpiteitä ja toimintaolosuhteita, jotka mahdollistavat poikkeuksen liitteessä XI olevan 3 jakson mukaisesti PBT- ja vPvB-arvioinnin kannalta relevantin testauksen osalta.The areas in which we need to see further and sustained progress are: no further political arrests or imprisonments; cooperation with the OSCE/ODIHR on reforms to electoral legislation;progress on media freedom; better operational conditions for NGOs and no harassment of civil society; and serious progress on the freedom of assembly.
Enemmän ja kestävästi on edistyttävä seuraavilla aloilla: ei enää poliittisia pidätyksiä tai vankeja; yhteistyö Etyjin/ODIHR: n kanssa vaalilakiin tehtävistä uudistuksista; edistyminen tiedotusvälineiden vapauden alalla;kansalaisjärjestöille on varmistettava parempi toimintaympäristö ja kansalaisyhteiskuntaa ei saa häiritä; huomattava edistyminen kokoontumisvapauden alalla.
