What is the translation of " OUT IN THE COLD " in Finnish?

• ulkona kylmässä
• ulos kylmään
• ulos pakkaseen
• siellä pakkasessa

Examples of using Out in the cold in English and their translations into Finnish

Not out in the cold.
Ei ulkona kylmässä.

Your mama's still out in the cold.
Äitisi on yhä ulkona.

Out in the cold, fred.
Ulkona kylmässä, Fred.

Spy who stayed out in the cold?
Vakooja joka pysyi ulkona.

Being out in the cold without Mommy's love?
Joutua ulos kylmään ilman äidin rakkautta?

You shouldn't be out in the cold.
Miksi olet ulkona kylmässä?

Our Anni, out in the cold. An absurd idea.
Meidän Anni, siellä pakkasessa. Järjetön ajatus.

He's been working out in the cold.
Hän on treenannut ulkona kylmässä.

Sitting out in the cold. Ridiculous.
Naurettavaa istua ulkona kylmässä.

I can't send you back out in the cold.
En voi lähettää sinua ulos kylmään.

She's out in the cold, but… she doesn't feel it anymore.
Hän on ulkona kylmässä, mutta… Hän ei tunne sitä enää.

Well, she's back out in the cold.
Mutta tyttö palaa ulos kylmyyteen.

Put you out in the cold like that? You ever known me to let people?
Olenko antanut ihmisten jättää sinut sillä tavalla ulos kylmään?

He should not be out in the cold.
Hänen ei pitäisi olla ulkona kylmässä.

Like… like he's some nothing. I mean, the last thing he needs is to be thrown out in the cold.
Kuin ei mikään. Viimeisenä hän kaipaa tulla heitetyksi ulos pakkaseen.

But now I'm out in the cold of night.
Mutta nyt olen ulkona kylmässä.

Who records an album here out in the cold?
Kuka ihme äänittää levyä ulkona kylmässä?

Standing out in the cold? If she is, are you gonna leave the woman carrying your grandchild.
Ulos kylmään seisomaan? jättäisitkö lapsenlastasi kantavan naisen-- Jos on.

That's a long time to be out in the cold.
Se on pitkä aika ulkona kylmässä.

Standing out in the cold? If she is, are you gonna leave the woman carrying your grandchild.
Kantavan naisen seisomaan ulos kylmään? Jos hän olisi, jättäisitkö lastenlastasi.

Su-mi What are you doing out in the cold?
Su-mi. Mitä sinä ulkona kylmässä?

You're not going out in the cold, dark night,?
Et kai aio ulos kylmään, pimeään yöhön?

We have just left Santana and Mills out in the cold.
Me jätimme Santanan ja Millsin ulos kylmään.

What are you doing out in the cold? Su-mi?
Su-mi. Mitä sinä ulkona kylmässä?

I could just sneak out the back and leave him waiting out in the cold.
Voisin livahtaa takaovesta ulos ja jättää hänet odottamaan ulos kylmään.

We're not taking her out in the cold, you mentalist!
Emme tuo häntä ulos kylmään, hullu!

With a festering wound. Instead you are out in the cold.
Sen sijaan olet täällä ulkona kylmässä haava jalassa.

I want you to… to stay out in the cold… a little longer.
Haluan, että pysyt ulkona kylmässä- vielä vähän aikaa.

I don't want to kick you out in the cold.
En voi ajaa sinua ulos kylmäänkään.

I mean, the last thing he needs is to be thrown out in the cold like… like he's some nothing.
Kuin ei mikään. Viimeisenä hän kaipaa tulla heitetyksi ulos pakkaseen.