Examples of using Out of the army in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Got out of the army.
Tulin pois armeijasta.Did your daddy buy you out of the army!
Isäsikö sinut osti pois armeijasta!They tossed me out of the army… because I was useless.
And I hope they kick you out of the Army.
Toivon, että saatte potkut armeijasta.After I got kicked out of the Army, I went through a real bad time.
Kun sain potkut armeijasta, kävin läpi vaikeita aikoja.Did your daddy buy you out of the Army?
Maksoiko isäsi sinut vapaaksi armeijasta!When I got out of the Army the only club open was down South.
Kun pääsin armeijasta, ainoa avoin paikka oli etelässä.Did your daddy buy you out of the Army?
Ostiko isäs sinut vapaaksi palveluksesta?Since he got out of the army, he acts like a hoodlum!
Hän on käyttäytynyt armeijasta tulonsa jälkeen- kuin pahin katupoika Foucher!Did your daddy buy you out of the Army?
Vapaaksi armeijasta! Maksoiko isäsi sinut?If he got thrown out of the army, why's he still wear the uniform?
Jos hänet erotettiin armeijasta, miksi hän pitää univormua?It will probably put him out of the Army.
Hän luultavasti joutuu lähtemään armeijasta.They even kicked me out of the army'cause I couldn't learn to make a bed.
Minut jopa erotettiin armeijasta, kun en oppinut sijaamaan vuodettani.Well, you can take the man out of the army.
No, voit ottaa miehen pois armeijasta.Washed out of the Army then bounced around the system.
Heitettiin pihalle armeijasta ja on sekoillut yhteiskunnan rattaissa sen jälkeen.This is the segue out of the army.
Tämä on sitä sopeutumista armeijan ulkopuolelle.My brother gets out of the army in February and the Doc won't take him back.
Veljeni pääsee armeijasta helmikuussa. Doc ei ota häntä takaisin.Uh, one question remains: How do I get out of the army?
Mutta miten minä pääsen pois armeijasta?Turn thy hand, and carry me out of the army, for I am grievously wounded.
Käännä vaunut ja vie minut pois sotarinnasta, sillä minä olen haavoittunut.If we get caught,my dad won't buy me out of the army.
Jos jäämme kiinni,isä ei osta minua ulos armeijasta.And when we first come out of the army. It was all right, kinda, when I was younger and stuff.
Kun ensi kertaa tulimme armeijasta. olin nuorempi ja muuta,- Se oli ok tavallaan, kun.Yeah, I left America when they kicked me out of the Army.
Lähdin USA: sta, kun minut potkaistiin pois armeijasta.- Kyllä.I was just out of the army.
Olin vasta päässyt armeijasta.Believe it or not, Molly,there is actually life out of the army.
Usko tai älä, Molly,elämää on armeijan ulkopuolellakin.To get you out of the Army.
Pesetalla hän olisi saanut sinut pois armeijasta.Do you think about what it cost me to keep you out of the army?
Tiedätkö mitä minulle on maksanut pitää sinut poissa armeijasta?We told him if he got out of the Army in time, which he did, that we were going back there.
Sanoimme, että jos hän pääsee armeijasta ajoissa, kuten kävikin,- voimme palata Montanaan.You don't have to become an officer now now that Dana's out of the Army.
Sinun ei tarvitse ryhtyä upseeriksi nyt kun- Dana on ulkona armeijasta.Can he buy me out of the army,!
Minutkin And I… I didn't want the village to know. I would been thrown out of the Army.
En halunnut kaikkien tietävän, että minut erotettiin armeijasta.
