Examples of using Passed a law in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The government passed a law prohibiting the use of styrofoam.
Hallitus hyväksyijuuri lain, joka kieltää Styrofoamin käytön.Cannabis was legalized in Canada for medical purposes back in 2001, and in June 2018,Parliament passed a law permitting its use for personal use.
Kannabis laillistettiin Kanadassa lääketieteellisiin tarkoituksiin jo vuonna 2001, jakesäkuussa 2018, Parlamentti hyväksyi lain sallia sen käytön henkilökohtaiseen käyttöön.They even passed a law in 1619 requiring every male settler to plant ten grapevines.
He jopa hyväksyi lain 1619 mukaan jokaisella uros uudisasukas istuttaa kymmenen viiniköynnöksen.Moving swiftly the El Paso city council passed a law banning possession of marijuana.
El Pason kaupunginvaltuusto hyväksyi lain marihuanan hallussapidon kieltämiseksi.Sweden has passed a law which places all creditors in an equal position in a bankruptcy situation.
Ruotsissa on hyväksytty laki, joka konkurssitilanteessa asettaa kaikki yrityksen velkojat samaan asemaan.In November 1997 the parliament passed a law on financing political campaigns.
Marraskuussa 1997 parlamentti hyväksyi lain poliittisten kampanjoiden rahoituksesta.Passed a law permitting impeachment of those who did not practice religion and taught theories about'the things on high.
Hyväksyttiin laki sallii impeachment niitä jotka eivät käytännössä uskonnon-ja opettanut teorioita siitä,"asioita" high.In 2002, the Greek government passed a law strictly prohibits all forms of electronic games.
Ssa Kreikan hallitus hyväksyi lain, jossa kielletään ehdottomasti kaikki sähköisten pelien muodot.Lithuania voted an energy strategy through parliament at the end of 1999 and,in May of this year, the Seimas passed a law to decommission unit 1 in 2004.
Vuoden 1999 lopussa Liettuan parlamentti Seimas In 2015, the EU passed a law giving individual countries the right to ban GMO crops.
Vuonna 2015 EU hyväksyi lain antaa yksittäisten maiden oikeutta kieltää muuntogeenisten viljelykasvien.As you may know, some of our colleagues in the gallery today are from Kuwait, andhave just passed a law, as was indicated earlier, giving women the vote for the first time.
Saatattekin tietää, että lehterillä on tänään kollegojamme Kuwaitista, ja kuten jo edellä mainittiin,he ovat juuri hyväksyneet lain, jolla annetaan Kuwaitin naisille ensimmäistä kertaa äänioikeus.The Oregon Legislature passed a law authorizing the State D.O.C. to charge inmates for costs associated with their imprisonment.
Oregonissa hyväksyttiin laki- jonka mukaan vankeinhoitolaitos voi laskuttaa vankeja heidän kuluistaan.There are other countries where there are violations of press freedom or freedom of speech, such as the Czech Republic,which has just passed a law restricting the freedom of the press, or Ireland, which has passed a draconian blasphemy law. .
On muitakin valtioita, joissa lehdistönvapautta ja sananvapautta loukataan, kuten Tšekin tasavalta,joka on juuri antanut lain, jolla rajoitetaan lehdistönvapautta, tai Irlanti, joka on In Norway, the government has passed a law requiring 40% of supervisory board members in quoted companies to be women.
Norjassa on säädetty laki, jonka mukaan 40 prosenttia pörssiyhtiöiden hallitusten jäsenistä on oltava naisia.And heck, we already know, in a law that was passed by a- subservient United States Congress, where practically nobody- in the entire Congress stood up and said, no,they have already- passed a law saying all their drivers' licenses are gonna be chipped.
Ja perhana soikoon, tiedämme jo laista Two weeks ago, the German parliament passed a law that mandates vaccination of children against measles.
Kaksi viikkoa sitten Saksan parlamentti antoi lain, jolla määrätään lasten rokottamisesta tuhkarokkoa vastaan.Romania passed a law to improve the access of children from disadvantaged families to pre-school education through the provision of social vouchers for kindergarten.
Romaniassa hyväksyttiin laki, jolla parannetaan heikommassa asemassa olevien perheiden lasten pääsyä esiopetukseen tarjoamalla sosiaalisia etuseteleitä.On 22 August 1887, the National Congress of Chile passed a law authorizing the construction of new vessels to modernize the fleet.
Chilen kansalliskongressi vahvisti 22. elokuuta 1887 lain, joka valtuutti tilaamaan kaksi uutta alusta laivaston modernisoimiseksi.Brazil has just passed a law aimed at reducing greenhouse gas emissions by around 39% by 2020, in line with its undertakings.
Brasilia on juuri antanut lain, jolla pyritään vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä noin 39 prosentilla vuoteen 2020 mennessä sen sitoumusten mukaisesti.Only last week, for example, the government passed a law stating that women would not be allowed to perform music on the radio.
Viime viikollakin hallitus hyväksyi lain, jonka mukaan naiset eivät saa esittää musiikkia radiossa.The city council had just passed a law that forbid alcoholic consumption in public places, on the streets… and on the corners.
Valtuusto oli antanut lain, joka kielsi alkoholin nauttimisen julkisilla paikoilla, kaduilla ja kadunkulmissa.Despite serious resistance of the gambling operators,in 2014 the Armenian Parliament passed a law that agreed that all casinos in the country should be in tourist zones, such as Jermuk, Tsakhkadzor, Sevan, etc.
Huolimatta rahapelitoiminnan harjoittajien vakavasta vastustuksesta 2014:ssa armenian Parlamentti hyväksyi lain, jossa sovittiin, että kaikki kasinot maassa olisi matkailualueilla, kuten Jermuk, Tsakhkadzor, Sevan jne.In 2011 France's parliament passed a law forcing large companies to reserve at least 40 percent of their boardroom positions for women within six years.
Vuonna 2011 Ranskan parlamentti hyväksyi lain pakottaa suuret yritykset varata vähintään 40 prosenttia niiden kokoushuoneesta tehtävissä naisten kuuden vuoden kuluessa.In 1997, the Greek parliament passed a law that made the region a devolved administrative entity with its own organization, its own budget, and its own staff.
Vuonna 1997 Kreikan parlamentti antoi lain, jonka nojalla alueesta tehtiin hajautettu hallinnollinen yksikkö, jolla on oma organisaationsa, budjettinsa ja henkilöstönsä.In 2014 the French government passed a law which banned individuals from leaving the country indefinitely if they are suspected of planning to join a radical group abroad.
Vuonna 2014 Ranskan hallitus hyväksyi lain, joka kieltää henkilöitä poistumasta maasta loputtomiin, jos heitä epäillään suunnittelevat liittyä radikaaliryhmä ulkomailla.Last year my country, Belgium, passed a law not just on a moratorium but on an actual ban on any use of uranium weapons and I think I can be a little proud of that.
Kotimaani Belgia hyväksyi lain, jolla ei pelkästään keskeytetä, vaan tosiasiallisesti kielletään uraania sisältävien ammusten kaikenlainen käyttö, ja voin mielestäni olla tästä ylpeä.In 2014 the French government passed a law which allowed women to get an abortion during the first 12 weeks of pregnancy without providing a reason to their healthcare professional.
Vuonna 2014 Ranskan hallitus hyväksyi lain, joka mahdollisti naisten saada abortti aikana 12 ensimmäisen raskausviikon aikana ilman, että syy heidän terveydenhuollon ammattilainen.One such example is Finland which passed a law in 1987 stipulating that women and men must sit on committees, consultative councils and other bodies in as equal a way as possible.
Yksi tällainen esimerkki on Suomi, jossa vuonna 1987 hyväksyttiin laki, joka määrää, että komiteoissa, neuvoa-antavissa neuvostoissa ja muissa elimissä on oltava naisia ja miehiä mahdollisimman tasapuolisesti.After the Paris attacks in November 2015 the government passed a law which allowed it to monitor phone calls and emails of people suspected of connections to terrorism without the authorization of a judge.
Kun Pariisin iskujen marraskuussa 2015 hallitus hyväksyi lain, jonka ansiosta se voi seurata puheluita ja sähköposteja epäiltyjen henkilöiden yhteyksiä terrorismiin ilman lupaa tuomari.The Italian Government has just passed a law that changes and amends previous legislation, but these cannot be seen as permanent solutions that can lead to reception and the building of a better future.
Italian hallitus on juuri hyväksynyt lain, jolla muutetaan aiempaa lainsäädäntöä, mutta niitä ei voida nähdä pysyvinä ratkaisuina, jotka voisivat edesauttaa maahanmuuttajien vastaanottamista ja paremman tulevaisuuden rakentamista.
