What is the translation of " PRIVATE ENTITY " in Finnish?

• yksityinen taho
• yksityisistä elimistä
• yksityinen yhteisö
• yksityistä organisaatiota

Examples of using Private entity in English and their translations into Finnish

The Federal Reserve is a private entity, owned by a conglomerate of the most powerful banks in the world.
Federal Reserve on yksityinen taho, jonka omistaa kourallinen maailman vaikutusvaltaisimpia pankkeja.

Moreover the Directive will only apply to commercial services provided, but does not establish a distinction between services provided by a public or private entity.
Direktiivi koskee siis ainoastaan maksullisia palveluita, mutta siinä ei tehdä eroa julkisen tai yksityisen tahon tarjoamien palveluiden välillä.

Never before has a private entity donated such a historically significant area for Metsähallitus to administer.
Koskaan aiemmin ei yksityinen taho ole luovuttanut vastaavaa historiallisesti arvokasta aluetta Metsähallituksen hallinnoitavaksi.

Its members shall neither seek nor accept instructions from any public or private entity, which could affect the independent status of safety investigations.
Sen jäsenet eivät saa pyytää eivätkä ottaa miltään julkiselta tai yksityiseltä taholta vastaan ohjeita, jotka voisivat vaikuttaa turvallisuustutkintojen riippumattomuuteen.

A private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions.
Näiden tehtävien osalta yksityistä elintä, joka hoitaa tehtäviä, joita yleensä hoitaa keskuspankki tai rahaviranomainen.

Air navigation service providers" means any public or private entity providing air navigation services for general air traffic;
Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajilla' julkisia ja yksityisiä tahoja, jotka tarjoavat lennonvarmistuspalveluja yleiselle ilmaliikenteelle;

Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme, shall be eligible for such funding.
Mikä tahansa julkinen tai yksityinen taho, joka on sijoittautunut jäsenvaltioon tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan, voi saada tällaista rahoitusta.

Air navigation service providers" means any public or private entity responsible for operating and managing air navigation services;
Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajalla' julkista tai yksityistä organisaatiota, jonka tehtävänä on toteuttaa ja hallita lennonvarmistuspalveluja;

Any private entity behaving in the way that the Commission has would find itself in breach of EU laws on information and consultation, collective redundancies and transfer of undertakings.
Mikä tahansa yksityinen yritys, joka toimisi komission tavoin, joutuisi toteamaan rikkoneensa EU: n lainsäädäntöä, joka koskee tiedottamista ja kuulemista, joukkoirtisanomisia ja yrityksen siirtämistä.

This provision applies to projects outside the territory of the Community in which a private entity participates, as this participation is under the responsibility of the Member State.
Tätä sovelletaan yhteisön alueen ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin, joihin yksityiset tahot osallistuvat, koska tällainen osallistuminen tapahtuu jäsenvaltion vastuulla.

Member States shall ensure that, when carrying out the tasks referred to in paragraph 1, the national supervisory authorities are at least functionally independent from any other public or private entity.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset valvontaviranomaiset ovat 1 kohdassa tarkoitettuja tehtäviä suorittaessaan vähintään toiminnallisesti riippumattomia muista julkisista tai yksityisistä tahoista.

Regulatory authorities must be legally discrete and functionally independent from any other public or private entity and must act independently of any market interests.
Sääntelyviranomaisten on oltava oikeudellisesti erillisiä ja toiminnallisesti riippumattomia kaikista julkisista tai yksityisistä elimistä, ja niiden on toimittava markkinoiden eduista riippumattomasti.

Where the alleged discriminator is another individual or private entity, national courts must give Directives‘indirect effect'and do everything possible to interpret national law to comply with European Community law.
Mikäli syrjinnästä epäilty on toinen yksilö tai yksityinen taho, kansallisten tuomioistuinten on annettava direk tiiveille välillinen oikeusvaikutus ja tehtävä voitavansa kansallisen lain tulkitsemiseksi yhteisön säännöstön mukaisesti.

In all cases, the measures, whether legal or regulatory, must be of a public nature, i.e. measures taken by any public authority, or a private entity, the actions of which are strongly influenced by the public authorities.
Kaikkien luonteeltaan lakiin tai muihin säädöksiin perustuvien toimien on oltava julkisia, toteuttivat niitä sitten julkiset viranomaiset tai yksityinen yhteisö, mikäli julkinen valta ohjaa huomattavassa määrin kyseistä toimintaa.

Accession Rules: Any public or private entity established in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a Member of the Clean Sky Joint Undertaking, under conditions below.
Liittymissäännöt: Mikä tahansa julkinen tai yksityinen taho, joka on sijoittautunut jäsenvaltioon tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan, voi hakea Clean Sky-yhteisyrityksen osakkuutta seuraavin edellytyksin.

In order to ensure that business and administrative needs can be met the most effective and efficient way, Member States may allow for the screening procedure to be carried out by the data provider himself or by any other appropriate private entity.
Jotta yritysten ja hallinnon tarpeisiin voidaan vastata mahdollisimman vaikuttavasti ja tehokkaasti, jäsenvaltiot voivat sallia, että arviointimenettelyn suorittaa tiedon tarjoaja itse tai jokin muu asianmukainen yksityinen taho.

The rights and obligations that participating DGS have within EDIS are those of the designated authority where the DGS is not administered by a private entity but by the designated authority itself Article 2(2) subparagraph 2.
Oikeudet ja velvoitteet, joita osallistuvilla talletussuojajärjestelmillä on eurooppalaisessa talletussuojajärjestelmässä, kuuluvat nimetylle viranomaiselle, jos talletussuojajärjestelmää ei hallinnoi yksityinen yhteisö vaan nimetty viranomainen 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.

Air navigation service providers" means any public or private entity, in accordance with the Member State choice thereof, responsible for operating and managing air navigation services in the discharge of missions of general interest that have been assigned to them;
Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajalla' jäsenvaltion harkinnan valinnan mukaan julkista tai yksityistä organisaatiota, jonka tehtävänä on toteuttaa ja hallita lennonvarmistuspalveluja sille osoitettujen yleishyödyllisten tehtävien toteuttamiseksi;

Amendment 35 clarifies in Recital 27c that the provisions of the Directive dealing with authorisation schemes concern neither decisions by authorities to set up a public or private entity nor the conclusion of contracts by authorities.
Tarkistuksessa 35(johdanto-osan 27 c kappale) selvennetään, että direktiivin säännöksiä, jotka koskevat lupajärjestelmiä, ei sovelleta viranomaisten päätöksiin julkisten tai yksityisten laitosten perustamisesta eikä myöskään viranomaisten tekemiin sopimuksiin.

It is proposed that the regulatory authority be legally distinct and functionally independent of any other public or private entity, and that its staff and any member of its decision-making body act independently of any market interest and neither seek nor take instruction from any government or other public or private entity..
Siksi ehdotetaankin, että sääntelyviranomaisen tulisi olla oikeudellisesti erillinen ja toiminnallisesti riippumaton kaikista muista julkisista tai yksityisistä elimistä ja että sen henkilöstö ja päätöksentekoelinten jäsenet toimivat markkinoiden eduista riippumatta eivätkä pyydä eivätkä ota ohjeita miltään hallitukselta tai muulta julkisesta tai yksityiseltä elimeltä.

For this purpose, Member State shall ensure that, when carrying out the regulatory tasks conferred upon it by this Directive, the regulatory authority is legally distinct and functionally independent from any other public or private entity, and that its staff and the persons responsible for its management act independently from any market interest and shall not seek or take instructions from any government or other public or private entity..
Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että sääntelyviranomainen on tässä direktiivissä sille asettuja viranomaistehtäviä toteuttaessaan oikeudellisesti erillinen ja toiminnallisesti riippumaton kaikista muista julkisista tai yksityisistä elimistä ja että sen henkilöstö ja johtohenkilöt toimivat markkinoiden eduista riippumatta eivätkä pyydä eivätkä ota ohjeita miltään hallitukselta tai muulta julkisesta tai yksityiseltä elimeltä.

The Council stresses the need for capacity building of both public and private entities in partner countries.
Neuvosto korostaa, että on parannettava kumppanimaiden julkisten ja yksityisten laitosten valmiuksia.

They may be public or private entities.
Ne voivat olla joko julkisia tai yksityisiä yksiköitä.

This existing infrastructure is managed by different public and private entities.
Tätä olemassa olevaa infrastruktuuria hoitavat eri julkiset ja yksityiset laitokset.

These are private entities.
Ne ovat yksityisiä yrityksiä.

Likewise, the mistaken belief that private entities cannot participate in an EGTC has limited some operations.
Toimintaa on rajoittanut myös harhaluulo, että yksityiset tahot eivät voisi osallistua EAYY: n toimintaan.

PL Madam President, I can understand why businesses and private entities put profit above respect for human and civil rights.
PL Arvoisa puhemies, ymmärrän hyvin, miksi yritykset ja yksityiset tahot asettavat liiketoiminnan ihmis- ja kansalaisoikeuksien edelle.

These new entities are comparable with the SJU to the extent that they also carry out and manage large R& D projects involving public and private entities.
Nämä uudet yhteisyritykset ovat verrattavissa SESAR-yhteisyritykseen sen vuoksi, että myös ne toteuttavat ja hallinnoivat laajoja T& K-hankkeita, joihin osallistuu julkisia ja yksityisiä tahoja.

Member States should contribute to that process and encourage private entities and public authorities to participate.
Jäsenvaltioiden olisi tuettava tätä prosessia ja kannustettava yksityisiä tahoja ja viranomaisia osallistumaan siihen.

It provides loans, guarantees and equity to projects in energy efficiency and renewable energy sources conducted by local governments, provinces, municipalities and private entities acting on behalf of public entities..
Siinä myönnetään lainoja, takuita ja pääomaa energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskeville hankkeille, joiden toteuttajina ovat paikalliset hallitukset, maakunnat, kunnat sekä julkisyhteisöjen puolesta toimivat yksityiset tahot.