What is the translation of " PROBLEMS POSED " in Finnish?

• aiheuttamia ongelmia

Examples of using Problems posed in English and their translations into Finnish

The EU has adopted two Directives that tackle the problems posed by electrical and electronic waste.
EU on antanut kaksi direktiiviä, joilla tartutaan sähkö- ja elektroniikkaromun aiheuttamiin ongelmiin.

The problems posed by the marketing system, cause the actions of individual citizens and society as a whole, aimed at regulating marketing.
Markkinointijärjestelmän aiheuttamat ongelmat aiheuttavat yksittäisten kansalaisten ja koko yhteiskunnan toimintaa, joilla pyritään sääntelemään markkinointia.

Specific actions aimed at addressing the problems posed by alcohol consumption at and around the workplace.
Erityistoimet, joilla pyritään käsittelemään alkoholinkäytön aiheuttamia ongelmia työpaikalla ja siihen liittyen.

The report by Mrs Ayala Sender also, rightly, highlights the simplification of administrative procedures, infrastructure investment needs and the problems posed by logistics in urban areas.
Inés Ayala Senderin mietinnössä korostetaan myös aivan syystä hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamista, infrastruktuuri-investointien tarvetta sekä logistiikan aiheuttamia ongelmia kaupunkialueilla.

In the same vein, I am aware of the problems posed by negotiations, in particular those with our largest partners, or in other words Russia and China.
Olen tietoinen myös ongelmista, jotka liittyvät neuvotteluihin erityisesti suurimpien kumppaniemme- Venäjän ja Kiinan- kanssa.

The draft directive covers issues related to copyright, including problems posed by the emerging digital world.
Direktiiviluonnoksessa käsitellään tekijänoikeuksiin liittyviä kysymyksiä, kuten uuden digitaalisen ympäristön aiheuttamia ongelmia.

In particular, the traditional French Right is legitimizing the problems posed by the far Right by suggesting that there is a causal link between immigration- and even the symbolic figure of the foreigner- on the one hand and economic difficulties, unemployment and insecurity on the other.
Erityisesti Ranskan perinteinen oikeisto legitimoi äärioikeiston aiheuttaman ongelmavyyhden uskottelemalla, että siirtolaisuuden ja jopa ulkomaalaisen symbolisen käsitteen sekä taloudellisten vaikeuksien, työttömyyden ja turvattomuuden välillä olisi syyn ja seurauksen suhde.

The 1997 Indicative Programme, which we are debating today, offers a picture of the nuclear industry in the European Union, analyzes the problems posed by technological development and puts forward some suggestions in reply.
Vuoden 1997 suuntaa-antavaan ydinohjelmaan, josta tänään keskustelemme, on laadittu Euroopan unionin ydinteollisuutta koskeva taulukko. Siinä tutkitaan teknisen kehityksen aiheuttamia ongelmia ja esitetään osittaisia vastauksia.

Despite the scale and seriousness of the problems posed by the merger, Schneider Electric did not put forward in good time adequate undertakings to ensure that, following the merger, the conditions of effective competition would be restored, to the benefit of consumers in France and in other countries.
Huolimatta toimenpiteen aiheuttamien ongelmien laajuudesta ja vakavuudesta Schneider Electric ei esittänyt ajoissa riittäviä sitoumuksia sen varmistamiseksi, että Ranskan ja muiden maiden kuluttajia hyödyttävät tehokkaat kilpailuedellytykset palautettaisiin fuusion jälkeen.

It aims to learn lessons from the tragic'Bayer affair' at the very time when the problems posed by the molecule cerivastatin have been raised once again in the United States.
Siinä on tarkoitus ottaa oppia traagisesta Bayerin tapauksesta nimenomaan nyt, kun serivastatiinimolekyylin aiheuttamat ongelmat ovat tulleet taas esiin Yhdysvalloissa.

They also argued that the abolition of this mechanism would lead to exporting Member States losing market share to third countries, without reducing or eliminating animal welfare problems posed by the transport of live animals.
Ne totesivat myös, että tämän järjestelyn katoaminen aiheuttaisi viejäjäsenvaltioiden markkinaosuuden menettämistä kolmansille maille ilman, että näin vähennettäisiin tai poistettaisiin elävien eläinten kuljetuksen eläinten hyvinvoinnille aiheuttamia ongelmia.

The Presidency drew the Council's attention to the problems posed by post-polio syndrome and the need for a satisfactory response.
Puheenjohtaja kiinnitti neuvoston huomion postpoliosyndroomaan(polion myöhäisoireisiin) liittyviin ongelmiin ja siihen, että niihin olisi löydettävä asianmukainen ratkaisu.

FR Mr President, last week the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs sent a delegation- which proved to be most useful- to address visa waiver and data protection issues, not least regarding the negotiation of a PNR agreement and, of course, regarding the problems posed by SWIFT.
FR Arvoisa puhemies, viime viikolla kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta lähetti valtuuskunnan- joka osoittautui erityisen hyödylliseksi- käsittelemään viisumivapauteen ja tietosuojaan liittyviä asioita, erityisesti matkustajarekisterisopimuksen neuvottelemista ja tietenkin SWIFTin aiheuttamia ongelmia.

The Commission follows closely- and will continue to follow- the problems posed by the use of profiling in general and, in particular, in the sectors expressly referred to in the report.
Komissio seuraa tarkasti sekä nyt että tulevaisuudessa profiloinnin käytön aiheuttamia ongelmia yleisellä tasolla ja erityisesti niillä sektoreilla joihin mietinnössä nimenomaisesti viitataan.

Although this debate gives me the opportunity, on behalf of the Commission, to thank Parliament for its unstinting support for the regulation on anti-personnel landmines, I must nevertheless remind you that the budget for mine clearance and hiring experts in this field is not enough to tackle the problems posed by all of the explosives that still need to be made safe, including cluster munitions and anti-vehicle mines.
Vaikka minulla on tässä keskustelussa tilaisuus kiittää komission puolesta parlamenttia sen vankkumattomasta tuesta jalkaväkimiinojen vastaista asetusta kohtaan, minun on muistutettava, että miinanraivaukseen ja alan asiantuntijoiden kuulemiseen varattu talousarvio ei riitä vastaamaan kaikkien räjähteiden, joita ei ole tehty vaarattomaksi, kuten rypälepommien ja ajoneuvomiinojen, aiheuttamiin ongelmiin.

Secondly, I would like to stress that, from a legal point of view, it is essential to overcome the problems posed by the retention of title as established in Article 4, if only because it confers different rights and powers in the different Member States.
Toiseksi haluaisin korostaa, että juridisesta näkökulmasta on välttämätöntä voittaa ne vaikeudet, joita aiheutuu omistusoikeuden siirtymisen lykkäämisestä siten kuin 4 artiklassa määrätään, muun muassa siksi, että kyse on instituutiosta, jolla nimensä mukaisesti on eri jäsenvaltioissa erilaiset oikeudet ja valtuudet.

In general, as analysed in the Impact Assessment on the revision of the IGA Decision and in the report to the European Parliament and to the Council on the application of the IGA Decision, the Commission's assessment is that while the current system is useful for receiving information on existing IGAs and for identifying problems posed by them in terms of their compatibility with EU law, it is not sufficient to solve such incompatibilities.
Kuten hallitustenvälisiä sopimuksia koskevan päätöksen tarkistamiseen liittyvässä vaikutusarvioinnissa ja sen täytäntöönpanosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetussa kertomuksessa analysoidaan, komission arvion mukaan nykyinen järjestelmä on yleisesti ottaen hyödyllinen tapa saada tietoa olemassa olevista hallitustenvälisistä sopimuksista ja löytää ongelmat, jotka liittyvät niiden yhteensopivuuteen EU n lainsäädännön kanssa, mutta järjestelmän avulla ei pystytä riittävän hyvin ratkaisemaan tällaisia ongelmia..

The Commission is thus convinced of the need to promote a global, comprehensive strategy to deal with the problems posed by by-catch and discards, since such an analysis lies at the core of an ecosystem approach to fisheries management.
Komissio on täten vakuuttunut tarpeesta luoda maailmanlaajuinen, kattava strategia sivusaaliisiin ja poisheittoon liittyvien ongelmien käsittelemiseksi. Tällainen johtopäätös on ydinajatus kalastuksenhoitoa koskevassa ekosysteemiin perustuvassa lähestymistavassa.

In the forthcoming consultation we will convey our concerns, particularly about the rights to freedom of expression and freedom of assembly, the problems posed by the rise of racism and xenophobia, and cooperation with Russia in international organisations such as the OSCE and the Council of Europe.
Tulevissa neuvotteluissa käsittelemme meitä kiinnostavia kysymyksiä, erityisesti sananvapautta ja kokoontumisvapautta, rasismin ja muukalaisvihan lisääntymisen aiheuttamia ongelmia ja yhteistyötä Venäjän kanssa kansainvälisissä järjestöissä, kuten Etyjissä ja Euroopan neuvostossa.

Amending a directive to solve the problem posed by these rulings is not sufficient.
Direktiivin tarkistaminen näiden tuomioiden aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseksi ei riitä.

These transitional problems pose a challenge in themselves- particularly as they are mainly concentrated over a short period 2005-2007.
Nämä siirtymäajan ongelmat aiheuttavat jo sinänsä haasteita erityisesti siksi, että ne keskittyvät pääasiassa lyhyelle ajanjaksolle vuosille 2005-2007.

As regards the European Parliament, I would like to point out the problem posed by the legislative quality of our texts and the need for more and better investment in the work of lawyer-linguists.
Euroopan parlamentin osalta haluaisin huomauttaa ongelmasta, joka aiheutuu tekstiemme oikeudellisesta laadusta, ja siitä, että lingvistijuristien työhön on investoitava enemmän ja paremmin.

The Council is aware of the problem posed by the need to strike a balance between security concerns and trade efficiency.
Neuvosto on tietoinen ongelmasta, joka liittyy tarpeeseen luoda tasapaino turvallisuusasioiden ja kaupankäynnin tehokkuuden välille.

My final point is one that previous speakers have also raised, namely the problem posed by offshore centres.
Otan lopuksi esiin asian, jota myös edelliset puhujat ovat käsitelleet, nimittäin ulkomaisten rahoituskeskusten aiheuttaman ongelman.

At the same time, when the national parliaments come to examine the Nice Treaty prior to ratifying it, they must not disregard the problem posed by the Irish vote.
Tarkastellessaan sopimusta nyt jälkikäteen ne kansalliset parlamentit, joita on pyydetty ratifioimaan Nizzan sopimus, eivät voi olla välittämättä Irlannin äänestystuloksen aiheuttamasta ongelmasta.

I am saying this today and right now because the problem posed by the many violent interventions by the Moroccan regime could worryingly become worse this weekend.
Kerron tämän tässä ja nyt, koska Marokon hallinnon lukuisten väkivaltaisten toimien aiheuttama ongelma saattaa huolestuttavalla tavalla pahentua ensi viikonloppuna.

Tackling the issues of adequacy and modernisation is regarded as a precondition for successfully addressing the financial sustainability problem posed by demographic ageing.
Riittävyyteen ja uudenaikaistamiseen liittyvien ongelmien ratkaisemista pidetään edellytyksenä väestön ikääntymisestä johtuvan, rahoituksen kestävyyteen liittyvän ongelman ratkaisemiselle.

We are all aware that the problem posed by the Roma's situation is not only a national problem for each Member State separately, but is a European problem and must be resolved at this level.
Me kaikki tiedämme, että romanien tilanteen aiheuttama ongelma ei ole vain jokaisen yksittäisen jäsenvaltion ongelma vaan se on koko Euroopan unionin ongelma, ja siksi se on myös ratkaistava Euroopan unionissa.

The problem posed by variable food prices is further proof that we need a powerful common agricultural policy that is fair and provides a level playing field for all European farmers, so that our population can obtain good-quality food of high value at acceptable prices.
Elintarvikkeiden hintojen vaihtelun aiheuttama ongelma on lisätodiste siitä, että tarvitsemme vahvaa yhteistä maatalouspolitiikkaa, joka on oikeudenmukaista ja tarjoaa tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille EU: n maanviljelijöille, jotta väestömme saa hyvälaatuisia elintarvikkeita kohtuulliseen hintaan.

Even though the Commission communication does to its credit, break from the paternalistic approach adopted for far too long, it cannot overcome the problem posed by Article 235 of the Treaty.
Vaikka komission tiedonannon ansioksi voidaan lukea, että siinä on päästy eroon aivan liian kauan jatkuneesta holhoavasta lähestymistavasta, siinä ei kuitenkaan ole onnistuttu ratkaisemaan perustamissopimuksen 235 artiklaan liittyviä ongelmia.

How to use "problems posed" in an English sentence

problems posed on the domains involving penetrable unbounded interfaces.

This avoids the uncomfortable problems posed by, say, whales.

The problems posed serious financial challenges for the firm.

solution to the problems posed in dealing with runoff.

Both engineering problems posed a danger to the miners.

The problems posed by climate change require mature debate.

These problems posed by vocational schools are not insurmountable.

Teams compete to solve tricky problems posed by clients.

Focuses on the rhetorical problems posed by hypertext documents.

The problems posed by data loss can be catastrophic.

How to use "aiheuttamia ongelmia" in a Finnish sentence

validoinnin joissain tilanteissa aiheuttamia ongelmia korjattu.

Toimitusjohtaja pahoittelee lentäjälakon aiheuttamia ongelmia matkustajille.

Kuinka ehkäistä köyhyyden aiheuttamia ongelmia koulumaailmassa?

Lääkeaineiden aiheuttamia ongelmia vastaajilla oli vähiten.

Ihmisten aiheuttamia ongelmia voisin listata pitkästikin.

Siirtomaavallan aiheuttamia ongelmia käsitellään kirjassa muutenkin.

Aiheuttamia ongelmia viikonloppuisinKuukautiset hyvin potilasannosten mittauspalvelun.

Pillerien aiheuttamia ongelmia pitäisi nostaa niin.

Tupakointi pahentaa diabeteksen aiheuttamia ongelmia entisestään.

naispappeuden vastustajien aiheuttamia ongelmia joissakin seurakunnissa.