What is the translation of " PROBLEMS SURROUNDING " in Finnish?

• liittyvät ongelmat

Examples of using Problems surrounding in English and their translations into Finnish

I understand that the problems surrounding services of general interest are complex.
Ymmärrän kyllä, että yleishyödyllisiin palveluihin liittyy mutkikkaita ongelmia.

And secondly, that our group also wants to seriously address the problems surrounding these matches.
Ja toiseksi, että ryhmässämme halutaan puuttua tosissaan kisoihin liittyviin ongelmiin.

The problems surrounding the launch of negotiations on a new EU-Russia agreement will be on the agenda, as will important topics such as energy.
Esityslistalla ovat uutta EU: n ja Venäjän välistä sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamiseen liittyvät ongelmat sekä tärkeät aiheet kuten energia, ilmastonmuutos, Venäjän liittyminen WTO.

Mr President, I too should like to express my concern about the problems surrounding counterfeit medicines.
Arvoisa puhemies, myös minä haluan ilmaista huoleni lääkeväärennöksiin liittyvistä ongelmista.

This reduction is unwise, given the problems surrounding the management of this policy and the intensity of manpower required for proper control of agricultural expenditure.
Vähennys ei ole viisasta, kun otetaan huomioon kyseisen politiikan hallinnointiin liittyvät ongelmat ja maatalousmenojen asianmukaiseen hallintaan tarvittava runsaslukuinen henkilöstö.

Needless to say, this regulation cannot totally eliminate all the problems surrounding medicines in developing countries.
On sanomattakin selvää, ettei tällä asetuksella täysin poisteta kaikkia kehitysmaiden lääkkeitä koskevia ongelmia.

I would also like to point out that problems surrounding Aids, cancer, diabetes and cardiovascular disease must remain on the agenda because they still represent major risks for our citizens.
Haluaisin myös painottaa, että aidsiin, syöpään, diabetekseen ja sydän- ja verisuonitautiin liittyvien ongelmien on pysyttävä asialistalla, sillä ne aiheuttavat yhä suuria riskejä kansalaisillemme.

However, object to amendments which accept the link between the looting of shops and the problems surrounding social security.
Vastustan kuitenkin tarkistuksia, joissa hyväksytään kauppojen ryöstelyn ja sosiaaliturvaan liittyvien ongelmien välinen yhteys.

Finally, as far as the ethical problems surrounding genetic engineering, the US model we are using as a benchmark has without doubt, led to the breakdown of the protection of the dignity of the human being.
Sanoisin lopuksi geenimanipulaatioon liittyvistä eettisistä ongelmista, että Yhdysvaltojen malli, jota käytämme esikuvanamme, on aivan epäilemättä romahduttanut ihmisarvon suojelun.

These agreements will facilitate the relevant procedures in practice and solve any problems surrounding the equitability of transplantation systems.
Näillä sopimuksilla helpotetaan käytännön menettelyitä ja ratkaistaan ongelmia, jotka liittyvät elinsiirtojärjestelmien tasapuolisuuteen.

In this connection, we must look for solutions to the problems surrounding Georgia, and we must work with Russia on a number of crucial issues that have already been mentioned, international issues, like the future of the non-proliferation regime, the problems surrounding Iran and the follow-up to Kyoto.
Tässä yhteydessä meidän on etsittävä ratkaisuja Georgiaa ympäröiviin ongelmiin, ja meidän on tehtävä työtä Venäjän kanssa monien jo mainittujen keskeisten kysymysten parissa. Näitä ovat kansainväliset kysymykset, kuten asesulkujärjestelmän tulevaisuus, Irania ympäröivät kysymykset sekä Kioton sopimuksen jatko.

So far as the Pasat case- the case of the former Defence Minister- is concerned, the Commission has raised the problems surrounding this case several times.
Mitä tulee Pasatin tapaukseen- entistä puolustusministeriä koskevaan tapaukseen- komissio on ottanut monta kertaa esiin tapaukseen liittyvät ongelmat.

I should also like to congratulate the Luxembourg presidency on the solution which it put forward to the problems surrounding ratification of the European Constitution, and which enables those Member States that so desire to continue the ratification process.
Haluan myös onnitella puheenjohtajavaltio Luxemburgia ratkaisusta, jota se esitti Euroopan perustuslain ratifiointiin liittyviin ongelmiin ja joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden halutessaan jatkaa ratifiointiprosessia.

Mr President, the Socialist Group, to which I belong, urges that the production of, and trade in, cluster bombs be frozen until such time as the problems surrounding these weapons have been solved.
Arvoisa puhemies, sosialidemokraattinen ryhmä, johon kuulun, vaatii rypälepommien valmistuksen ja kaupan keskeyttämistä siihen asti, kunnes näihin aseisiin liittyvät ongelmat on saatu ratkaistua.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, two major problems surrounding driving licences have been the cause of public annoyance.
GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, kansalaisia on suututtanut kaksi ajokortteihin liittyvää ongelmaa.

However, if there is a lack of national responsibility and the funding of general European education programmes does not increase, then the Services Directive, by only confirming the responsibility of the national authorities, while neglecting education services, does not help to solve the problems surrounding the expansion of education in Europe, it simply perpetuates them.
Elleivät jäsenvaltiot kuitenkaan kanna vastuutaan täysimääräisesti ja ellei Euroopan unionin yleisiin koulutusohjelmiin myönnettävää rahoitusta lisätä, palveludirektiivin avulla ei voida ratkaista ongelmia, jotka liittyvät koulutuksen laajentumiseen Euroopan unionissa, jos direktiivissä vain vahvistetaan kansallisten viranomaisten vastuu eikä oteta huomioon koulutuspalveluja.

Where this point is concerned, we must also recognise that one of the problems surrounding increased mobility is not limited to the particular individual.
Tässä yhteydessä on myös myönnettävä, että eräs ongelma, joka liittyy liikkuvuuden lisäämiseen, ei kohdistu vain yksittäisiin ihmisiin.

Important topics were discussed, including the problems with energy, tourism, water in the ACP countries, the promotion of peace and security, problems surrounding fisheries in the different countries and the EPAs, of course, the new trade agreements.
Keskusteluja käytiin tärkeistä aiheista kuten energiaongelmista, matkailusta, AKT-maiden vesitilanteesta, rauhan ja turvallisuuden edistämisestä, kalastukseen liittyvistä ongelmista eri maissa ja tietenkin uusista kauppasopimuksista eli talouskumppanuussopimuksista.

The European Court of Auditors confirms in no uncertain terms that many of the recurrent problems surrounding the underlying transactions, which are making it impossible to issue a statement of assurance without reservation, are due to the flawed accounting system.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin toteaa varsin selväsanaisesti, että monet tilien perustana oleviin toimiin liittyvät toistuvat ongelmat, joiden vuoksi tarkastuslausumaa ei ole mahdollista antaa ilman varaumia, johtuvat virheellisestä kirjanpitojärjestelmästä.

On the other hand, the procedure referred to in question E-1336/01 earlier more specifically concerns problems surrounding the misapplication of Directive 89/48 to the psychology profession.
Toisaalta menettely, johon viitattiin aikaisemmin kysymyksessä E-1336/01, koskee erityisesti ongelmia, jotka liittyvät direktiivin 89/48 puutteelliseen soveltamiseen psykologin ammattiin.

Where the general budget is concerned, I just want to highlight two serious issues, the Fléchard case and the problems surrounding ECHO's humanitarian aid, and also to emphasise that the whole budgeting process is characterised by a lack of precision.
Yleisen talousarvion osalta haluaisin vain korostaa kahta vakavaa asiaa, Fléchardin tapausta ja ECHOn humanitaariseen apuun liittyviä ongelmia, ja haluan myös korostaa, että koko talousarvion laatimista leimaa epätarkkuus.

So once again, I endorse Mr Hughes' description of the problems, and I also hope that he may have the moral fibre to withdraw his report if the Commission is not committed to solving the problems surrounding the reduction in staffing levels, the balance between legislative and non-legislative measures- which, in my view, is still wanting- and, above all, the lack of an action plan with a timeframe to back it up.
Tämän vuoksi korostan vielä kannattavani Hughesin tekemää ongelmien kuvausta, ja toivon lisäksi, että hänellä on moraalista selkärankaa peruuttaa mietintönsä, jos komissio ei sitoudu ratkaisemaan ongelmia, jotka liittyvät henkilöstövähennyksiin, lainsäädännöllisten ja muiden toimenpiteiden väliseen tasapainoon- joka on mielestäni edelleen heikko- ja ennen kaikkea siihen, ettei ole laadittu toimintasuunnitelmaa ja sitä tukevaa aikataulua.

We had the problem surrounded.
Olimme saartaneet ongelman.

It will no doubt also be the year in which we can come closer to solving the problem surrounding FYROM's or Macedonia's name, and it will also hopefully be a year in which we come closer to settling the matter of Kosovo's future status.
Edistymme tänä vuonna epäilemättä myös entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian eli Makedonian nimeen liittyvän ongelman ratkaisemisessa ja toivottavasti myös Kosovon tulevan aseman sopimisessa.

How to use "problems surrounding" in an English sentence

Problems surrounding emergency management and EVs largely relate to infrastructure.

We build platforms purposely to solve problems surrounding our community.

There are so many problems surrounding me because of my eyes.

She was unable to go home because of problems surrounding DV.

Nonetheless, there have been a number of problems surrounding the text.

Bad security is just one aspect of the problems surrounding ICOs.

Approach a variety of problems surrounding us in our daily lives.

Unfortunately, the problems surrounding opioid abuse happen in or after pharmacy.

This story, I believe, exemplifies two arising problems surrounding the media.

Still, there appears to be a slew of problems surrounding HIPAA.

How to use "liittyvät ongelmat" in a Finnish sentence

Sisäilmaan liittyvät ongelmat koskettavat tuhansia suomalaisia.

Huussin käyttöön liittyvät ongelmat ovat rat­kais­ta­vis­sa.1.

Rakenteisiin liittyvät ongelmat korostuvat raportissa liikaa.

Kielioppiin liittyvät ongelmat ovat myös tyypillisiä.

Iän karttuessa seksuaalisuuteen liittyvät ongelmat lisäntyvät.

Hevospeleihin liittyvät ongelmat ovat varsin harvinaisia.

Samalla palvelujen pirstaloitumiseen liittyvät ongelmat kasvavat.

Työsuhteeseen liittyvät ongelmat selvitetään luotamusmiehen kautta.

Hiustenlähtöön liittyvät ongelmat tunnetaan monille naisille.

Laitteen rikkoutumiseen liittyvät ongelmat pitäisi ratkaista.