Examples of using Related to the implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Problems related to the implementation of the accredited measures.
Täytäntöönpanoon liittyvien tutkimusten tilaaminen tai muun teknisen avun hankkiminen;Details related to the implementation of this Directive are specified in a separate Commission report.
Tämän direktiivin täytäntöönpanoon liittyvät yksityiskohdat on esitetty erillisessä komission kertomuksessa.However, it is to be agreed in the future work related to the implementation of the strategy.
Siitä on kuitenkin sovittava myöhemmin strategian täytäntöönpanoon liittyvän työn yhteydessä.Monitoring and evaluation activities related to the implementation of financial co-operation will be carried out on the basis of the existing Phare procedures for candidate countries.
Rahoitusyhteistyön täytäntöönpanoon liittyvä seuranta ja arviointi toteutetaan samalla tavalla kuin voimassa olevissa ehdokasmaihin sovellettavissa Phare-menettelyissä.In this context, the Commission encourages enterprises to disclose information related to the implementation of good tax governance standards.
Tässä yhteydessä komissio kannustaa yrityksiä antamaan verotusalan hyvän hallintotavan standardien täytäntöönpanoon liittyviä tietoja.A reevaluation of ESO's missions related to the implementation of Chapter VII of the Euratom Treaty has been conducted in the second half of the year 2001.
Euratomin perustamissopimuksen VII luvun täytäntöönpanoon liittyviä Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston tehtäviä arvioitiin uudelleen vuoden 2001 loppupuoliskolla.Erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi tarvittavat toimenpiteet ja erityisesti II osaston 4 luvun täytäntöönpanemiseen liittyvät toimenpiteet.Also related to the implementation of Youth Guarantee, the reform of public employment services has continued in a number of Member Statesto improve service standards and coordination throughout regional levels.
Julkisten työvoimapalvelujen uudistusta- myös nuorisotakuun täytäntöönpanoon liittyen- on jatkettu useissa jäsenvaltioissa palvelujen laadun sekä aluetason koordinoinnin parantamiseksi.This Article sets out the standard provisions related to the implementation of the budget of a Community Agency.
Tämä artikla sisältää yhteisön erillisvirastojen talousarvion toteuttamista koskevat vakiosäännökset.Territorial authorities will also designate-jointly with the Member States- the"Managing Authority" for the programme,which is responsible for important functions related to the implementation process.
Alueviranomaiset nimittävät myös yhdessäjäsenvaltioiden kanssa ohjelmaa varten"hallintoviranomaisen", joka vastaa toteuttamiseen liittyvistä tärkeistä tehtävistä.Komissio katsoo, että uudistusten täytäntöönpanoa koskeva vaatimus on täytetty ennakolta(ex ante), kun.In the autumn of the year 2010 the press published an interview with former manager of infrastructure Staffan Germanssona which revealed details of neglect and corruption related to the implementation of"MEGA" project in St. Petersburg.
Syksyllä vuoden 2010 lehdistö julkaisi haastattelun entinen johtaja infrastruktuurin Staffan Germanssona joka paljasti yksityiskohtia laiminlyönneistä ja korruptiosta liittyvät toteuttamiseen"MEGA" Pietarissa.Komission vastuulle jää alakohtaisten politiikkojen toteuttamiseen liittyvien tuotteiden laadunvalvonta ja validointi.Member States shall prevent, detect and correct irregularities andfraud when executing tasks related to the implementation of the Union budget.
Jäsenvaltioiden on ehkäistävä, todettava ja korjattava sääntöjenvastaisuudet japetokset hoitaessaan unionin talousarvion toteuttamiseen liittyviä tehtäviä.Monet tarkastukset ja tilintarkastukset merkitsevät, että ohjelmien toteutukseen liittyvistä virallisista kysymyksistä on tullut tärkein painopiste ja ne haittaavat tuen tehokasta käyttöä.Competent authority' means the authority designated by each Member State to administer all matters related to the implementation of this Directive;
Toimivaltaisella viranomaisella' viranomaista, jonka kukin jäsenvaltio on nimennyt hallinnoimaan kaikkia tämän direktiivin täytäntöönpanoon liittyviä asioita;From Phase 1, a joint body is established to discuss matters related to the implementation of the Agreement as well as decide the integration of new legislation into it.
Vaiheessa 1 perustetaan yhteistyöelin keskustelemaan sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä sekä päättämään uuden lainsäädännön sisällyttämisestä sopimuksen piiriin.Given the high interconnectivity between euro area Member States there are potentially large spillover effects related to the implementation of structural reforms.
Koska euroalueen jäsenvaltioiden taloudet ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, rakenneuudistusten toteuttamiseen liittyy suuri potentiaalisten heijastusvaikutusten riski.Information on any financial resources allocated by the Member State related to the implementation of the UNFCCC by type of channel such as bilateral, regional or other multilateral channels;
Tiedot mahdollisista jäsenvaltion osoittamista UNFCCC: n täytäntöönpanoon liittyvistä rahoitusvaroista, jotka on toimitettu esimerkiksi kahdenvälisten, alueellisten tai muiden monenvälisten kanavien kautta;Vuoden 2002 Turkin liittymistä valmistelevan tuen kansalliseen ohjelmaan sisältyy mahdollisuus rahoittaa Turkin osallistumista ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoon liittyviin toimiin.This quantitative information will be collected in relation to CSRs,actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes, or reforms of a Member State on its own initiative.
Näitä kvantitatiivisia tietoja kerätään maakohtaisten suositusten osalta,unionin lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvistä toimista, talouden sopeutusohjelmista ja jäsenvaltioiden oma-aloitteisesti käynnistämistä uudistuksista.Other information related to the implementation of this Regulation, which is common to all Member States and which is relevant for monitoring by ICAO of the compliance of Member States with the Chicago Convention and international standards and recommended practices;
Muut tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvät tiedot, jotka ovat yhteisiä kaikille jäsenvaltioille ja joilla on merkitystä ICAOn seuratessa, noudattavatko jäsenvaltiot Chicagon yleissopimusta ja kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja.Identify industrial policy principles and funding principles related to the implementation of the European Space Programme.
Määritellään Euroopan avaruusohjelman täytäntöönpanoon liittyvät teollisuuspolitiikan periaatteet ja rahoitusperiaatteet.Ensure that in all activities related to the implementation of the present Decision the relevant Community and national provisions concerning the processing of personal data and the protection of privacy are fully respected.
Varmistavat, että kaikessa tämän päätöksen täytäntöönpanoon liittyvässä toiminnassa täysin noudatetaan asiaa koskevia henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa koskevia yhteisön ja kansallisia säännöksiä.Komissio kuulee korkean tason uudelleensijoittamiskomiteaa unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanoon liittyvissä asioissa.When performing inspections related to the implementation of the Directive, Member States must, however, abide by Article 49 EC and refrain from creating or upholding unjustified and disproportionate restrictions to service providers within the Community.
Kun jäsenvaltiot suorittavat direktiivin täytäntöönpanoon liittyviä tarkastuksia, niiden on kuitenkin noudatettava perustamissopimuksen 49 artiklaa ja pidättäydyttävä luomasta tai ylläpitämästä perusteettomia ja suhteettomia rajoituksia palvelujen tarjoamisen vapaudelle yhteisössä.At the request of the Commission, eu-LISA shall provide it with statistics on specific aspects related to the implementation of this Regulation as well as the statistics pursuant to paragraph 3.
Eu-LISA antaa komission pyynnöstä sille tilastot tietyistä tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvistä näkökohdista sekä 3 kohdassa tarkoitetut tilastot.Cyprus is introducing the main reforms related to the implementation of the new National Health Service and its IT infrastructure as well as reforms relating to public hospitals and other health facilities and the organisation and management of the Ministry of Health.
Kypros on toteuttamassa uuden kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän ja sen tietotekniikkainfrastruktuurin täytäntöönpanoon liittyviä tärkeimpiä uudistuksia sekä julkisia sairaaloita ja muita terveysalan laitoksia samoin kuin terveysministeriön organisaatiota ja hallintoa koskevia uudistuksia.Jäsenvaltiot jakavat kaikille kiinnostuneille valtioille kokemuksiaan perussäännön täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä ja antavat tarvittaessa muutakin tukea tämän tavoitteen toteuttamiseksi.
