What is the translation of " REPORT ON THE PROPOSAL " in Finnish?

• mietintöä ehdotuksesta
• mietintö ehdotus
• mietintö ehdotuksesta
• mietinnön ehdotuksesta

Examples of using Report on the proposal in English and their translations into Finnish

There is also the report on the proposal, and my statement.
Lisäksi on ehdotusta koskeva kertomus ja oma julkilausumani.

First of all I wish to thank the rapporteur, Mrs González Álvarez, the draftsmen, Mr Rübig and Mr Lehne, and the respective committees for their very comprehensive report on the proposal for a European Parliament and Council directive on general product safety.
EN Haluaisin aivan ensiksi kiittää esittelijä González Álvarezia, lausunnon valmistelijoita eli jäsen Rübigiä ja jäsen Lehneä sekä valiokuntia erittäin perusteellisesta mietinnöstä, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisestä tuoteturvallisuudesta.

PE DOC A4-236/96 Report on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation(EEC) No 1765/92.
PE DOC A4-412/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden ja.

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mr Lamassoure's report on the proposal for a Council regulation on amendments to the system of the Communities' own resources.
Kirjallinen.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kannatin äänestyksessä Alain Lamassouren mietintöä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisöjen omien varojen järjestelmän muuttamisesta.

I am going to present the report on the proposal for a Council regulation on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy.
Aion esitellä mietinnön ehdotuksesta neuvoston asetukseksi unionin jäsenyyttä hakeneille maille annettavan avun yhteensovittamisesta liittymistä valmistelevan strategian mukaisesti.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I asked the President for the floor for a moment following the adoption of Mr Nassauer's report on the proposal for a directive of the European Parliament on protection through criminal law.
IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pyysin puhemieheltä lyhyttä puheenvuoroa sen jälkeen kun Hartmut Nassauerin mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin oli hyväksytty.

Mr President, the Wojciechowski report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing raises the very important subject of animal welfare.
Arvoisa puhemies, Wojciechowskin mietinnössä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta lopettamisen yhteydessä tuodaan esiin eläinten hyvinvointia koskeva erittäin tärkeä aihe.

In writing.-(PL) Madam President, I fully support Mr Castiglione's report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine.
Kirjallinen.-(PL) Arvoisa puhemies, annan täyden tukeni esittelijä Giuseppe Castiglionen mietinnölle ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä.

The report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics comes with a number of supplementary elements required to improve the application of the new provisions.
(RO) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinviljelytilastoista sisältää monia lisäelementtejä, joita tarvitaan parantamaan uusien säännösten soveltamista.

Madam President, I should like to thank the rapporteur, Mrs Poisson, for her very clear report on the proposal to amend the Council directive on feedstuffs intended for particular nutritional purposes.
Arvoisa rouva puhemies, haluaisin kiittää esittelijä rouva Poissonia hyvin selkeästä mietinnöstä, joka koskee erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista annetun neuvoston direktiivin muuttamista.

DE The report on the proposal to approximate the laws of Member States relating to food supplements is one more step in the right direction of disclosing the unnatural content of foodstuffs.
DE Mietintö ehdotuksesta direktiiviksi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä on jälleen askel oikeaan suuntaan elintarvikkeiden niiden ainesosien ilmoittamiseksi, jotka eivät sinne luonnostaan kuulu.

The ALDE Group welcomes Mrs Buitenweg's report on the proposal for a Council framework decision on criminal judicial cooperation.
ALDE-ryhmä kannattaa jäsen Buitenwegin mietintöä ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosoikeudellisesta yhteistyöstä.

Although the Watson report on the proposal for a directive on family reunification is excessively liberal, it has just been adopted by the European Parliament, with a large majority of 323 votes to 212.
Parlamentti on juuri hyväksynyt suurella enemmistöllä(323 puolesta ja 212 vastaan) Watsonin mietinnön ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi oikeudesta perheen yhdistämiseen, vaikka mietintö on kohtuuttoman lepsu.

Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner Kinnock, when the Committee on Transport gave me the task of drawing up a report on the proposal for an eighth directive on the provisions relating to summer-time, I did not think it was an issue which would arouse such public interest across Europe. Like hitting the headlines as'Belleré versus Juppé' in a French newspaper!
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, arvoisa komissaari Kinnock, kun liikennevaliokunta valitsi minut laatimaan mietinnön ehdotuksesta kahdeksanneksi direktiiviksi kesäaikasäännöksistä, en olisi uskonut, että asia herättäisi niin suurta mielenkiintoa Euroopan julkisessa mielipiteessä, esimerkiksi niin suurta, että esimerkiksi eräässä rankalaisessa päivälehdessä oli otsikko" Belleré vastaan Juppé!

The report on the proposal for a directive of the European Parliament and Council on simplifying the terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community is a typical example of the militarisation of the EU.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta on tyypillinen esimerkki EU: n militarisoinnista.

In writing.-(PT) I voted in favour of Mrs Gill's report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme.
Kirjallinen.-(PT) Kannatin äänestyksessä Neena Gillin mietintöä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehitysohjelmaan.

The Fajon report on the proposal for a regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement must be viewed positively, inasmuch as it represents an appropriate consequence of the agreements to relax visa requirements that the EU reached with Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Serbia in 2007.
Fajonin mietintöön ehdotuksesta asetukseksi, jossa luetellaan ne kolmannet maat, joiden kansalaiset tarvitsevat viisumin ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat, ja ne kolmannet maat, joiden kansalaisilla tätä vaatimusta ei ole, on suhtauduttava myönteisesti, koska se on asianmukainen seuraus EU: n Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Makedonian, Montenegron ja Serbian kanssa vuonna 2007 tekemistä sopimuksista, jotka koskevat viisumivaatimusten väljentämistä.

The European Parliamentary Labour Party supports the Skinner report on the proposal for a Council regulation(EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade COM(97)0619.
Euroopan parlamentin Labour-puolueen edustajat tukevat Skinnerin mietintöä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi(EY) tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission väliintulojärjestelmästä KOM(97)0619.

PE DOC A4-335/97 Report on the proposal for a Council Directive establishing a Safety Assessment of Third Countries Aircraft using Community Airports(COM(97) 55 -C4-140/97- 97/39(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Antonio GONZALEZ TRIVINO.
PE DOC A4-335/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarvioinnista(KOM(97) 55- C4-140/97-97/39(SYN)) Liikenneja matkailuvaliokunta Esittelijä: Antonio GONZALEZ TRIVIÑO.

I should like to congratulate Mrs Laperrouze on the important and timely report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC.
Haluan onnitella esittelijä Laperrouzea tärkeästä ja ajankohtaisesta mietinnöstä, jossa käsitellään ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätösten N: o 96/391/EY ja N: o 1229/2003/EY kumoamisesta.

PE DOC A4-157/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group(COM(95) 406- C4-464/95- 95/245(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs. Marlies MOSIEK-URBAHN.
PE DOC A4-I57/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta(KOM(95) 406-C4-464/95- 95/245(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Marlies MOSIEK-URBAHN.

I have voted in favour of Mrs Niebler's report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society.
Kirjallinen.-(IT) Kannatin äänestyksessä Angelika Nieblerin mietintöä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen(EY) N: o 808/2004 muuttamisesta.

PE DOC A4-152/97 Report on the proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board of passenger ships COM(96) 574- C4-29/97- 96/281(SYNi) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark Francis WATTS.
PE DOC A4-152/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä(KOM(96) 574-C4-29/97- 96/28KSYN) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark Francis WATTS.

Madam President, if Parliament were to adopt this report on the proposal for a directive, including the proposed changes, we should, as a result, also have to cancel a number of previous directives, namely directives 68/414/EEC, 98/93/EC and 73/238/EEC.
Arvoisa puhemies, jos parlamentti aikoo hyväksyä tämän direktiiviehdotusta käsittelevän mietinnön ehdotettuine muutoksineen, meidän olisi peruutettava myös joukko edellisiä direktiivejä, kuten direktiivit 68/414/ETY, 98/93/EY ja 73/238/ETY.

PEDOCA4-163/97 Report on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual community programme to stimulate the establishment of the information society in Europe(COM(96) 592- C4-30/97- 96/283(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Mark HENDRICK.
PE DOC A4-I63/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta(tietoyhteiskunta)(KOM(96) 592-C4-30/97- 96/283(CNS)) Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Mark HENDRICK.

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mr Böge's report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, requested by France, to provide for the emergency situation caused by Hurricane Dean in Martinique and Guadeloupe in August 2007.
Kirjallinen.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kannatin äänestyksessä Reimer Bögen mietintöä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta. Ranska jätti tätä koskevan hakemuksen hoitaakseen hirmumyrsky Deanin Martiniquella ja Guadeloupella elokuussa 2007 aiheuttaman katastrofintilanteen.

PE DOC A4-249/97 Report on the proposal for an Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy Committee on Budgets Rapporteur: Mr Detlev SAMLAND 15.07.1997-9 pp. ISBN 92-78-24090-7 AY-CO-97-241-EN-A Microform.
PE DOC A4-249/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission väliseksi yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan rahoitusta koskevia määräyksiä käsitteleväksi toimielinten väliseksi sopimukseksi Budjettivaliokunta Esittelijä: Detlev SAMLAND 15.07.1997- 9 s. ISBN 92-78-24095-8 AY-CO-97-241-FI-A Mikrofilmi.

I have voted in favour of Mr Parish's report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields.
Kirjallinen.-(IT) Kannatin äänestyksessä Neil Parishin mietintöä ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta sekä direktiivin 2008/73/EY oikaisemisesta.

PE DOC A4 191/97 Report on the proposal for a Council Regulation(EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey(COM(96) 596 C4 31/97 96/282(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Astrid LULLING.
PE DOC A4-191/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä(KOM(96) 596- C4-31/97- 96/282(CNS)) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Astrid LULLING.

In writing.- While I supported the Santos report on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, I am not in favour of the amendment that passed on increasing modulation.
Kirjallinen.-(EN) Vaikka tuin Santosin mietintöä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti maksettavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä, en kannata läpi mennyttä tarkistusta tuen mukauttamisen laajentamisesta.