What is the translation of " RIGHT TO MAINTAIN " in Finnish?

• oikeus ylläpitää
• oikeus säilyttää
• oikeus pitää
• oikeus jatkaa

Examples of using Right to maintain in English and their translations into Finnish

You have the right to maintain silence, and according to law you can just.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti, ja lain mukaan.

Karelian According to Section 17(3) of the Constitution of Finland all groups have the right to maintain and develop their own language and culture.
Suomen perustuslain 17§: n 3 momentin mukaan kaikilla ryhmillä on oikeus ylläpitää ja kehittää kieltään ja kulttuuriaan.

A child has the right to maintain contact with both of his or her parents after divorce.
Lapsella on oikeus pitää yhteyttä molempiin vanhempiin eron jälkeen.

Ongoing work to amend the constitution will assure the Sami people the right to maintain and develop their own language and culture.
Valmisteilla olevan perusoikeusuudistuksen yhteydessä saamelaisille tultaneen takaamaan oikeus ylläpitää ja kehittää omaa kieltään ja kulttuuriaan.

Right to maintain the employee share ownership program 3[Pravica do vzdrževanja programa lastništva delnic zaposlenih] 1.
Right to maintain the employee share ownership program 3[Oikeus ylläpitää työntekijän osakeomistusohjelmaa] 1.

The constitution also grants for the speakers of Sami, Romani and other languages the right to maintain and develop their language and culture.
Lisäksi perustuslaissa määritellään, että saamelaisilla alkuperäiskansana sekä romaneilla ja muilla ryhmillä on oikeus ylläpitää ja kehittää omaa kieltään ja kulttuuriaan.

Church reserves the right to maintain this information, including inferences made with this information after deletion of an account.
Church pidättää oikeuden säilyttää nämä tiedot, mukaan lukien näiden tietojen perusteella tehdyt päätelmät tilin poistamisen jälkeen.

It is an expression of concern for human rights, religious and linguistic freedom, cultural diversity and the right to maintain one's national identity and autonomy.
Se on huolenilmaus ihmisoikeuksista, uskonnollisesta ja kielellisestä vapaudesta, kulttuurisesta monimuotoisuudesta sekä oikeudesta säilyttää kansallinen identiteetti ja itsemääräämisoikeus.

That the French Government is right to maintain their programme of reducing taxation in order to avoid aggravating the current crisis.
Ranska on nähdäksemme toiminut oikein pitäessään voimassa veronkevennysohjelmansa, jotta tilanne ei vakavoituisi entisestään.

Another problem is the negative impact that EU market rules are having on regional and local authorities' right to maintain and initiate services of general interest, including social services.
Toinen ongelma on kielteinen vaikutus, joka EU: n markkinasäännöillä on alue- ja paikallisviranomaisten oikeuteen ylläpitää ja käynnistää yleishyödyllisiä palveluja, myös sosiaalipalveluja.

They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.
Niillä on myös oikeus ylläpitää, hallita, suojella ja kehittää tähän kulttuuriperintöön, perinnetietoon ja perinteisiin kulttuuri-ilmaisuihinsa liittyvää henkistä omaisuuttaan.

And I have already answered that question by pointing out that a Member State has the right to maintain or introduce more stringent consumer protection measures than those that exist at Community level.
Vastasin juuri kysymykseenne viitatessani siihen, että jäsenvaltioilla on oikeus pitää voimassa tai toteuttaa tiukempia toimenpiteitä kuin yhteisötasolla on käytössä.

This is appropriate since certain rights have an exclusive or particular application to children, for example the right to education and the right to maintain relations with both parents.
Tämä on asianmukaista sen vuoksi, että tietyt oikeudet koskevat yksinomaan tai erityisesti lapsia, esimerkiksi oikeus koulutukseen tai oikeus pitää yllä suhteita kumpaankin vanhempaan.

In Finland, from 1995 the Sámi have had the right to maintain and develop their language and culture as an indigenous people.
Vuodesta 1995 lähtien saamelaisilla on alkuperäiskansana ollut oikeus ylläpitää ja kehittää kieltään ja kulttuuriaan Suomessa. Saamelaisia Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa edustavat virallisesti vaaleilla valittavat parlamentit.

There is a certain aspect of this report that is perhaps sometimes forgotten: Finland, Sweden and Austria, when they joined the Union, gained the right to maintain tighter environmental requirements over a four-year term, which ended at the end of last year.
Tällä mietinnöllä on eräs aspekti, jota ei ehkä aina muisteta: Suomi, Ruotsi ja Itävalta saivat unioniin liittyessään oikeuden pitää kiinni tiukemmista ympäristömääräyksistään neljän vuoden ajan.

The service provider has a right to maintain customer relationship and process customer's personal data at least as long as there is objective connection between parties, and a reasonable period of time thereafter, e.g.
Palveluntarjoajalla on oikeus ylläpitää asiakkuutta ja käsitellä asiakkaan henkilötietoja vähintään niin kauan kuin osapuolten välillä vallitsee asiallinen yhteys, sekä kohtuullisen ajan sen jälkeen, kuten esimerkiksi veroviranomaisten tiedonsaantivelvoitteen täyttämiseksi.

According to the Charter for Regional and Minority Languages, each linguistic community has the right to maintain and develop its own language and pass it on to future generations.
Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan mukaan jokaisella kieliyhteisöllä on oikeus säilyttää oma kielensä ja kehittää sitä sekä välittää oma kielensä tuleville sukupolville.

This includes the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archaeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature.
Tähän sisältyy oikeus ylläpitää, suojella ja kehittää niiden kulttuurien aiempia, nykyisiä ja tulevia ilmenemismuotoja, kuten arkeologisia ja historiallisia kohteita, esineitä, malleja ja seremonioita, tekniikkaa sekä kuvataiteita ja esittäviä taiteita ja kirjallisuutta.

Thus, the first paragraph of the recommendation generously grants us the right to maintain the agreements relating to the CFA franc, despite the fact that this is our right anyway.
Siten suosituksen ensimmäisessä artiklassa meille myönnetään anteliaasti oikeus säilyttää CFA: n frangiin liittyvät sopimukset, vaikka tämä oikeus kuuluu meille joka tapauksessa.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.
Alkuperäiskansoilla on oikeus ylläpitää ja kehittää poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia järjestelmiään tai instituutioitaan, käyttää turvallisesti omia toimeentulo- ja kehityskeinojaan sekä harjoittaa vapaasti kaikkea perinteistä toimintaansa ja muuta taloudellista toimintaansa.

I want to put it to Mr Spencer that the problem and the frustration which arises from it is indivisible from the assumption that each Member State has the right to maintain its own foreign policy as an attribute of the fact that it remains a nation state in its own right, with its own participation in international forums.
Haluan sanoa herra Spencerille, että tämän herättämää ongelmaa ja pettymystä ei voida erottaa siitä oletuksesta, että jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus säilyttää oma ulkopolitiikkansa sen tosiseikan tuntomerkkinä, että se on yhä oikeutettu kansallisvaltio ja se osallistuu itse kansainvälisiin foorumeihin.

Article 25(Atut 25) Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future.
Artikla Alkuperäiskansoilla on oikeus ylläpitää ja vahvistaa tunnusomaista hengellistä suhdettaan perinteisesti omistamiinsa tai muutoin hallussaan pitämiinsä ja käyttämiinsä maihin, alueisiin, vesistöihin, rannikkomeriin ja muihin luonnonvaroihin sekä säilyttää tähän liittyvät vastuunsa tuleville sukupolville.

Article 26 of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products4, grants Finland the right to maintain a quantitative limit for beer acquisitions from other Member States of 15 litres, as laid down in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmi-kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY4, 26 artiklalla myönnetään Suomelle oikeus pitää muista jäsenvaltioista hankitun oluen määrällinen rajoitus 15 litrana, kuten Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis-asiakirjassa määrätään.

Article 5(Atut 5) Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully.
Artikla Alkuperäiskansoilla on oikeus ylläpitää ja vahvistaa erillisiä poliittisia, oikeudellisia, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä instituutioitaan, säilyttäen samalla oikeutensa osallistua halutessaan täysimääräisesti valtion poliittiseen ja sosiaaliseen elämään sekä talous- ja sivistyselämään.

The fact that the establishment of the internal market has to a large extent rendered a national consumer policy impossible is an argument for ensuring that the national political levels retain a right to maintain and adopt national rules which go beyond the EU's rules in the field, as opposed to the current and future position in which the EU dictates total harmonisation rules.
Se, että sisämarkkinoiden luominen on tehnyt kansallisen kuluttajapolitiikan suuressa määrin mahdottomaksi, on todiste siitä, että kansallisille poliittisille tasoille pitää taata oikeus pitää kiinni ja päättää kansallisista säännöistä, jotka menevät pidemmälle kuin EU: n säännöt tällä alueella, eivätkä niin kuin nyt ja tulevaisuudessa, jolloin EU sanelisi kokonaisyhdenmukaistamissäännöt.

Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with their own members as well as other peoples across borders.
Alkuperäiskansoilla, erityisesti kansainvälisten rajojen jakamilla kansoilla, on oikeus ylläpitää ja kehittää rajat ylittäviä yhteyksiä, suhteita ja yhteistyötä, mukaan lukien hengellinen, sivistyksellinen, poliittinen, taloudellinen ja sosiaalinen toiminta, sekä niihin kuuluvien yksilöiden että muiden kansojen kanssa.

Indigenous peoples have the right to manifest, practice, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies; the right to maintain, protect, and have access in privacy to their religious and cultural sites; the right to the use and control of their ceremonial objects; and the right to the repatriation of their human remains.
Alkuperäiskansoilla on oikeus ilmaista, harjoittaa, kehittää ja opettaa hengellisiä ja uskonnollisia perinteitään, tapojaan ja seremonioitaan, oikeus ylläpitää, suojella ja käyttää rauhassa uskonnollisia ja kulttuurikohteitaan, oikeus käyttää seremoniaesineitään ja määrätä niiden käytöstä sekä oikeus vainajiensa ruumiiden tai niiden jäännösten kotiuttamiseen.

Special transitional periods are planned, up to a limit of seven years, during which Switzerland will have the right to maintain quantitative limits for workers and self-employed persons from Romania and Bulgaria, in order to gradually ease access for the two nationalities to the Swiss labour market and increase the number of these new workers admitted each year, bearing in mind market needs and the availability of work in Switzerland.
Suunnitteilla on erityisiä, enintään seitsemän vuotta kestäviä siirtymäkausia, joiden aikana Sveitsillä on oikeus jatkaa määrällisten rajoitusten soveltamista Romaniasta ja Bulgariasta tuleviin työntekijöihin ja itsenäisiin ammatinharjoittajiin, jotta kummankin maan kansalaisten pääsyä Sveitsin työmarkkinoille voidaan helpottaa asteittain lisäämällä näiden uusien työntekijöiden määrää vuosittain kuitenkin riippuen Sveitsin markkinoiden tarpeista ja työllisyysluvuista.

I shall be voting in favour, on condition that the individual Member States are given the right to maintain or introduce stricter requirements- in other words, only if Amendment No 6 is carried. The precautionary and substitution principles must be followed.
Kannatan mietintöä sillä ehdolla, että yksittäisillä jäsenvaltioilla on oltava oikeus säilyttää ja ottaa käyttöön tiukemmat rajoitukset, toisin sanoen sillä edellytyksellä, että tarkistus 6 hyväksytään.

Each Member State must now ensure free access to its territory and it must be equally clear that the right to maintain national rules, to protect public policy, public health, security or the environment, must not mean that legitimate protection turns into negative protectionism.
Jokaisen jäsenvaltion on nyt varmistettava vapaa pääsy alueelleen, ja lisäksi on oltava selvää, ettei oikeus pitää kansalliset säännöt voimassa sekä suojella yleistä järjestystä, kansanterveyttä, turvallisuutta tai ympäristöä saa tarkoittaa, että oikeutettu suojelu muuttuu kielteiseksi protektionismiksi.

How to use "right to maintain" in an English sentence

It has to be cooked right to maintain juiciness and flavor.

Every Aboriginal child has the right to maintain their cultural identity.

Each lender reserves the right to maintain its own renewal policy.

Everyone knows that they should eat right to maintain their health.

Ensure your dentures fit right to maintain a proper, balanced diet.

This includes the right to maintain regular contact with both parents.

Several areas have been granted an inherent right to maintain receivables.

Everyone has the right to maintain an opinion of their country.

We reserve the right to maintain evaluation and feedback records indefinitely.

The supplier has no right to maintain his account at ”rent-a-guide.com”.

How to use "oikeus ylläpitää, oikeus pitää, oikeus säilyttää" in a Finnish sentence

Korkein oikeus ylläpitää perustuslaillisia oikeuksia Elokuun 11.

Oikeus pitää lapsiinsa yhteyttä puhelimitse ei onnistunut.

Annettiin Karjalaisseuralle oikeus pitää juhlansa koululla.

Kello 11.32 Oikeus pitää nyt lounastauon.

Korkein oikeus pitää ehdotuksen toteuttamista tärkeänä.

Onko meillä oikeus pitää eläimiä vankeina?

Turun piirikunnalle myönnettiin oikeus pitää piir.

Rannassa tilava hiekkarantainen venevalkama, jossa oikeus säilyttää venettä.

Tilaajaluettelon tarjoajalla on oikeus ylläpitää ja tarjota tilaajaluetteloita.

Tämä oikeus pitää tarkistaa ennen tilausta.