What is the translation of " RULES SET OUT " in Finnish?

• vahvistettujen sääntöjen
• esitettyjen sääntöjen
• vahvistettuja sääntöjä
• esitettyjä sääntöjä

Examples of using Rules set out in English and their translations into Finnish

The principal display(s) shall respect the rules set out in Annex 1.
Pääasiallisten näyttöjen on oltava liitteessä 1 vahvistettujen sääntöjen mukaiset.

The rules set out in this Part shall apply without prejudice to the provisions laid down in Part Three.
Tässä osassa annettuja sääntöjä sovelletaan rajoittamatta kolmannessa osassa vahvistettujen säännösten soveltamista.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation.
Varainhoidon puiteasetuksen on perustuttava tässä asetuksessa säädettyihin periaatteisiin ja sääntöihin.

The rules set out in Article 11 shall also apply to holders of a“residence permit- self‑employed person”.
Edellä 11 artiklassa esitettyjä sääntöjä sovelletaan myös'itsenäisen ammatinharjoittajan oleskeluluvan' haltijoihin.

The aim of the proposal is therefore to incorporate into EU law the rules set out in the Stockholm Agreement4.
Ehdotuksen tarkoituksena on siis sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön kansainvälisiä määräyksiä tiukemmat nk.

The more detailed rules set out in the amended Commission proposal were not considered necessary by the Council.
Komission muutetussa ehdotuksessa esitetyt yksityiskohtaisemmat säännöt olivat neuvoston mielestä tarpeettomat.

Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
Johdannaissopimuksiin perustuvia operaatioita ei saa milloinkaan käyttää tämän direktiivin säännösten ja periaatteiden kiertämiseen.

Member States shall apply the rules set out in paragraph 4 only to a branch where the following criteria are met.
Jäsenvaltioiden on sovellettava 4 kohdassa annettuja sääntöjä sivuliikkeeseen ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.

Organic products shall be collected, packaged, transported and stored in accordance with the rules set out in Annex III.
Luonnonmukaiset tuotteet on kerättävä, pakattava, kuljetettava ja varastoitava liitteessä III esitettyjen sääntöjen mukaisesti.

It shall be an infringement for a driver to breach the rules set out in Chapter II in whole or in part on the territory of a Member State.
Kuljettaja, joka rikkoo II luvussa vahvistettuja sääntöjä jäsenvaltion koko alueella tai osalla siitä, syyllistyy rikkomiseen.

This Regulation therefore complements, insofar as cross-border parcel delivery services are concerned, the rules set out in Directive 97/67/EC.
Tämä asetus täydentää näin ollen rajatylittävien pakettipalvelujen osalta direktiivissä 97/67/EY annettuja sääntöjä.

This recast follows the rules set out within the Interinstitutional Agreement concerning recasting techniques.
Tässä uudelleenlaadinnassa noudatetaan sääntöjä, jotka on vahvistettu säädösten uudelleenlaatimistekniikkaa koskevassa toimielinten välisessä sopimuksessa.

The foundation has been laid for creating a common European energy market, based on rules set out in detail in the binding network codes.
EU: n yhteisten energiamarkkinoiden perustamiselle on luotu perusta, joka perustuu sitovissa verkkosäännöissä yksityiskohtaisesti esitettyihin sääntöihin.

Annex XVI follows the rules set out within the Inter Institutional Agreement concerning recasting techniques OJ C 77/1, 28.03.2002.
Liitteessä XVI noudatetaan sääntöjä, jotka on vahvistettu säädösten uudelleenlaatimistekniikkaa koskevassa toimielinten välisessä sopimuksessa EYVL C 77, 28.3.2002, s.

The organic production logo of the European Union shall follow the model set out in Annex V and shall comply with the rules set out in that Annex.
Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnuksen on oltava liitteessä V esitetyn mallin ja kyseisessä liitteessä esitettyjen sääntöjen mukainen.

As regards the rules set out in Article 3( 1), the ECB refers to its opinion submitted on 9 July 1999 on a draft Commission Regulation( EC) concerning the sub-indices of the HICP.
Artiklan 1 kohdassa vahvistettujen sääntöjen osalta EKP viittaa 9 päivänä heinäkuuta 1999 antamaansa lausuntoon luonnoksesta komission asetukseksi( EY) yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien alaindekseistä.

Where the procedure is conducted or managed by a member of the legal body on behalf of that legal body, the rules set out in points(a) and(b) of paragraph 4 shall apply.
Jos menettelyn toteuttaa tai sitä hallinnoi oikeushenkilön jäsen kyseisen oikeushenkilön puolesta, on sovellettavan 4 kohdan a ja b alakohdassa vahvistettuja sääntöjä;

These rules, set out in Rule 9(4) of the Rules of Procedure- which would be worth reading at least once!- stipulate that access to the European Parliament for lobbyists is controlled, regulated by access badges.
Nämä säännöt on vahvistettu työjärjestyksen 9 artiklan 4 kohdassa, joka kannattaisi lukea ainakin kerran ja jossa edellytetään, että lobbaajien pääsyä Euroopan parlamenttiin valvotaan ja säännellään kulkuluvilla.

Health mark' means a mark applied by or under the responsibility of the official veterinarian indicating that the rules set out in this Regulation have been complied with.
Terveysmerkillä" tarkoitetaan virkaeläinlääkärin merkitsemää tai virkaeläinlääkärin vastuulla merkittävää merkkiä, jolla osoitetaan, että kaikkia tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä on noudatettu.

PROVINCIA DI IMPERIA v COMMISSION the communication of 12 January 2001, the rules set out in the call for proposals VP/2003/021 and in the Applicant's Guide, including Annexes 2 and 6 thereto, it must be pointed out that the applicant merely lists the infringement of those provisions as an abstract proposition in the heading of this plea.
PROVINCIA DI IMPERIA v. KOMISSIO tiedonannossa asetettujen sääntöjen sekä ehdotuspyynnössä VP/2003/021 ja hakijan oppaassa, mukaan lukien sen liitteet 2 ja 6, asetettujen sääntöjen rikkomiseen, on tuotava esiin, että kantaja tyytyy nyt käsiteltävänä olevan kanneperusteen otsakkeessa vain luettelemaan ylimalkaisesti kyseisten säännösten rikkomisen.

For the consecutive maintenance periods, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the table below.
Vastaanottavan laitoksen varantovelvoite seuraavia pitoajanjaksoja varten lasketaan jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen sääntöjen mukaisesti ilmoitetun varantopohjan ja ilmoitettujen tilastotietojen perusteella.

Moreover, in order to prevent secondary movements of beneficiaries of international protection, the rules set out in the Qualification Directive on provision of information, cooperation and reporting obligations will be reinforced as for the asylum seekers.
Kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden edelleen liikkumisen ehkäisemiseksi on lisäksi tarkoitus tiukentaa aseman määrittelyä koskevassa direktiivissä vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat tietojen antamista, yhteistyötä ja ilmoittautumista koskevia velvoitteita samoin kuin turvapaikanhakijoiden osalta.

In order to ensure the integrity of organic production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 amending or supplementing the rules set out in Annex III.
Tuotannon luonnonmukaisuuden varmistamiseksi ja tekniseen kehitykseen mukautumisen varmistamiseksi siirretään komissiolle valta antaa 36 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan tai täydennetään liitteessä III esitettyjä sääntöjä.

The Research Programme for the Research Fund for Coal and Steel has been restructured and redrafted in order to apply the rules set out in the Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of legislation within the Community Institutions.
Päätösehdotusta laadittaessa on sovellettu yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville tarkoitetussa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön oppaassa vahvistettuja sääntöjä, minkä tuloksena hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman rakennetta ja tekstiä on uusittu.

Demonstrates that there is, at the time of application referred to in Article 4(1), no other known breed society recognised in the same or another Member State or in a third country which has established a breeding book for the same breed, and has established and published the rules set out in point 1 of Part 2;
Osoittaa, että 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen esittämishetkellä ei ole tiedossa muuta samassa tai toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa tunnustettua jalostusjärjestöä, joka olisi perustanut kantakirjan samalle rodulle ja vahvistanut ja julkaissut 2 osan 1 kohdassa esitetyt säännöt;

It has been identified after birth in accordance with Union animal health legislation pertaining to the species concerned and the rules set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9, which must require in the case of purebred breeding animals of the equine species the identification as foal at foot and at least a covering certificate;
Se on tunnistettu syntymän jälkeen kyseiseen lajiin liittyvän unionin eläinlääkintälainsäädännön ja 8 artiklan 1 kohdan tai 9 artiklan mukaisesti hyväksytyssä jalostusohjelmassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti; näissä on puhdasrotuisten jalostushevosten osalta vaadittava tunnistamista syntymän jälkeen ja vähintään astutustodistusta;

The PRIMA-IS shall be considered to be a funding body within the meaning of Regulation(EU) No 1290/2013 and shall provide financial support to indirect actions referred to in Article 6(1)(a) of this Decision in accordance with the rules set out in that Regulation, subject to the derogations set out in this Article.
PRIMA-IS: n on katsottava olevan asetuksessa(EU) N: o 1290/2013 tarkoitettu rahoituselin, ja sen on annettava rahoitustukea tämän päätöksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin epäsuoriin toimiin mainitussa asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, jollei tässä artiklassa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.

Member States shall not apply the rules set out in paragraph 1 of this Article to ultimate parent undertakings where such undertakings or their affiliated undertakings are subject to Article 89 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council* and encompass, in a country-by-country report, information on all the activities of all the affiliated undertakings included in the consolidated financial statement of those ultimate parent undertakings.
Jäsenvaltiot eivät saa soveltaa tämän artiklan 1 kohdassa vahvistettuja sääntöjä perimmäisiin emoyrityksiin, jos kyseisiin yrityksiin tai niiden sidosyrityksiin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU* 89 artiklaa, ja jos maakohtainen raportti sisältää tiedot kaikista perimmäisen emoyrityksen konsolidoituun tilinpäätökseen sisältyvien sidosyritysten toiminnoista.

Given the objective of relatively easier entry through changes in the licensing framework, the Commission proposes to combine rules set out in legislation with complementary measures such as Recommendations.
Koska tavoitteena on helpottaa huomattavasti palvelujen käyttömahdollisuutta toimilupajärjestelmää muuttamalla, komissio ehdottaa, että otettaisiin käyttöön lainsäädännössä vahvistettujen sääntöjen ja suositusten kaltaisten täydentävien toimenpiteiden yhdistelmä.

In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation as regards organic production and adaptation to technical developments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 supplementing the rules laid down in this Article or supplementing and amending the rules set out in Annex II as regards conversion.
Luonnonmukaisen tuotannon laadun ja jäljitettävyyden, tämän asetuksen noudattamisen ja tekniseen kehitykseen mukautumisen varmistamiseksi siirretään komissiolle valta antaa 36 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tässä artiklassa vahvistettuja sääntöjä tai täydennetään ja muutetaan liitteessä II esitettyjä sääntöjä luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymisen osalta.

How to use "rules set out" in an English sentence

What do I think about the rules set out for busy areas?

This example from Vadia breaks all the rules set out in this article.

The rules set out requirements for permits and registrations, liability insurance and safety.

An action held under simplified rules set out in general terms and conditions.

Participation in the competition implies an acceptance of the Rules set out herein.

The rules set out in the previous post must still be adhered to.

The Civil Procedure Rules set out the practice and procedure to be followed.

How to use "esitettyjen sääntöjen, vahvistettujen sääntöjen, vahvistettuja sääntöjä" in a Finnish sentence

Henkilötietosi säilytetään kohdan 3 alakohdissa esitettyjen sääntöjen mukaisesti.

Lääketieteessä yleisesti vahvistettujen sääntöjen mukaan 22.

Ulkoasiainneuvoston valmisteluelinten puheenjohtajuus hoidetaan liitteessä II esitettyjen sääntöjen mukaisesti.

Killan toiminta on tapahtunut vahvistettujen sääntöjen puitteissa, joista tärkeimpänä.

Seuraavat maksut suoritetaan 10 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. 5.

Puhe on siis urheilusta vahvistettujen sääntöjen mukaan toteutettavana elinkeinotoimintana.

Vahvistettuja sääntöjä on noudatettava, vaikkei vahvistamista koskeva päätös ole lainvoimainen.

Hallitus ja sen nimeämät valvovat, että tätä yhtiöjärjestystä ja vahvistettuja sääntöjä noudatetaan.

EKR:n varoja hallinnoidaan puolestaan Cotonoun sopimuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

Lisäksi 28 jäsenvaltiota ovat soveltaneet vuonna 1995 vahvistettuja sääntöjä eri tavoin.