What is the translation of " SECOND QUESTION RELATES " in Finnish?

• toinen kysymys koskee
• toinen kysymykseni koskee

Examples of using Second question relates in English and their translations into Finnish

The second question relates to Burma.
Toinen kysymys koskee Burmaa.

The second question relates to the fight against corruption and organised crime, which you have already had occasion to mention elsewhere, Commissioner: what do you make of the behaviour of the Hungarian authorities during their investigations into and prosecution of high-profile financial scandals, of which you are aware, Commissioner, and which have been uncovered recently in that country?
Toinen kysymys liittyy lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan, minkä mainitsittekin jo toisaalla: mitä mieltä olette Unkarin viranomaisten toiminnasta, kun he tutkivat korkealla tasolla tapahtuneita rahoitusskandaaleja ja nostivat niiden johdosta syytteitä?

The Commission states that, in its opinion, the national court's second question relates only to the interval between the delivery of the Court's judgment causing the administrative decision to be unlawful and Kempter's application for the review and withdrawal of the decision, that is to say, more than 19 months.
Komissio toteaa, että sen mielestä toinen ennakkoratkaisukysymys koskee vain aikaa, joka on kulunut sen, kun yhteisöjen tuomioistuin antoi tuomion, josta hallintopäätöksen lainvastaisuus johtuu, ja sen välillä, kun Kempter haki kyseisen päätöksen uudelleen tutkimista ja poistamista, ja joka on tässä tapauksessa yli 19 kuukautta.

My second question relates to Kosovo.
Toinen kysymys liittyy Kosovoon.

My second question relates to the Balkans.
Toinen kysymykseni liittyy Balkaniin.

The second question relates to the instruments.
Toinen kysymys liittyy välineisiin.

The second question relates to the main challenges facing us?
Toinen kysymys: mitkä ovat tärkeimmät haasteet?

The second question relates to functional airspace blocks.
Toinen kysymys koskee toiminnallisia ilmatilan lohkoja.

The second question relates to the children of Parliamentary assistants.
Toinen kysymys koskee parlamentin avustajien lapsia.

My second question relates to the United Nations' refugee work.
Toinen kysymykseni koskee Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaistyötä.

The second question relates to the problem of the registration of these funds.
Toinen kysymys koskee näiden sijoitusrahastojen rekisteröintiä koskevaa ongelmaa.

The second question relates to the definition of instruments covered by Article 103 A, paragraph 2.
Toinen asia liittyy 103 a artiklan 2 kohdan kattamien järjestelyjen määrittelyyn.

The second question relates to the Green Paper and whether any sectors are going to be excluded.
Toinen kysymys koskee vihreää kirjaa ja sitä, aiotaanko joitakin aloja sulkea toimenpiteiden ulkopuolelle.

My second question relates to employment policy for the year 2000, which you voted on here today.
Toinen kysymykseni koskee vuonna 2000 noudatettavaa työllisyyspolitiikkaa, josta toimititte tänään äänestyksen.

My second question relates to the problems in the car industry, which several other speakers have also referred to.
Toinen kysymys koskee autoteollisuuden ongelmia, joihin useat muutkin puhujat ovat viitanneet.

My second question relates to the consultation document itself and the largely negative response to agriculture.
Toinen kysymykseni koskee kuulemisasiakirjaa itseään sekä varsin kielteistä vastausta maatalouden osalta.

My second question relates to the European textile observatory whose preparation is due this year.
Toinen kysymykseni liittyy Euroopan tekstiilialan seurantakeskukseen, jonka valmisteluun varattu aika päättyy tänä vuonna 1998.

The second question relates not to the principles according to which aid is granted, but to the way it is organised.
Toinen kysymys ei koske periaatteita, joiden mukaan apua myönnetään, vaan tapaa, jolla avustustoimia organisoidaan.

The second question relates to an area that is typically dealt with, and indeed should be dealt with, by the Member States themselves.
Toinen kysymys koskee alaa, jota tavallisesti käsittelevät itse jäsenvaltiot, ja niin todella kuuluukin olla.

My second question relates to the structural funds, the common agricultural policy and EU-financed programmes and plans in general.
Toinen kysymykseni koskee rakennerahastoja, maatalouspolitiikkaa ja yleensä EU: n rahoittamia ohjelmia ja suunnitelmia.

The second question relates to the'climate change package', and I should like to thank you, ladies and gentlemen, for your comments and for your support.
Toinen kysymys koskee"ilmastonmuutospakettia", ja haluan tässä yhteydessä kiittää teitä, hyvät parlamentin jäsenet, huomautuksistanne ja tuestanne.

The second question relates to the possibility, or rather, the future legislative proposals on increasing the role of the European Union's maritime ports within global maritime logistics.
Toinen kysymys liittyy mahdollisuuteen, tai paremmin sanottuna, tuleviin säädösehdotuksiin Euroopan unionin merisatamien roolin vahvistamisesta maailmanlaajuisen meriliikennelogistiikan osana.

My second question relates to cluster bombs and the like, which are now being debated in the Oslo process and in Wellington, New Zealand, and were considered in the Swedish Parliament last week; it is also an important EU issue.
Toinen kysymykseni koskee rypälepommeja ja vastaavia, joista keskustellaan nyt osana Oslon prosessia ja Wellingtonissa, Uudessa-Seelannissa ja joita käsiteltiin viime viikolla myös Ruotsin parlamentissa- tämä on myös tärkeä aihe.

My second question relates to a comment the Commissioner made earlier in the debate when she said that the 10% which is being set aside under the restructuring scheme for growers could be increased by Member States in particular circumstances.
Toinen kysymykseni liittyy komission jäsenen aiemmin esittämään huomautukseen hänen todetessaan, että jäsenvaltiot voisivat tietyissä tilanteissa lisätä rakenneuudistusjärjestelmässä viljelijöille varattavaa 10:tä prosenttia.

The second question, relating to the interpretation of Article 87 EC.
Toinen kysymys, joka koskee EY 87 artiklan tulkintaa.

In response to the honourable Member' s second question relating to the rules and criteria applied to senior appointments, I draw the attention of the House to the decisions on the subject which the Commission adopted and published last September and last December.
Vastauksena arvoisan jäsenen toiseen kysymykseen, joka liittyi johtavien virkamiesten nimitysten yhteydessä sovellettaviin sääntöihin ja kriteereihin, kiinnitän parlamentin huomion niihin asiassa tehtyihin päätöksiin, jotka komissio hyväksyi ja julkisti viime syyskuussa ja joulukuussa.

The second question related to the type of information on the identity of the GMOs to be forwarded by one operator to another and by the operator to the consumer as well as derogations to be granted in the event of accidental presence of GMOs.
Toinen kysymys käsitteli geneettisesti muunnettuja organismeja koskevia tunnistetietoja, jotka elintarvikealan toimija ilmoittaa toiselle elintarvikealan toimijalle sekä kuluttajalle ja geneettisesti muunnettujen organismien adventiivisen esiintymisen tapauksessa myönnettäviä poikkeuksia.

On the second question, relating to special offers intended for a particular target group or nationality, I would prefer to ask the Legal Service whether these might be discriminatory.
Mitä toiseen minulle esitettyyn jollekin tietylle ryhmälle tai kansallisuudelle suunnattuja erikoistarjouksia koskevaan kysymykseen tulee, voin vain tiedustella lakiosastolta mahdollisen syrjinnän rajoja.

However, the second question also relates to Italian legislation subsequent to the applicability of the NCRF, namely Article 1 of Decree-Law No 352/2003.
Toinen kysymys koskee kuitenkin myös Italian lainsäädäntöä, joka tuli voimaan UYL: n soveltamisen aloittamisen jälkeen, toisin sanoen asetuksen nro 352/2003 1§.

How to use "second question relates" in an English sentence

The second question relates to how fair is it to attribute the present problem to the retirements by baby boomers?

The second question relates to whether there is a concluding reading from the prophets - what we call the haftara.

And then the second question relates to the subcontractors beneath the immediate factories base are making the final ready-to-wear garments.

The second question relates to the need for a noninvasive exam to act as a gatekeeper for the cardiac catheter lab.

Mr ZAPPIA —My second question relates to the funds that the federal government have set aside to improve water irrigation efficiencies.

The second question relates to the importance that needs to be given to a careful high quality drafting of legal text.

My second question relates to the investments already made by the New South Wales government to return water to the environment.

The second question relates to transparency: Will users disclose their identities, retain anonymity, or use a hybrid system of authenticated pseudonymity?

And then the second question relates just sort of generally to, but the market environment and your this asset allocation decisions.

The second question relates to the theocratic laws of ancient Israel which, generally speaking, have no relation to modern Gentile nations.

How to use "toinen kysymys koskee, toinen kysymykseni koskee" in a Finnish sentence

Toinen kysymys koskee lainasummalle hyvä paikka.

Toinen kysymys koskee toistomäärien vaihteluista treeneissä.

Toinen kysymykseni koskee vanhustenhuoltoa, viittaan aikaisempiin puheenvuoroihin.

Toinen kysymys koskee niinikään tiiliverhouksen ilmareikiä.

Toinen kysymykseni koskee aikaisempien lukuvuosien opintopisteiden vaikutusta opiskelun edistymisen seurantaan.

Toinen kysymys koskee aukon tekoa sokkeliin.

Toinen kysymykseni koskee botoxin turvallisuutta, sillä olen harkinnut sitä ryppyihini.

Toinen kysymys koskee sokerin lisäämistä taikinaan.

Toinen kysymykseni koskee rankasti humaloituja oluita.

Toinen kysymykseni koskee paremman ostohetken odottelua.