What is the translation of " SEPARATE ITEM " in Finnish?

• erillinen kohta
• omana eränään
• erillinen tuote

Examples of using Separate item in English and their translations into Finnish

See also separate item above.
Katso myös erillistä kohtaa edellä.

Separate item- spinal anesthesia.
Erillinen tuote- selkärangan anestesia.

The Schengen Borders Code(see separate item); and.
Schengenin rajasäännöstö(ks. erillinen kohta) ja.

A separate item can make proper nutrition.
Erillinen tuote voi tehdä asianmukaisen ravinnon.

Construction of new infrastructure may be included as a separate item;
Uuden infrastruktuurin rakentaminen voidaan ottaa mukaan erillisenä osana.

A separate item can make proper nutrition.
Erillinen tuote voi tehdä asianmukaista ravitsemusta.

Nutrition for high blood pressure- a separate item in the adjustment of lifestyle.
Ravitsemus korkea verenpaine- erillinen kohta elämäntavan säätämisessä.

A separate item- the state of the heart and blood vessels.
Erillinen kohta- sydämen ja verisuonten tila.

The Council later adopted conclusions on the subject see separate item above.
Neuvosto antoi myöhemmin asiaa koskevat päätelmät ks. erillinen kohta edellä.

It is not a separate item, it is all combined in one policy.
Se ei ole erillinen aihe, vaan kaikki tämä liittyy yhteen politiikkaan.

The committee discussed the issue as described in the separate item above.
Komitea keskusteli tästä kysymyksestä edellä mainitun erillisen kohdan yhteydessä.

Quite why a separate item has to be set up for informing the public is also unclear.
On täysin epäselvää, miksi pitää erityisesti perustaa oma budjettikohta"julkisuustyötä" varten.

Belgium, Finland, France, the Netherlands and Sweden compensate scares and disfigurements as a separate item.
Alankomaat, Belgia, Ranska, Ruotsi ja Suomi korvaavat arvet ja muut kosmeettiset haitat erikseen.

Profit from discontinued operations is disclosed as a separate item in the other comprehensive income statement.
Lopetettujen toimintojen voitto esitetään omana eränään muissa laajan tuloslaskelman erissä..

Together with Mrs Hautala, I propose that this current issue also be put on the agenda of the'Droit' Committee as a separate item.
Ehdotan yhdessä Heidi Hautalan kanssa, että tämä kysymys otetaan myös"lakivaliokunnan" asialistalle erillisenä kohtana.

The Group's share of the associated company's or joint venture's profit for the financial period are shown as a separate item before the Group's operating result, on line Share of result of associates and joint ventures.
Konsernin omistusosuuden mukainen osuus osakkuus- ja yhteisyritysten tilikauden tuloksista on esitetty konsernin tuloslaskelmassa omana eränään ennen liiketulosta rivillä Osuus osakkuus- ja yhteisyritysten tuloksista.

Where an undertaking included in a consolidation has an associated undertaking, that associated undertaking shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item.
Jos konsolidointiin kuuluvalla yrityksellä on osakkuusyritys, tämä osakkuusyritys on ilmoitettava konsolidoidussa taseessa erillisenä eränä.

The share of equity owing to non-controlling interests is presented as a separate item on the balance sheet under equity.
Määräysvallattomille omistajille kuuluva osuus omista pääomista esitetään omana eränään taseessa oman pääoman osana.

At present, some Member States are failing to record kerosene-based jet fuel used for international flights, which under the present Directive should be included in inland consumption even though not reported as a separate item.
Tällä hetkellä eräät jäsenvaltiot eivät ilmoita kansainvälisillä lennoilla käytettävästä kerosiinipohjaisesta polttoaineesta, joka nyt voimassa olevan direktiivin mukaan olisi sisällytettävä kotimaan kulutukseen, vaikkei sitä tarvitsekaan ilmoittaa erikseen.

The quality of monetary statistics has recently been further improved by identifying, as a separate item, non-resident holdings of money market funds.
Rahatilastojen laatua on äskettäin parannettu erottamalla ulkomaalaisten sijoitukset rahamarkkinarahastoihin erilliseksi nimikkeeksi.

The committee discussed the outstanding issues concerning the revision of the rules on the European external borders agency Frontex- as described in the separate item above.
Sekakomitea käsitteli EU: n rajaturvallisuusvirastoa Frontexia koskevien sääntöjen tarkistamiseen liittyviä jäljellä olevia kysymyksiä, joita on kuvattu erillisessä kohdassa edellä.

The European Community will further contribute to EGNOS funding in the framework of Community budget for the trans-European networks(TENs) under the present Financial Perspectives, as a separate item and in accordance with the TEN-T financial regulation, and that it will consider further contributing to this funding after 2006;
Euroopan yhteisö rahoittaa edelleen EGNOS-järjestelmää yhteisön Euroopan laajuisia verkkoja koskevasta talousarviosta nykyisten rahoitusnäkymien nojalla, erillisenä kohtana ja Euroopan laajuisen liikenneverkon rahoitusta koskevan asetuksen mukaisesti, ja harkitsee rahoituksen jatkamista vuoden 2006 jälkeen;

The committee discussed the state of play on the establishment of a European agency for the operational management of large-scale IT systems- as set out in the separate item above.
Sekakomitea käsitteli laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisen etenemisestä, jota on selvitty edellä erillisessä kohdassa.

Similarly, if one of the spouses or partners dies, the court with jurisdiction over the succession in accordance with the instrument under negotiation(see separate item on succession rules) would have its jurisdiction extended to matters of matrimonial property regimes and the property consequences of partnerships.
Samoin jos toinen puolisoista tai rekisteröidyn parisuhteen osapuolista kuolee, laajennetaan perintöasiassa(neuvoteltavana olevan säädösehdotuksen mukaan, ks. erillinen kohta perintöasioita koskevista säännöistä) toimivaltaisen tuomioistuimen toimivalta myös kysymyksiin, jotka koskevat aviovarallisuussuhteita tai rekisteröityjen parisuhteiden tapauksessa varallisuusoikeudellisia seurauksia.

It includes any transport margins charged by the producer on the same invoice, even when they are included as a separate item on the invoice.
Siihen luetaan tuottajan samalla laskulla laskuttamat kuljetuslisät, myös siinä tapauksessa, että ne ovat erillisenä eränä laskussa.

The principle of adaptability of services of general interest is mentioned as a separate item in several contributions.
Yleishyödyllisten palvelujen mukautettavuuden periaate mainittiin erillisenä kohtana useissa vastauksissa.

OSTP will continue to be consolidated in Outokumpu financial accounts as subsidiary and Tubinox non-controlling shareholding is presented separately from the net profit and disclosed as a separate item in the equity.
OSTP yhdistellään jatkossakin Outokummun lukuihin tytäryhtiönä ja Tubinoxian vähemmistöosuus erotetaan tuloksesta ja esitetään omana eränään konsernin omassa pääomassa.

What I am trying to say is that we should leave the agenda as it stands, and set ourselves the task of including a separate item on the issue on the agenda for the March part-session.
Tarkoitan, että meidän pitäisi jättää esityslista ennalleen ja huolehtia siitä, että asiaa koskeva erillinen kohta lisätään maaliskuun istuntojakson esityslistalle.

The European Council will also be examining the Commission's communication on the sustainable development strategy, but I shall come back to that later because this is an issue which forms an entirely separate item on the Council's agenda.
Eurooppa-neuvosto tarkastelee myös kestävän kehityksen strategiaa koskevaa komission tiedonantoa, mutta palaan tähän aiheeseen myöhemmin, koska se muodostaa täysin erillisen kohdan neuvoston asialistalla.

This exemption has been widely used, and only Spain requires this disclosure as a separate item of small companies.
Tätä poikkeusta on käytetty laajalti, ja ainoastaan Espanja edellyttää julkistamista erillisenä eränä pienyritysten osalta.