Examples of using Should be interpreted in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Any of them should be interpreted.
However, this is extremely important for how the Amsterdam Treaty should be interpreted.
Until then, INR values should be interpreted with caution.
Siihen asti INR-arvoja pitää tulkita varoen.In the context of the regulation of trade in seal products, these minimum requirements should be interpreted as follows.
Hyljetuotteilla käytävän kaupan sääntelyn yhteydessä nämä vähimmäisvaatimukset pitäisi tulkita seuraavasti.The presented frequencies should be interpreted in that light.
Esitettyjä esiintymistiheyksiä tulee tulkita tässä valossa.While The Jewish Cemetery is universally accepted as an allegory for the fragility of life,how other works should be interpreted is much disputed.
Vaikka teos Juutalainen hautausmaa hyväksytään yleisesti elämän haurauden allegoriaksi,on paljon kiistelty siitä, kuinka muita teoksia pitäisi tulkita.The adverse reactions should be interpreted within the surgical setting.
Haittavaikutukset tulee tulkita kirurgisen tilanteen mukaan.I think the prophesied judgement upon Sodom and Gomorrah should be interpreted symbolically.
Minä luulen, että Sodoman ja Gomorran profetoitu tuho pitäisi tulkita vertauskuvallisesti.These results should be interpreted with caution due to the small sample size within the subgroups.
Näitä tuloksia pitää tulkita varoen alaryhmän pienen otoskoon vuoksi.In general, in this vein, and it should be interpreted.
Yleensä tässä mielessä ja sitä tulisi tulkita.For that reason, competition law should be interpreted more freely in the case of small and medium-sized enterprises.
Siksi kilpailusäädöksiä pitäisi tulkita väljemmin pienten ja keskisuurten yritysten kohdalla.I think the prophesied judgement upon Sodom and Gomorrah should be interpreted symbolically.
Minun mielestäni Sodomalle ja Gomorralle ennustettu tuomio pitäisi tulkita vertauskuvallisesti.The following words and terms, should be interpreted as follows, unless, the context clearly implies otherwise.
Seuraavat sanat ja termit tulee tulkita seuraavanlaisesti, ellei asiayhteys selkeästi muuhun viittaa.This is precisely the purpose of the amendment we tabled in plenary and should be interpreted in this way.
Nimenomaan tämä on täysistunnossa esittämämme tarkistuksen sisältö ja niin se pitää tulkita.These conclusions should be interpreted with caution because it is difficult to establish a precise correspondence between aid categories and the Lisbon objectives.
Näitä tuloksia tulkittaessa olisi otettava huomioon se, että tarkan vastaavuuden saavuttaminen eri tukimuotojen ja Lissabonissa asetettujen tavoitteiden välillä Net,“we”,“us”,“our” and like terms should be interpreted accordingly.
Net,”me””meidän” ja muut taivutusmuodot tulee tulkita vastaavasti.In particular, it is unclear how the"real connecting link between the subjectmatter of the measure sought and the territorial jurisdiction" should be interpreted.
Erityisesti on epäselvää,miten pitäisi tulkita todellista liittymää haetun toimenpiteen pääasian ja tuomioistuimen alueellisen toimivallan välillä.Let us, please, leave it to historians to decide how precisely our history should be interpreted, knowing that objectivity is impossible.
Annetaan historioitsijoiden päättää, miten historiaamme tarkalleen ottaen pitäisi tulkista, kun tiedetään, että objektiivisuus on mahdotonta.Do Not Track Signals: At this time, we do not respond to browser'do not track' signals, as we await the work of interested stakeholders andothers to develop standards for how such signals should be interpreted.
Älä seuraa signaalit: Tällä hetkellä emme vastaa selaimen lähettämiin Älä seuraa signaaleihin, sillä odotamme asianosaisten jamuiden kehittämiä standardeja siitä, miten tällaisia signaaleja tulisi tulkita.Commissioner, can you personally offer any explanation of how the proportionality requirements should be interpreted and arrange for this to be taken over by the Council?
Arvoisa komission jäsen, voitteko itse kertoa, miten suhteellisuusvaatimuksia pitäisi tulkita, ja järjestää asian neuvoston käsiteltäväksi?In the Committee's view, the concept of"corresponding to" should be interpreted in the light of Article 2(e) mentioned in the previous point(forming or preserving the family unit) and Article 7(5) the best interests of the children.
Komitean mielestä termi"rinnastaa" tulee tulkita edellisessä kohdassa mainitun 2 artiklan e kohdan(perhe yhteyden luominen ja ylläpitäminen) ja 7 artiklan 5 kohdan(alaikäisen lapsen etu) valossa.It seems to me that the true dispute between the parties may lie more in how particular facts should be interpreted than in whether the facts, as, such.
Minusta näyttää siltä, että todellinen erimielisyys asianosaisten välillä koskee pikemminkin sitä, kuinka tiettyjä tosiseikkoja pitäisi tulkita, kuin sitä, A Post-hoc analysis;results should be interpreted with caution as the subgroup samples sizes are small and, at the time of the analysis, the PD-L1 IHC 28-8 pharmDx assay was not analytically validated at the 10% or 50% expression levels.
A Post-hoc analyysi:Näitä tuloksia pitää tulkita varoen, koska alaryhmän otoskoko on pieni ja analyysin aikana PD-LI IHC 28-8 pharmDx-testausmenetelmää ei oltu analyyttisesti validoitu 10% tai 50% ilmentymistasoille.A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties.
Yhtenäistä standardia ei ole vielä hyväksytty sen määrittämiseksi, miten DNT-pyyntöjä tulisi tulkita ja mitä toimia verkkosivustojen ja kolmansien osapuolten olisi toteutettava.As the embryo- foetal development investigations were performed in healthy pregnant animals and disease(such as diabetes) may modify the permeability of the placenta towards a Fab fragment,the study should be interpreted with caution.
Koska alkion ja sikiön kehitykseen liittyvät tutkimukset tehtiin terveillä tiineillä eläimillä, sairaus(esim. diabetes) saattaa muuttaa istukan läpäisevyyttä Fab- fragmentin osalta,joten tutkimus tulisi tulkita varauksella.The requirement for the individual to have severed links with the authors of the offences should be interpreted in a flexible way, since the break will frequently be gradual.
Vaatimusta, jonka mukaan henkilön Although WCAG is the most widely adopted,internationally recognized standard for evaluating web accessibility, there is not yet a consensus on how conformance to accessibility standards should be interpreted and tested.
Vaikka WCAG on laajimmassa käytössä olevakansainvälisesti tunnustettu standardi verkkosisällön saavutettavuuden arviointiin, siitä ei vielä ole yksimielisyyttä, miten saavutettavuusstandardien yhdenmukaisuutta tulisi tulkita ja testata.While there are good people espousing different beliefs,there is good reason to believe that biblical prophecy should be interpreted(1) literally,(2) with a futurist view, and(3) in what is called a“premillennial” manner.
Kaikista eri mielipiteistähuolimatta on syytä uskoa, että Raamatun ennustukset pitää tulkita(1) kirjaimellisesti,(2) tulevaisuuteen ajoittuviksi, ja(3) premillenialistisella tavalla.Protecting fundamental rights in what is precisely a European area of freedom, security and justice is, in fact, an on-going challenge and, like you, I believe that it is specifically through the protection of fundamental rights thatdevelopments in the area of freedom, security and justice should be interpreted.
Perusoikeuksien suojelu Euroopan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella on itse asiassa jatkuva haaste, ja teidän lisäksenne minunkin mielestäni vapauteen, turvallisuuteen jaoikeuteen perustuvaa toimintaa pitäisi tulkita nimenomaan perusoikeuksien suojelun kautta.I would remind the Commission that they informed the European Parliament in 2006 that the 2004 directive on residency should be interpreted by Member States in accordance with the European Court of Justice decisions in July 2002(Case No C/459/99(MRAX)) and again in April 2005 Case No C/157/03.
Muistutan komissiota, että se ilmoitti Euroopan parlamentille vuonna 2006, että jäsenvaltioiden pitäisi tulkita vuonna 2004 hyväksyttyä oleskelupaikkadirektiiviä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen heinäkuussa 2002(asia C-459/99, MRAX) ja huhtikuussa 2005(asia C/157/03) tekemien päätösten mukaisesti.
