What is the translation of " SIGNATURE AND RATIFICATION " in Finnish?

• allekirjoittamista ja ratifiointia
• allekirjoittamaan ja ratifioimaan

Examples of using Signature and ratification in English and their translations into Finnish

Signature and ratification, acceptance or approval.
Allekirjoittaminen sekä ratifioiminen tai hyväksyminen.

There will then follow the work of preparation, signature and ratification.
Tämän jälkeen tapahtuu valmistelutyö, allekirjoitus ja ratifiointi.

Member States' signature and ratification of the Convention in the interest of the Community.
On yhteisön edun mukaista, että jäsenvaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat yleissopimuksen.

To simplify the amendments of the Appendices, the Council of Europe has opened for signature and ratification a”Protocol of Amendment” to the Convention.
Yksinkertaistaakseen liitteiden muuttamista Euroopan neuvosto on avannut allekirjoituksille ja ratifioitavaksi yleissopimuksen muutospöytäkirjan.

We welcome and support both signature and ratification by the nuclear weapon states of the relevant protocols of nuclear-weapon-free zones.
Suhtaudumme myönteisesti siihen, että ydinasevaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat ydinaseettomia alueita koskevia asiakirjoja.

Completing the Association Agreement Framework- the need to accelerate negotiation, signature and ratification: Four Association Agreements are outstanding.
Assosiaatiosopimusten kehyksen valmiiksi saattaminen- tarve nopeuttaa neuvotteluja, allekirjoittamista ja ratifiointia: Tällä hetkellä neljä assosiaatiosopimusta on vielä kesken.

Its signature and ratification will put an end to the institutional crisis caused by the referenda in France and the Netherlands.
Sopimuksen allekirjoittamisella ja ratifioinnilla päätetään toimielinkriisi, jonka Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestykset aiheuttivat.

The Council of Europe has opened for signature and ratification a”Protocol of Amendment” to the Convention.
Euroopan neuvosto on avannut allekirjoituksille ja ratifioitavaksi yleissopimuksen muutospöytäkirjan.

We have failed to note a positive response to our request for formal consultation between the decisions on signature and ratification of the agreements.
Emme ole saaneet myönteistä vastausta pyyntöömme järjestää virallinen kuulemistilaisuus allekirjoittamista koskevien päätösten ja sopimusten ratifioinnin välisenä aikana.

The Council of Europe has opened for signature and ratification a"Protocol of Amendment" to the Convention.
Euroopan neuvosto on avannut allekirjoituksia ja ratifiointia varten yleissopimuksen muutospöytäkirjan.

The legal texts have been jointly checked for the Caribbean economic partnership agreement, and we are beginning the process leading to signature and ratification.
Oikeudelliset tekstit on tarkistettu yhdessä Karibian alueen kanssa tehtävää taloudellista kumppanuussopimusta(EPA) varten, ja olemme käynnistämässä allekirjoittamiseen ja ratifiointiin johtavaa prosessia.

To recommend to Member States signature and ratification of the AFS Convention at the earliest possible opportunity.
Komissio suosittaa, että jäsenvaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat AFS-yleissopimuksen niin pian kuin mahdollista.

As a follow-up of this AFS-Conference the main action required and expected from the Member States is of course the signature and ratification of the AFS-Convention at the earliest possible opportunity.
AFS-konferenssin tärkein seurantatoimi, jota jäsenvaltioilta edellytetään ja odotetaan, on luonnollisesti AFS-yleissopimuksen allekirjoittaminen ja ratifiointi mahdollisimman nopeasti.

Signature and ratification of the ABS Protocol must be underpinned by a Communication on how the Commission would seek to implement the ABS Protocol within the Union through legislative and other measures.
Asiaa koskevan pöytäkirjan allekirjoittaminen ja ratifiointi edellyttää tiedonantoa siitä, miten komissio aikoo panna pöytäkirjan unionissa täytäntöön säädöksin ja muin toimenpitein.

It also welcomes the Russian government's commitment to early signature and ratification of agreements on Russia's borders with Estonia and Latvia.
Eurooppa-neuvosto panee myös tyytyväisenä merkille, että Venäjän hallitus on sitoutunut allekirjoittamaan ja ratifioimaan pikaisesti rajasopimukset Viron ja Latvian kanssa.

Signature and ratification of the ABS Protocol will be accompanied by a Communication on how the Commission would seek to implement the ABS Protocol within the Union through legislative and other measures.
Asiaa koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisen ja ratifioinnin tueksi annetaan tiedonanto siitä, miten komissio aikoo säädöksin ja muin toimenpitein panna pöytäkirjan unionissa täytäntöön.

These initiatives are part of the preparatory process leading to the signature and ratification by the EU of an international Treaty on access to genetic resources and benefit-sharing.
Aloitteet ovat osa valmisteluprosessia, jonka seurauksena EU allekirjoittaa ja ratifioi kansainvälisen sopimuksen perintöaineksen saannista ja saatavuudesta sekä hyötyjen jaosta.

It would also add a new institutional layer, beyond existing legal frameworks, which may take a long time, as it will require signature and ratification of all parties concerned.
Tällöin tarvittaisiin myös uusi institutionaalinen taso nykyisten oikeudellisten puitteiden lisäksi, ja sen luominen saattaisi viedä aikaa, sillä se edellyttäisi kaikkien asianosaisten osapuolten allekirjoituksen ja ratifioinnin.

Monitor the process up to signature and ratification of the Accession Treaty to enable the candidate countries with which negotiations were concluded to actually achieve membership in 2004 and participate in the European Parliament elections as members.
Seurataan prosessia liittymissopimusten allekirjoittamiseen ja ratifiointiin saakka, jotta neuvottelut päätökseen saaneet ehdokasmaat voivat todella päästä unionin jäseniksi vuonna 2004 ja osallistua Euroopan parlamentin vaaleihin.

The EU would take no action to combat trafficking in human beings, while Member States may continue the process of signature and ratification of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
EU ei ryhdy ihmiskaupan torjuntatoimiin, kun taas jäsenvaltiot voivat jatkaa ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen allekirjoitusta ja ratifiointia.

The signature and ratification of the Council of Europe Convention last April, and its additional protocol specifically banning human cloning, could be the start of the solution, but the Union's partner countries must be urgently involved.
Euroopan neuvoston yleissopimuksen allekirjoittaminen ja ratifioiminen viime huhtikuussa ja siihen lisätty pöytäkirja, jossa kielletään juuri ihmisen kloonaus, voi olla alku ongelman ratkaisuun, mutta unionin kumppanimaiden pitäisi toimia kiireellisesti.

We recognise that increased co-operation is needed to prevent and suppress this scourge, in particular through the signature and ratification of the twelve international conventions relating to terrorism.
Tunnustamme, että yhteistyön lisääminen on tarpeen, jotta tämä vitsaus voidaan estää ja poistaa, erityisesti allekirjoittamalla ja ratifioimalla terrorismia koskevat 12 kansainvälistä sopimusta.

The Council of Europe has opened for signature and ratification a"Protocol of Amendment" to the Convention which aims at introducing a simplified procedure to modify its provisions on animal accommodation and general care instead of the usual lengthy procedure which requires ratification by all Parties.
Euroopan neuvosto on avannut allekirjoittamista ja ratifioimista varten yleissopimuksen muutospöytäkirjan, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön yksinkertaistettu menettely eläinten säilytystä ja hoitoa koskevien säännösten muuttamiseksi, tavanomaisen aikaavievän menettelyn sijasta, joka edellyttää ratifiointia kaikkien sopimuspuolten toimesta.

Through contacts at ministerial and official level, the Commission has asked Iran to proceed to a prompt signature and ratification of the additional protocol and to cooperate fully and in a transparent manner with the IAEA.
Ministeri- ja virkamiestason yhteydenpidossa komissio on pyytänyt Irania allekirjoittamaan ja ratifioimaan lisäpöytäkirjan pikaisesti sekä tekemään täysimääräistä ja avointa yhteistyötä IAEA: n kanssa.

In Marseilles there was a high level of consensus on our proposals for reinvigorating it and I would like to highlight the following: we must speed up the negotiation, signature and ratification of the association agreements.
Marseillessa ehdotuksemme kumppanuuden lujittamiseksi saivat osakseen voimakasta kannatusta, ja haluaisin painottaa seuraavaa: meidän pitää vauhdittaa assosiaatiosopimuksiin liittyviä neuvotteluja, niiden allekirjoittamista ja ratifiointia.

The Community and its Member States will work towards early signature and ratification of the Protocol and action under it; and the Council urges other Parties to do likewise, especially those with legally-binding targets since it attaches importance to their broad participation at the time of entry into force of the Protocol.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot pyrkivät allekirjoittamaan ja ratifioimaan pöytäkirjan ja siinä määrätyt toimet mahdollisimman pian, ja neuvosto kiirehtii muita osapuolia- erityisesti niitä, joilla on oikeudellisesti sitovia tavoitteita- tekemään samoin, koska neuvosto pitää tärkeänä, että mahdollisimman monet niistä ovat mukana pöytäkirjan voimaantullessa.

I am grateful for the inclusion of my amendments in the text supporting the call for a special session on violence against women and for the signature and ratification by all our countries of all international human rights instruments.
Olen kiitollinen, että tekstiin liitettiin tarkistukseni, joissa vaaditaan erityisistuntoa naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja sitä, että kaikki valtiomme allekirjoittaisivat ja ratifioisivat kaikki kansainväliset ihmisoikeussopimukset.

The EU calls for agreement at the 60th GA on the Co-ordinator's text of the Comprehensive Convention on International Terrorism, and for the signature and ratification of all 13 existing UN counter-terrorism conventions.
EU kehottaa valtioita pääsemään yhteisymmärrykseen yleiskokouksen 60. istunnossa kokonaisvaltaista kansainvälisen terrorismin vastaista yleissopimusta koskevasta koordinaattorin ehdotuksesta sekä allekirjoittamaan ja ratifioimaan kaikki 13 nykyistä terrorismin vastaista YK: n yleissopimusta.

As with other comprehensive agreements, we therefore hope to be able to establish interim agreements covering the period between the signature and ratification of these agreements, bearing in mind that normally almost twenty months pass between these two events.
Niinpä toivommekin, että kuten muissakin kansainvälisissä sopimuksissa, meillä olisi käytettävissämme keskinäisiä sopimuksia, jotka kattaisivat näiden sopimusten allekirjoitusten ja ratifioimisen välisen ajan, ottaen huomioon sen, että näiden kahden ajanjakson välillä kuluu tavallisesti aikaa lähes kaksi vuotta.

ABS Package in relation to the international regime on access to genetic resources and benefit-sharing(ABS), including Proposals for Council Decisions for the Signature and Ratification of the international agreement and appropriate implement-ting initiatives at Union level.
Geenivarojen saantia ja saatavuutta ja hyötyjen jakoa koskevaa kansainvälistä järjestelmää koskeva paketti, johon kuuluvat ehdotukset neuvoston päätöksiksi kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja ratifioinnista sekä näihin liittyvät täytäntöönpanoaloitteet unionin tasolla.