What is the translation of " SINGLE APPLICATION PROCEDURE " in Finnish?

• yhden hakemuksen menettely
• yhden hakemuksen menettelyn

Examples of using Single application procedure in English and their translations into Finnish

Single application procedure for residence and work.
Oleskelua ja työskentelyä koskeva yhden hakemuksen menettely.

The application shall be submitted in a single application procedure.
Hakemus tehdään yhden hakemuksen menettelyllä.

Chapter II- A single application procedure and a single permit.
II luku- Yhden hakemuksen menettely ja yhdistelmälupa.

MT I welcome the report by Ewa Klamt and Patrick Gaubert on the Blue Card and single application procedure.
MT Pidän myönteisenä Ewa Klamtin ja Patrick Gaubert'n mietintöjä sinisestä kortista ja yhdistelmälupaa koskevasta menettelystä.

Single application procedure for residence and work debate.
Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella keskustelu.

Option 4 provides for a single application procedure issued in a single permit.
Vaihtoehtoon 4 sisältyy yhden hakemuksen menettely, jonka tuloksena annetaan yhdistetty oleskelu- ja työlupa.

In the same time close internal coordination between the administrative services is needed in order to successfully operate a single application procedure.
Samaan aikaan tarvitaan tiivistä koordinointia eri viranomaisyksiköiden välillä, jotta yhden hakemuksen menettelystä tulisi toimiva järjestelmä.

It provides for a single application procedure which is simpler, shorter and quicker for both employers and migrants.
Siinä säädetään yksinkertaisemmasta, lyhyemmästä ja nopeammasta yhden hakemuksen menettelystä sekä työnantajan että maahanmuuttajan kohdalla.

For this reason, I also support the proposal for a directive which aims to establish a single application procedure for a single residence and work permit.
Kannatan tästä syystä direktiiviehdotusta, jolla pyritään luomaan yhden hakemuksen menettely yhdelle oleskelu- ja työluvalle.

It envisages a single application procedure, thereby simplifying, shortening and accelerating the procedure, both for employers and for migrants.
Siinä säädetään myös yhden hakemuksen menettelystä, jolla yksinkertaistetaan, lyhennetään ja nopeutetaan sekä työnantajilta että maahanmuuttajilta edellytettyjä toimia.

The broadening in scope of the centralised procedure will bring administrative savings for companies able to benefit from the single application procedure.
Keskitetyn menettelyn soveltamisalan laajentaminen tuo hallinnollisia säästöjä yrityksille, jotka hyötyvät yhtenäisestä hakumenettelystä.

I voted in favour of Mrs Mathieu's proposal for a directive on the single application procedure for a residence and work permit for third-country nationals.
Kannatin äänestyksessä jäsen Mathieun mietintöä ehdotuksesta direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille myönnettävää oleskelu- ja työlupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä.

In other words, this'single application procedure' and the'return directive'(which will increase arbitrary expulsions and worsen the difficulties and obstacles encountered in family reunification) are different sides of the same coin.
Toisin sanoen"yhden hakemuksen menettely" ja"palauttamista koskeva direktiivi"(joka lisää mielivaltaisia maastakarkoituksia ja lisää perheiden yhdistämisen ongelmia ja esteitä) ovat saman kolikon kaksi eri puolta.

Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment- Single application procedure for residence and work.
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten- Oleskelua ja työskentelyä koskeva yhden hakemuksen menettely.

In writing.-(NL) Although the directive on a single application procedure for a residence and work permit is far from being ideal or complete, I voted in favour of it nonetheless.
Kirjallinen.-(NL) Vaikka direktiivi oleskelu- ja työlupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä ei ole läheskään ihanteellinen tai täydellinen, äänestin sen puolesta.

I am genuinely disappointed about the rejection of the report by Mrs Mathieu on the single application procedure for a residence and work permit.
(IT) Olen aidosti pettynyt siihen, että jäsen Mathieun mietintö oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä laadittu mietintö hylättiin.

Finally not only option 3b but also the single application procedure in option 4 grants rights and protects migrants by ensuring a more efficient and transparent admission procedure laying down procedural guarantees for them.
Vaihtoehdon 3b lisäksi myös vaihtoehtoon 4 sisältyvä yhden hakemuksen menettely takaisi maahanmuuttajille oikeuksia ja suojelisi heitä vahvistamalle heille nykyistä tehokkaamman ja avoimemman maahanpääsymenettelyn ja sitä koskevat menettelylliset takeet.

This report marks a very important step for European Union legal migration legislation as it creates a single application procedure for third-country citizens.
(RO) Tämä mietintö on hyvin merkittävä askel Euroopan unionin laillista maahanmuuttoa koskevan lainsäädännön kannalta, koska sillä luodaan kolmansien maiden kansalaisille yhden hakemuksen menettely.

Today's vote represents a step towards the adoption of a single application procedure for third-country nationals seeking to enter European territory and work there.
Tämänpäiväinen äänestys on edistysaskel kohti yhden hakemuksen menettelyn käyttöönottoa kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella tapahtuva oleskelua ja työskentelyä varten.

Indeed, this has been shown in a study by the London School of Economics which says that regularising 600 000 irregular workers in Great Britain, who will not have access to this single application procedure, would bring GBP 3 billion into Great Britain's coffers.
Tämän on todella osoittanut London School of Economicsin tutkimus, jossa sanotaan, että jos Yhdistyneessä kuningaskunnassa laillistettaisiin 600 000 laitonta työntekijää, joilla ei ole pääsyä tähän yhden hakemuksen menettelyyn, se toisi Yhdistyneen kuningaskunnan kirstuun kolme miljardia puntaa.

Provisions for a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permits within one administrative act will contribute to simplifying and harmonising the rules currently applicable in Member States.
Säännökset yhdestä hakemusmenettelystä, joka johtaa yhdistettyyn asiakirjaan, joka sisältää sekä oleskelu- että työluvat yhdessä hallinnollisessa asetuksessa, edistävät jäsenvaltioissa tällä hetkellä sovellettavien määräysten yksinkertaistamista ja yhtenäistämistä.

To achieve this, it was important for Parliament to support the idea of a single application procedure that is easier and faster for both the employer and the migrant.
Tämän saavuttamiseksi oli tärkeää, että parlamentti kannatti ajatusta yhden hakemuksen menettelystä, joka on helpompi ja nopeampi sekä työnantajille että maahanmuuttajille.

The Directive introduces a single application procedure for single permits for non-EU nationals to reside and work in the territory of an EU Member State, and a common set of rights for non-EU workers legally residing in a Member State.
Direktiivillä otetaan käyttöön yhden hakemuksen menettely kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa varten sekä annetaan jäsenvaltiossa laillisesti oleskeleville kolmansista maista tulleille työntekijöille yhtäläiset oikeudet.

It is thus aimed and simplifying and harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence and work permit.
Näin ollen sillä on määrä yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden nykyisiä normeja luomalla yhden hakemuksen menettely, joka johtaa yhteen sekä oleskelu- että työluvan sisältävään yhdistelmäasiakirjaan.

Its aim is twofold: a to create a single application procedure for a permit to reside and work in a Member State; and b to establish a uniform set of minimum rights for third-country workers legally resident in the EU, on the basis of equality of treatment with EU nationals.
Sillä on kaksi tavoitetta: a yhden hakemuksen menettely yhdelle oleskelu- ja työluvalle jäsenvaltiossa ja b yhtenäiset oikeudet kolmansien maiden työntekijöille, jotka työskentelevät ja oleskelevat laillisesti Euroopan unionissa EU: n kansalaisten kanssa yhdenvertaisen kohtelun perusteella.

Analysis shows that even in the absence of community legislation more than half of the Member States already have a single application procedure or envisage changing their system and a minority use separate procedures for obtaining work and residence permits respectively.
Analyysi osoitti, että vaikka asiasta ei ole annettu yhteisön lainsäädäntöä, yli puolella jäsenvaltioista on jo käytössä yhden hakemuksen menettely tai ne ovat aikeissa muuttaa järjestelmäänsä ja vain vähemmistö käyttää erillisiä menettelyjä oleskelu- ja työlupia haettaessa.

Single application procedure" means any procedure leading, on the basis of one application for the authorisation of a third-country national's residence and work in the territory of a Member State, to a decision on the single permit for that third-country national.
Yhden hakemuksen menettelyllä' mitä tahansa menettelyä, jonka tuloksena tehdään kolmannen maan kansalaisen jättämän, jonkin jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä koskevan yhden lupahakemuksen perusteella päätös yhdistelmäluvan myöntämisestä kyseiselle kolmannen maan kansalaiselle.

To achieve these objectives the Commission proposes to guarantee a common set of rights to all third-country workers lawfully residing in a Member State and not yet entitled to long-term residence status, and to introduce a single application procedure, along with a single residence/work permit.
Edellä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi komissio ehdottaa, että kaikille jäsenvaltioissa laillisesti oleskeleville kolmansista maista tulleille työntekijöille, jotka eivät vielä ole oikeutettuja pitkään oleskelleen henkilön asemaan, taataan yhtäläiset oikeudet ja että otetaan käyttöön yhden hakemuksen menettely ja yhdistetty oleskelu- ja työlupa.

The adoption of this directive, which establishes a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State in order to reside and work there, and grants them a common set of rights in areas linked to the work market, will address these concerns head-on, and so it deserves my vote.
Hyväksymällä tämä direktiivi, jolla luodaan yhden hakemuksen menettely kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten ja myönnetään heille yhtäläiset oikeudet työmarkkinoihin liittyvillä aloilla, puututaan päättäväisesti näihin ongelmiin, ja se ansaitsee siksi ääneni.

A Directive is the appropriate instrument for this action: it sets minimum requirements concerning the rights and a general obligation to use a single application procedure for a single permit but gives Member States flexibility when incorporating it into national legislation and enforcing it in practice.
Direktiivi on tässä tapauksessa paras sääntelytapa, koska siinä vahvistetaan oikeuksia koskevat vähimmäisvaatimukset ja yleinen velvoite, jonka mukaan yhdistelmälupaa on haettava yhden hakemuksen menettelyllä, mutta jätetään jäsenvaltiolle joustonvaraa sen suhteen, milloin direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan tosiasiallisesti täytäntöön.