What is the translation of " SOUND PROPOSALS " in Finnish?

• järkeviä ehdotuksia
• hyviä ehdotuksia

Examples of using Sound proposals in English and their translations into Finnish

The Bösch report contains sound proposals that should be fully endorsed.
Böschin mietintö sisältää hyviä ehdotuksia, joita voi kannattaa täysin.

I am voting in favour of this report as it does not set out legislation and does provide many sound proposals.
Äänestän mietinnön puolesta, sillä siinä ei määritetä lainsäädäntöä vaan esitetään monia kunnon ehdotuksia.

We must ensure that these sound proposals are more than just empty rhetoric.
Meidän on varmistettava, että moitteettomat ehdotukset ovat muutakin kuin tyhjää sanahelinää.

I presume that in this report we shall not only emphasise the need for our involvement but shall also make sound proposals to that end.
Oletan, että emme tässä kertomuksessa pelkästään tuo esiin tämän asian tarpeellisuutta, vaan teemme myös järkeviä ehdotuksia.

It was painstakingly prepared and contains sound proposals that I support wholeheartedly.
Se on huolellisesti valmisteltu ja sisältää hyviä ehdotuksia, joita lämpimästi kannatan.

We expect sound proposals and action from the Commission in order to bring this undignified and harrowing situation to an end.
Me odotamme hyviä esityksiä ja komission toimenpiteitä, jotta tähän huonoon ja tuskalliseen tilanteeseen saataisiin muutos.

To be perfectly honest, however, I must say that Parliament was aware of this a year ago and came up with some very sound proposals.
Minun on kuitenkin sanottava aivan rehellisesti: Euroopan parlamentti oli tätä mieltä jo vuosi sitten, ja se laati asiasta erittäin järkeviä ehdotuksia.

The Commission's statement contains quite a few sound proposals as to how employment and the dynamism of the sector can be promoted further.
Komission tiedonanto sisältää useita hyviä ehdotuksia siitä, kuinka alan työllisyyttä ja dynamiikkaa voidaan edelleen parantaa.

We will take a decision and will feed into the international debate on all those matters, but I believe it is also important to have technically sound proposals.
Me teemme päätöksen ja me otamme kaikki nämä asiat käsittelyyn kansainvälisessä keskustelussa, mutta pidän tärkeänä sitä, että meillä on myös teknisesti vankkoja ehdotuksia.

The report contains many sound proposals and guidelines for the European Commission and provides a fine summary of the various points of view.
Mietintö sisältää monia järkeviä ehdotuksia ja ohjeita Euroopan komissiolle ja tarjoaa hyvän yhteenvedon erilaisista näkemyksistä.

This constitutes a logical continuation of the 2002 initiatives and we expect and hope that women's associations will submit sound proposals in response to this call.
Näin jatketaan johdonmukaisesti vuonna 2002 esitettyjä aloitteita, ja me oletamme ja toivomme, että naisjärjestöt esittävät asianmukaisia ehdotuksia esittämäämme pyyntöä varten.

The report as a whole contains many sound proposals and ideas, but we believe that the UN should be the body with the highest authority in this area.
Kaiken kaikkiaan mietinnössä on useita hyviä ehdotuksia ja ajatuksia, mutta mielestämme YK: n olisi oltava alueella ylin elin.

What I am less pleased about is the way the Council works, as exemplified by the horse-trading between Mr Sarkozy and Mrs Merkel with a view to making the Commission's sound proposals less binding, which will mean that the proposal will not lead to any improvements.
Vähemmän tyytyväinen olen tapaan, jolla neuvosto toimii, mistä on esimerkkinä presidentti Sarkozyn ja liittokansleri Merkelin lehmänkaupat, joiden tarkoituksena on tehdä komission vakaista ehdotuksista vähemmän velvoittavia, mikä tarkoittaa, että ehdotus ei johda parannuksiin.

Unfortunately, the many sound proposals from Parliament are at odds with the willingness of the governments to extend the IGC agenda and reach compromises.
Ikävä kyllä monet parlamentin hyvät ehdotukset ovat ristiriidassa hallitusten valmiuden kanssa laajentaa HVK: n asialistaa ja saavuttaa kompromisseja.

And what is evident is that, thanks to Mr Fischler's proposals, we already have many sound proposals on the table, but that many Member States still threaten to obstruct them.
On myös selvää, kiitos komission jäsenen Fischlerin ehdotusten, että meillä on jo käsiteltävänä monia järkeviä ehdotuksia mutta että niin monet jäsenvaltiot kuitenkin uhkaavat vaikeuttaa niiden käsittelyä.

I have witnessed from close up within the Development Committee how thousands of projects stagnate and how sometimes up to 80% of the money is not spent. Sometimes, an enormous reservoir of money is created, not because it is not desperately needed, not because there are no sound proposals, but because the whole system has collapsed.
Kehitysyhteistyövaliokunnassa olen voinut seurata hyvin läheltä, kuinka tuhannet hankkeet juuttuvat paikoilleen ja kuinka joskus jopa 80 prosenttia rahoista jää käyttämättä, ja joskus jää jäljelle valtavasti rahaa, eikä suinkaan sen vuoksi, että raha ei olisi kovinkaan tarpeen tai että ei olisi hyviä ehdotuksia, vaan sen vuoksi, että koko järjestelmä itsessään on jumiutunut.

We voted in favour because the report contains many sound proposals on how to prevent crises on the lines of that in South-East Asia.
Äänestimme mietinnön puolesta, koska mietintö sisältää useita hyviä ehdotuksia siitä, miten Kaakkois-Aasian kriisin tapaisia tilanteita voidaan ehkäistä.

In the light of Mr Graefe zu Baringdorf's sterling report, I would ask the Commission, in its capacity as an important European institution, to accept this task with renewed dynamism and table sound proposals following thorough research, in order to achieve truly sound legislation.
Jäsen Graefe zu Baringdorfin erinomaista mietintöä vasten haluaisin pyytää komissiota tärkeänä eurooppalaisena toimielimenä ottamaan tämän asian ponnekkaasti tehtäväkseen ja esittämään järkeviä ehdotuksia perusteellisten tutkimusten pohjalta, jotta saamme aikaan aidosti järkevän lainsäädännön.

The Commission will take its responsibilities in preparing sound proposals based on the best available science and after extensive consultation with concerned stakeholders.
Komissio kantaa vastuunsa laatimalla parhaisiin tieteellisiin lausuntoihin perustuvia järkeviä ehdotuksia alan sidosryhmiä laajalti kuultuaan.

The committee has made positive amendments to the Commission's already sound proposals and I trust this position will be maintained in the vote tomorrow and supported by the Council.
Valiokunta on tehnyt myönteisiä tarkistuksia komission sinänsä jo järkeviin ehdotuksiin ja luotan siihen, että tämä asenne säilyy huomiseen äänestykseen ja että neuvosto tukee tätä.

I therefore share some of your concerns and would emphasise that the majority of the Commission's sound proposals will for that reason be adopted in the proposals which we will now be submitting to the Council and on which decisions will be taken on Friday.
Olen huolissani osittain samoista asioista kuin te ja korostan, että suurin osa komission järkevistä ehdotuksista otetaan tästä syystä mukaan ehdotuksiin, jotka toimitamme nyt neuvostolle ja joiden pohjalta päätökset perjantaina tehdään.

Draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.-(NL) Madam President, the package in itself contains sound proposals for protecting consumer rights and privacy, but unfortunately it lacks coherence and so creates legal uncertainty both for businesses and for consumers, because the scope is completely unclear.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(NL) Arvoisa puhemies, paketti itsessään sisältää järkeviä ehdotuksia kuluttajien oikeuksien ja yksityisyyden suojelemiseksi, mutta valitettavasti se ei ole johdonmukainen, joten se luo oikeudellista epävarmuutta sekä liikeyrityksille että kuluttajille, koska soveltamisala on täysin epäselvä.

We will then have a sound proposal just like the one we had for parental leave, which, incidentally, we have just enhanced, although it is not perfect.
Sitten meillä on vakaa ehdotus, aivan kuten meillä oli isyysvapaasta, jota muuten olemme juuri parantaneet, vaikka se ei ole täydellinen.

The Commission presented its proposal- a sound proposal- in November 1998, and the European Parliament concluded its first reading in April 1999, adopting a series of amendments to improve it.
Komissio esitteli ehdotuksensa- hyvän ehdotuksen- marraskuussa 1998, ja Euroopan parlamentti hyväksyi sen ensimmäisessä käsittelyssä huhtikuussa 1999 useiden tekstiä parantavien tarkistusten kera.

This is why I decided to commit to producing a sound proposal and called on all my fellow Members to help me in this task.
Siksi päätin sitoutua laatimaan järkevän ehdotuksen ja pyysin kaikkia kollegoitani avuksi tässä tehtävässä.

It is a sound proposal to critically analyse the EU programmes in this respect and to look for other options.
On hyvä ehdotus, että EU: n tämän alan ohjelmat tutkitaan kriittisesti ja etsitään uusia mahdollisuuksia.

Mr President, Commissioner Fischler, the Commission appears to have made a sound proposal, but in actual fact, this is not a sound proposal.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Fischler, komissio näyttäisi tehneen viisaan ehdotuksen, mutta se ei ole viisas ehdotus.

Thanks to the Commission's sound proposal, further improved by Mrs González Álvarez's work, the text that we are examining today at last brings good news for consumers, to which, moreover, the non-governmental organisations which represent them bear witness.
Kiitos komission hyvän ehdotuksen, joka on kollega Álvarezin työn ansiosta entistä parempi, käsiteltävänämme oleva teksti merkitsee viimeinkin hyviä uutisia kuluttajille, minkä osoittaa muuten myös heitä edustavien kansalaisjärjestöjen tuki.

The Commission has produced a very sound proposal on the subject of internalising external costs, proposing a truer reflection of costs in transport- in freight transport, but not just there- and we have former Vice-President Barrot and current Vice-President Tajani to thank for that.
Komissio on laatinut hyvin järkevän ehdotuksen ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä hintoihin ja ehdottanut, että liikennealan kustannuksia- rahtiliikenteen osalta, mutta ei ainoastaan- tarkastellaan entistä tarkemmin, ja tästä asiasta voimme kiittää entistä varapuheenjohtaja Barrot'a ja nykyistä varapuheenjohtaja Tajania.

I believe the road we should take together is that the Commission should submit a sound proposal based on the original Council document(it has already suggested as much itself in a committee meeting) and that we should then have an informed discussion and find a sensible solution.
Mielestäni meidän olisi meneteltävä yhdessä siten, että komissio esittää perusteellisen ehdotuksen- tähän komissio viittasikin jo valiokunnan kokouksessa- joka perustuu neuvoston alkuperäiseen asiakirjaan, ja että keskustelemme aiheesta tämän jälkeen asianmukaisesti ja päädymme sen jälkeen järkevään ratkaisuun.