What is the translation of " STEPS NEEDED " in Finnish?

• tarvittavat toimet

Examples of using Steps needed in English and their translations into Finnish

What are the specific steps needed to de-legitimise Gaddafi?
Mitä konkreettisia toimia tarvitaan Gaddafin legitimiteetin poistamiseksi?

Please wait while the app runs a program online and fulfill the steps needed.
Odota sovelluksen kulkee ohjelman verkossa ja täyttää tarvittavat toimet.

More steps needed to reap full benefits of the enlarged EU.
Tarvitaan lisää toimia laajentuneen EU: n hyödyntämiseksi täysipainoisesti.

The storyboard must include all the steps needed to complete the task.
Kuvakäsikirjoituksesta on sisällettävä kaikki tarvittavat toimet hoitamaan tehtävää.

The few steps needed to implement this principle are being taken very slowly.
Tämän periaatteen täytäntöönpanon edellyttämät askeleet otetaan hyvin verkalleen.

That is why the Commission has put forward a communication setting out the steps needed to reinvigorate international negotiations.
Siksi komissio on antanut tiedonannon, jossa esitettään vaiheet, joita tarvitaan kansainvälisten neuvottelujen elvyttämiseen.

The practical steps needed to achieve these targets should remain the responsibility of the Member States.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavat käytännön toimet jäisivät jäsenvaltioiden vastuulle.

Systems Analysis-Identifying actions or signs of performance and relative to the aims of the device, accurate or the steps needed to enhance efficiency.
Systems Analysis-tunnistus toimia tai merkkejä suorituskyvyn ja suhteessa tavoitteisiin laitteen, tarkkoja tai tarvittavat toimet tehokkuuden parantamiseksi.

That Action Plan will identify the steps needed to support Europe's leading role in their diffusion.
Toimintasuunnitelmassa yksilöidään tarvittavat toimet, joilla tuetaan Euroopan johtavaa asemaa ympäristöteknologian levittämisessä.

The construction of a European internal market should be accomplished through adequate regulation taking into account the steps needed for the development of RES-E.
EU: n sisämarkkinat olisi toteutettava harjoittamalla asianmukaista sääntelyä, jossa otetaan huomioon uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon kehittämiseksi tarvittavat toimenpiteet.

Today's sets out the steps needed to make sure the CMU has a tangible impact on the ground as soon as possible.
Tänään julkaistussa esitetään tarvittavat toimet, joilla pääomamarkkinaunionin vaikutukset saadaan tuntumaan markkinoilla mahdollisimman nopeasti.

The European Union fully supports the Afghan Transitional Administration in the next steps needed to ensure swift and complete implementation of the decision.
Euroopan unioni tukee täysin Afganistanin siirtymäkauden hallintoa seuraavassa vaiheessa, joka edellyttää päätöksen nopeaa ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.

This annex provides technical information on the European infrastructures priorities, put forward in chapter 4 of the Communication, on progress of their implementation and the next steps needed.
Tässä liitteessä annetaan teknisiä tietoja tiedonannon 4 luvussa esitellyistä Euroopan infrastruktuurien painopisteistä, niiden toteuttamisen edistymisestä ja tarvittavista seuraavista askelista.

As a result, it is essential to complete the steps needed to achieve the goal of reinforcing transatlantic economic integration.
Näin ollen on välttämätöntä toteuttaa tarvittavat toimet transatlanttista taloudellista yhdentymistä koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.

Astrada5's greatest assets are the highly visual interface and the validation of allocation processes, which makes it easy to understand calculations and the steps needed to make them.
Järjestelmän valttikortteja ovat sen erittäin visuaalinen käyttöliittymä ja allokointiprosessien validointi, jotka havainnollistavat laskelmat ja niiden tekemiseen tarvittavat työvaiheet helposti ymmärrettävällä tavalla.

The Council encourages the Commission to take the steps needed to acquire the required specialised skills within the budgetary provisions.
Neuvosto rohkaisee komissiota toteuttamaan tarvittavia toimenpiteitä tarpeellisen erikoisosaamisen hankkimiseksi budjettisäännösten puitteissa.

The European Union remains ready to press ahead with other measures against Belgrade if the authorities there fail to halt their excessive use of force and to take the steps needed for genuine political progress.
Euroopan unioni on valmis jatkamaan muilla Belgradin vastaisilla toimilla, elleivät sikäläiset viranomaiset lopeta liiallista voimankäyttöään ja ryhdy tarvittaviin toimiin todellisen poliittisen edistyksen aikaansaamiseksi.

The Commission today presented a detailed Roadmap of the concrete steps needed to return order to the management of the EU's external and internal borders.
Komissio esitti tänään yksityiskohtaisen etenemissuunnitelman konkreettisista toimista, joita järjestyksen palauttaminen EU: n ulko- ja sisärajojen valvontaan edellyttää.

The steps needed to ensure safe food have much in common with the steps needed for a more efficient fight against climate change, improved development aid, the development of other commercial structures, greater transparency on the commodity markets and measures against speculation.
Turvallisten elintarvikkeiden varmistamisen edellyttämät toimet ovat pitkälti samanlaisia kuin ilmastonmuutoksen entistä tehokkaamman torjunnan, paremman kehitysavun, muiden kaupallisten rakenteiden kehittämisen, entistä avoimempien hyödykemarkkinoiden ja keinottelun torjunnan edellyttämät toimet.

Only economically sound companies are in a position to undertake the steps needed to improve efficiency, develop new technologies and raise the requisite capital.
Vain taloudeltaan terveet yritykset pystyvät toteuttamaan tarvittavat toimet energiatehokkuuden parantamiseksi, kehittämään uutta teknologiaa ja hankkimaan tähän tarvittavan pääoman.

The Commission proposes to promote the development of Industry Road Maps, and based on them, elaborate with the Member States Public Sector Road Maps, which predict product development and deployment, and indicate the investments required for improvements in the road networks and information infrastructure base, and identify the steps needed for removing regulatory barriers.
Komissio ehdottaakin, että alan toimijoita kannustetaan laatimaan omia etenemissuunnitelmia, joiden perusteella voidaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa luoda julkisen sektorin etenemissuunnitelmia, joissa ennakoidaan tuotteiden kehitystä ja käyttöönottoa sekä arvioidaan tarvittavia investointeja tieverkostojen ja tietoinfrastruktuurin parantamiseksi sekä määritellään sääntelystä johtuvien esteiden poistamiseksi tarvittavat toimet.

Our White Paper to be published in early November will define the steps needed to translate our shared ambitions for this important pillar of the financial sector into reality.
Marraskuun alussa julkaistavassa valkoisessa kirjassamme määritetään, mitä toimia on toteutettava, jotta tätä rahoitusalan tärkeää pilaria koskevat yhteiset tavoitteemme voidaan saavuttaa.

Confidence building between businesses located in OR's and in their third country neighbours is one of the first concrete steps needed to unlock trading flows within regional ensembles.
Luottamuksen rakentaminen syrjäisimmillä alueilla sijaitsevien yritysten ja niiden naapureina olevissa kolmansissa maissa sijaitsevien yritysten välillä on yksi ensimmäisistä konkreettisista askelista, jotka ovat tarpeen kauppavirtojen avaamiseksi alueellisesti.

The Commission is determined to take all steps needed for cooperation between the proposed European Judicial Network in Civil and Commercial Matters and the existing European Judicial Network in Criminal Matters.
Komissio on lujasti päättänyt toteuttaa kaikki tarvittavat toimet, jotta siviili- ja kauppaoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen verkosto ja rikosoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen verkosto voivat tehdä yhteistyötä.

The Commission will also publish a Communication on clearing and settlement in the second half of this year setting out the steps needed to achieve a single European payments area and to facilitate cross-border share trading.
Komissio julkaisee myös tämän vuoden loppupuolella tiedonannon maksu- ja selvitystoiminnasta, jossa määritellään Euroopan yhtenäisen maksualueen saavuttamisen ja rajat ylittävän osakekaupan helpottumisen edellyttämät vaiheet.

If we are to use these opportunities and to take the steps needed, we must be more active, we must look for creative solutions to the institutional questions, we must continue and intensify dialogue with our citizens about where Europe is going next.
Jos meidän on tarkoitus hyödyntää tarjolla olevia tilaisuuksia ja ottaa tarvittavat askeleet, meidän on oltava aktiivisempia, meidän on etsittävä luovia ratkaisuja toimielinten ongelmiin sekä meidän on jatkettava ja voimistettava vuoropuhelua kansalaisten kanssa siitä, mihin EU suuntaa seuraavaksi.

Both options D2 and D3 would introduce more efficiency in the decision making process by clarifying existing rules and ways or recourse, optimising the number of steps needed for a given decision to be taken and reducing as much as possible delays for each of these steps..
Sekä vaihtoehdossa D2 että D3 tehostettaisiin päätöksentekoprosessia selkeyttämällä nykyisiä sääntöjä ja muutoksenhakukeinoja, optimoimalla päätöksen tekoon tarvittavien vaiheiden määrä ja vähentämällä viiveitä mahdollisimman paljon kussakin vaiheessa..

Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the internal market being affected by measures which a Member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, serious international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.
Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään, jotta ne voivat yhdessä toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen sen, että sisämarkkinoiden toimintaan vaikuttaisivat ne toimenpiteet, joihin jokin jäsenvaltio voi joutua turvautumaan yleisen järjestyksen ylläpitämiseen vaikuttavissa vakavissa sisäisissä levottomuuksissa, sodassa tai sodan uhkaa merkitsevässä vakavassa kansainvälisessä jännitystilassa taikka täyttääkseen velvoitteet, joihin se on sitoutunut rauhan ja kansainvälisen turvallisuuden ylläpitämiseksi.

The reprocessing of a medical device, for the purpose of this report, includes steps needed such as routine maintenance, disassembly, cleaning, disinfection and/or sterilisation to allow safe reuse.
Tässä kertomuksessa lääkinnällisen laitteen uudelleenkäsittely sisältää kaikki turvallisen uudelleenkäytön kannalta tarpeelliset vaiheet, kuten tavanomaisen huollon, purkamisen, puhdistuksen sekä desinfektoinnin ja/tai steriloinnin.

Under such measures, the onus will fall on employers to assess the health and safety risks, so that the steps needed to reduce those risks can be identified and implemented, for example by means of an action plan involving technical and/or organisational measures aimed at reducing health and safety risks to a minimum.
Tällaisilla toimenpiteillä työnantajille asetetaan velvollisuus arvioida terveys- ja turvallisuusriskejä, jotta näiden riskien vähentämiseksi tarvittavat toimenpiteet voidaan yksilöidä ja panna täytäntöön esimerkiksi sellaisen toimintasuunnitelman avulla, johon sisältyy teknisiä ja/tai organisatorisia toimenpiteitä terveys- ja turvallisuusriskien pienentämiseksi mahdollisimman vähäisiksi.