What is the translation of " STRANDED HERE " in Finnish?

• jumissa täällä
• jäädä tänne
• jumiin tänne

Examples of using Stranded here in English and their translations into Finnish

We're stranded here.
Olemme jumissa täällä.

I got no intention of being stranded here.
En aio jäädä tänne.

We're stranded here.
Mekin olemme täällä jumissa.

Stranded here. That would leave me.
Se jättäisi minut jumiin tänne.

We're not stranded here.
Emme ole jumissa täällä.

Stranded here in a world of behemoths?
Hylättynä tähän jättiläisten maailmaan?

We would be stranded here.
Olisimme jumissa täällä.

We're stranded here.- From the Enterprise.
Olemme loukussa täällä.- Enterpriselta.

We are kind of stranded here.
Olemme tavallaan pulassa täällä.

Stranded here in a strange town with no one you know.
Loukussa vieraassa kaupungissa, jossa et tunne ketään.

Someone else was stranded here?
Oliko joku muukin joutunut tänne?

We're stranded here, Penny.
Olemme jumissa täällä, Penny.

That would leave me stranded here.
Se jättäisi minut jumiin tänne.

But we're stranded here, you understand?
Mutta olemme täällä loukussa, tajuatko?

Unfortunately, I am stranded here.
Valitettavasti olen jumissa täällä.

I'm stranded here, with my family and we're under attack.
Olemme perheeni kanssa kiikissä täällä ja sen lisäksi kimppuumme hyökätään.

It means we're stranded here.
Se tarkoittaa, että olemme täällä jumissa.

We have been stranded here for the past two years. It's a long story.
Pitkä tarina. Olemme olleet jumissa täällä parin viime vuoden ajan.

No. I couldn't leave you stranded here.
En voi jättää teitä pulaan tänne.

You will be stranded here without it.
Tahdon.- Sinä erakoidut täällä ilman sitä.

My truck broke down, and we're stranded here.
Automme hajosi ja olemme jumissa täällä.

You left him stranded here like me.
Jätit hänet heitteille kuten minutkin.

Are you nuts? I got no intention of being stranded here.
Oletko järjiltäsi? En aio jäädä tänne.

We have been stranded here for a year!
Olemme olleet täällä jumissa vuoden!

If it wasn't for me, none of us would be stranded here.
Ilman minua kukaan meistä ei olisi jumissa täällä.

I have been stranded here for three days.
Olen ollut jumissa täällä kolme päivää.

And I know it may sound strange, but I'm… glad that we were stranded here.
Tämä kuulostaa oudolta,- mutta olen iloinen, että olemme ansassa täällä.

Cause he's dead! We're stranded here, and your cargo? Gone.
Hän on kuollut, me olemme täällä loukussa ja rahtinne on häipynyt.

Or you're stranded here and for some reason you didn't want that guy calling the cops.
Tai sitten olet jumissa täällä, etkä halunnut, että tuo heppu soittaa poliisille.

You're wrong! We have been stranded here for days!
Olemme olleet jumissa täällä päivien ajan!