What is the translation of " STUDY CONCLUDED " in Finnish?

• tutkimuksessa todettiin
• tutkimuksessa pääteltiin

Examples of using Study concluded in English and their translations into Finnish

The study concluded in January 2009.
Tutkimus saatiin päätökseen tammikuussa 2009.

A well-designed and carefully-targeted fat tax could be a useful tool for reducing the burden of food-related disease," the study concluded.
Hyvin suunniteltu ja tarkkaan tähdätty rasvavero voisi olla käyttökelpoinen työkalu vähentämään ruokaan liittyvien tautien määrää," tutkimuksen mukaan.

The study concluded that an‘ideal levy' would have to respect the following criteria.
Tutkimuksen päätelmänä oli, että"ihanteellinen maksu" täyttäisi seuraavat kriteerit.

Concerning the consistency of the Firearms Directive with existing EU legislation, the study concluded that the main problems relate to the UNFP.
Ampuma-asedirektiivin johdonmukaisuudesta EU: n voimassa olevaan lainsäädäntöön nähden tutkimuksessa pääteltiin, että suurimmat ongelmat liittyvät YK: n ampuma-asepöytäkirjaan.

Of the used product, the study concluded that 15% was not reused and was scrapped or discarded.
Käytetyt tuotteen tutkimuksessa todettiin, että 15% ei uudelleen ja romutetaan tai hävittää.

The study concluded that the Foundation is not making full use of the system's capabilities.
Tutkimuksessa todettiin, että säätiö ei käytä järjestelmän mahdollisuuksia täysimääräisesti hyväkseen.

As regards younger age groups and their perception of advertising, the study concluded that age is one factor involved in the identification of advertising, but not the only one.
Liittyen mainonnan kokemiseen nuoremmissa ikäryhmissä tutkimuksessa todettiin, että ikä on yksi tekijä mainonnan tunnistamisessa, mutta ei ainoa.

This study concluded that the resource to workload balance has deteriorated over the last ten years.
Tutkimuksessa todettiin, että resurssit ja työtaakka ovat kymmenen viime vuoden aikana epätasapainottuneet.

In order to achieve the recommended concentration level of 5 ng/m³, the study concluded that where compliance techniques could be applied costs would clearly outweigh the specific quantifiable benefits.
Jotta voitaisiin saavuttaa suositeltu pitoisuustaso 5 ng/m³, tutkimuksessa pääteltiin, että siellä, missä voitaisiin soveltaa tekniikoita vaatimusten noudattamiseksi, kustannukset ylittäisivät selkeästi määritettävissä olevat edut.

The study concluded that it doesn't perform any better than a placebo when it comes to helping you lose weight.
Tutkimuksessa todettiin, että se ei tee parempia kuin lumelääkettä, kun se auttaa vähentämään painoa.

More specifically, the study concluded that most stakeholders considered that the new offences helped them tackle the preparatory stages of terrorist activities.
Tutkimuksessa todettiin erityisesti, että useimpien sidosryhmien mielestä rikosten uudet määritelmät auttoivat niitä puuttumaan terroristien toimintaan sen valmisteluvaiheessa.

The study concluded that an independent central agency offered a number of advantages over an enlarged ECB.
Tutkimuksen päätelmissä todettiin, että riippumattomalla keskusvirastolla on Euroopan kemikaalitoimiston laajentamiseen verrattuna monia etuja.

From a law enforcement and judicial point of view, the study concluded that cases related to the new offences involving more than one Member State could be handled more efficiently because of a common approach to criminalising offences.
Lainvalvonnan ja oikeuslaitoksen osalta tutkimuksessa todettiin, että sellaisia uusien määritelmien mukaisia rikostapauksia, joihin liittyy useampi kuin yksi jäsenvaltio, voidaan käsitellä tehokkaammin rangaistavaksi säätämistä koskevan yhteisen lähestymistavan ansiosta.

The study concluded that a key issue for consumers where animal welfare is concerned was the lack of information on food products regarding animal welfare standards.
Tutkimuksessa todettiin, että kuluttajien suurin eläinten hyvinvointiin liittyvä ongelma on tiedon puute eläinten hyvinvointia koskevista vaatimuksista elintarvikkeissa.

With respect to a performance based approach to regulation of aviation safety, the study concluded that this approach should have a positive impact on aviation safety and innovation, but the impact of this approach can only be described qualitatively and is very much depending on the specific rules that will be converted from prescriptive to performance based.
Tutkimuksessa pääteltiin, että suorituskykyyn perustuvalla lähestymistavalla lentoturvallisuuden sääntelyssä olisi myönteinen vaikutus ilmailun turvallisuudelle ja innovoinnille, mutta tämän lähestymistavan vaikutusta voidaan kuvailla ainoastaan laadullisesti, ja vaikutus riippuu hyvin paljon siitä, mitkä säännöt muutettaisiin ohjailevista suorituskykyyn perustuviksi.

The study concluded in favour of a policy mix(non-legislative and legislative measures) without favouring either a minimum or a maximum legislative intervention.
Tutkimuksessa päädyttiin suosittelemaan toimenpiteiden sekoitusta(muut kuin lainsäädännölliset ja lainsäädäntötoimet) asettamatta vähimmäis- tai enimmäistason lainsäädäntötoimia etusijalle.

Regular CDD: the Deloitte study concluded that the main divergences in the application of the Directive concern the threshold established to require CDD measures for occasional transactions.
Tavanomainen tuntemisvelvollisuus: Deloitten tutkimuksen mukaan suurimmat erot rahanpesudirektiivin soveltamisessa koskevat kynnysarvoa, jonka ylittyessä on toteutettava satunnaisiin liiketoimiin liittyviä toimenpiteitä, jotka koskevat asiakkaan tuntemisvelvollisuutta.

This study concluded that potential demand existed and endorsed the creation of the European Telephony Numbering Space(ETNS) with a European regional code.
Tutkimuksessa todettiin, että potentiaalista kysyntää on olemassa ja kannatettiin eurooppalaisen numeroalueen ja Euroopan aluetunnuksen käyttöönottoa.

The study concluded that CO2 emissions are boosted by incentives to buy fuel and larger cars.
Tutkimuksessa todettiin, että hiilidioksidipäästöt lisääntyvät polttoaineiden ja suurempien ajoneuvojen ostokannustinten takia.

Moreover, the study concluded that it was technically impossible to attain a value of 10 ng/m³ near the nine copper production sites in the EU-15.
Lisäksi tutkimuksessa pääteltiin, että on teknisesti mahdotonta saavuttaa arvo 10 ng/m³ yhdeksän kuparintuotantolaitoksen läheisyydessä EU: n 15 jäsenvaltiossa.

The study concluded that"social policies based on investments in human and social capital are conducive to higher economic efficiency for they improve productivity and the quality of the labour force.
Tutkimuksen päätelmien mukaan"inhimilliseen ja sosiaaliseen pääomaan investoiva sosiaalipolitiikka lisää taloudellista tehokkuutta, sillä se parantaa tuottavuutta ja työvoiman laatua.

The study concluded that a single central database containing information on all relevant tourism and leisure services accidents would not be a feasible project in the medium term.
Tutkimuksessa pääteltiin, että yksi keskustietokanta, joka sisältää tietoa kaikista matkailu- ja vapaa-ajanpalveluihin liittyvistä tapaturmista, ei ole toteuttamiskelpoinen hanke keskipitkällä aikavälillä.

This study concluded that introducing a safety performance scheme for civil aviation is feasible, but cautioned against its rapid introduction for a number of technical reasons.
Tässä tutkimuksessa todettiin, että suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän käyttöönotto siviili-ilmailussa on mahdollista, mutta järjestelmän nopeaa käyttöönottoa pidettiin useista teknisistä syistä vaarallisena.

The Deloitte study concluded, on the basis of its survey of stakeholders and Member State authorities, that there were a significant number of stakeholders who would not favour lowering the threshold.
Deloitten tutkimuksissa todettiin sidosryhmien ja jäsenvaltioiden viranomaisten keskuudessa toteutetun kyselyn perusteella, että erittäin monet sidosryhmät eivät kannata kynnysarvon alentamista.

The most recent CIET? study concluded that, with the right legislative framework and with basic insurance for workers, these agencies could be employing 6.5 million people by 2010.
CIET? :n viimeisimmässä tutkimuksessa todettiin, että oikeanlaisen lainsäädäntökehyksen ja työntekijöiden perusvakuutuksen ansiosta näissä yrityksissä voisi työskennellä 6, 5 miljoonaa ihmistä vuoteen 2010 mennessä.

The study concluded that traceability was possible only for cultural objects belonging to the core category and, to a lesser extent, the second category which could be removed on the basis of a licence.
Tutkimuksessa todetaan, että jäljitettävyys voidaan varmistaa ainoastaan ytimessä olevien esineiden osalta, ja myös vähäisemmässä määrin toisen vyöhykkeen luvanvaraisesti siirrettävien esineiden osalta.

Further, the study concluded that 38% of the properties audited by the tour operators and their consultants are likely to be non-compliant with the 86/666 Recommendation on Fire Safety in Existing Hotels.
Tutkimuksessa todettiin vielä, että matkanjärjestäjien ja konsulttien tarkastamista hotelleista 38 prosentissa ei todennäköisesti noudateta hotellien paloturvallisuudesta annettua suositusta 86/666/ETY.

The study concluded that in both models the passenger was, ultimately, the main funder of security through State security taxes, airline security charges on tickets and/or airport charges.
Tutkimuksessa todettiin, että kummassakin mallissa matkustaja oli turvatoimien lopullinen rahoittaja, koska matkustaja maksoi turvaverot, lippujen hintaan sisältyvät lentoyhtiöiden turvamaksut ja/tai lentokenttämaksut.

The study concluded that under current conditions it would be extremely difficult to make ship recycling economically viable while at the same time respecting sound environmental standards for various reasons.
Tutkimuksessa todetaan, että nykytilanteessa on useista syistä äärimmäisen vaikeaa saada alusten kierrätystä kannattamaan taloudellisesti, jos samalla noudatetaan asianmukaisia ympäristövaatimuksia.

The study concluded that while measures against production can affect where drugs are produced, there is no evidence that they can reduce total global production.
Tutkimuksessa todettiin, että tuotantoon kohdistetuilla toimenpiteillä voidaan vaikuttaa siihen, missä huumeita valmistetaan, mutta ei ole todisteita siitä, että näillä toimenpiteillä vähennettäisiin huumausaineiden maailmanlaajuista kokonaistuotantoa.