What is the translation of " SUCH DISASTERS " in Finnish?

• tällaisten katastrofien
• tällaisia onnettomuuksia
• tällaiset katastrofit
• tällaisia katastrofeja

Examples of using Such disasters in English and their translations into Finnish

Such disasters are not specific to South-East Asia.
Tällaiset katastrofit eivät ole tunnusomaisia Kaakkois-Aasialle.

Fortunately, not all of us have had to experience such disasters.
Emme onneksi ole kaikki joutuneet kokemaan näitä katastrofeja.

Regrettably such disasters affect many countries at the same time.
Valitettavasti tällaiset katastrofit vaikuttavat samalla kertaa moniin maihin.

The European Union must do everything in its power to ensure that such disasters are not repeated.
Unionin on tehtävä kaikkensa, jotta tällaisten katastrofien toistuminen vältetään.

In order to prevent more such disasters we must detect any covert activity that could threaten the community.
Välttääksemme uudet moiset katastrofit, meidän täytyy tunnistaa kaikki salainen toiminta, joka voisi uhata yhteisöä.

The four reports rightly point out the human, environmental and financial costs of such disasters.
Neljässä mietinnössä tuodaan aivan oikein esiin tällaisten katastrofien inhimilliset, ympäristölliset ja taloudelliset vaikutukset.

And if one were able to anticipate such disasters, they would stand to make a fortune.
Ja jos joku pystyy ennakoimaan tällaiset katastrofit, he tulevat tienaamaan omaisuuksia.

When such disasters occur, we should, of course, consider whether individual companies are in a position to bear the costs.
Luonnollisesti on pohdittava sitä, pystyvätkö yksittäiset yritykset tällaisten katastrofien sattuessa ylipäätään vastaamaan kustannuksista.

There is a real gap here insofar as the party that causes such disasters must be called to account and made to pay.
Tässä on todellinen aukko sikäli, että tällaisten katastrofien aiheuttajat on kyllä saatettava vastuuseen ja maksajiksi.

The European Union must therefore establish measures to provide the required funding in a timely manner when such disasters occur.
Euroopan unionin on näin ollen otettava käyttöön toimia tarvittavan rahoituksen myöntämiseksi oikea-aikaisesti, kun tällaisia katastrofeja syntyy.

To be made available free of charge to the victims of such disasters, while remaining the property of the organisations in question.
Tai annettavaksi vastikkeetta tällaisten katastrofien uhrien käyttöön tavaroiden pysyessä kyseisten järjestöjen omistuksessa.

Such disasters are bound to lead us to review certain aspects of these occupations from the point of view of health and safety at work.
Tällaisten katastrofien vuoksi meidän on väistämättä tarkasteltava uudelleen merenkulkualan ammatteja työterveyden ja-turvallisuuden kannalta.

We must be better prepared, firstly to prevent such disasters, and secondly to provide each other with assistance in dealing with their aftermath.
Meidän on valmistauduttava paremmin ensinnäkin tällaisten katastrofien ennaltaehkäisyyn ja toiseksi toistemme avustamiseen niiden jälkeen.

Our starting point must always be to create the highest security standards for people and for the environment, so as to prevent such disasters from the outset.
Lähtökohtanamme on aina oltava mahdollisimman korkeiden turvallisuusvaatimusten luominen ihmisiä ja ympäristöä varten, jotta tällaiset katastrofit voidaan estää alusta alkaen.

This fund is certainly helpful as such disasters put Member States in a very particular situation of difficulty and need.
Tämä rahasto on ehdottomasti hyödyllinen, koska tällaiset katastrofit saattavat jäsenvaltiot erittäin poikkeukselliseen ongelma- ja hätätilanteeseen.

This is a great opportunity to take ambitious and clear decisions to avoid such disasters in the next future" said Ms de Palacio.
Komissaari Loyola de Palacion mukaan"tämä on loistava tilaisuus tehdä kunnianhimoisia ja selkeitä päätöksiä tällaisten suuronnettomuuksien välttämiseksi tulevaisuudessa.

The Member States are responsible for emergency management on their territory, and they must be held to account when they do not do everything in their power to prevent such disasters.
Jäsenvaltiot ovat vastuussa hätätilanteiden hallinnasta omalla alueellaan. Jäsenvaltiot onkin saatettava vastuuseen, jos ne eivät tee kaikkeaan tällaisten katastrofien ehkäisemiseksi.

The document on the security of energy supply in Europe avoids mentioning Europe's preparedness for such disasters, let alone any blasts in one's mind affecting supply.
Energian toimitusvarmuutta Euroopassa koskevassa asiakirjassa ei mainita, miten Euroopan unioni on valmistautunut tällaisiin katastrofeihin, puhumattakaan energian toimitukseen vaikuttavista ihmisten mielenpurkauksista.

I believe that such disasters, with hundreds of dead and thousands of injured victims, and with incalculable economic and social repercussions, must make the European Union treat them seriously.
Uskon, että tällaisten luonnonmullistusten, joissa on satoja kuolonuhreja ja tuhansia loukkaantuneita ja joilla on mittaamattomia taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia, pitää saada Euroopan unioni paneutumaan niihin vakavasti.

Since the Erika shipwreck of 1999 and that of the Prestige in 2002, we have been waiting in vain for European solutions to ensure that such disasters never happen again.
Erika vuonna 1999 ja Prestigen vuonna 2002 tapahtuneesta haaksirikosta lähtien olemme turhaan odottaneet Euroopan laajuisia ratkaisuja sen varmistamiseksi, ettei tällaisia katastrofeja enää tapahdu.

The fact that only one brave man died in the floods was little short of miraculous, but such disasters will increase in frequency as more and more public services are looted by greedy corporations.
Se, että tulvissa kuoli vain yksi ihminen, on pienoinen ihme, mutta vastaavanlaiset katastrofit tulevat jatkossa lisääntymään, kun yhä useammat julkiset palvelut päätyvät ahneiden yritysten käsiin.

Have increasingly focused attention on the need for extensive preparations for mitigating the effects and public disorder problems that attend such disasters," it states.
N alueella ovat lisänneet huomion kiinnittymistä laajoihin valmisteluihin tarpeeseen niiden seuraamusten vähentämiseksi ja yleisen epäjärjestyksen ongelmien lieventämiseksi jotka sellaisia katastrofeja seuraavat," siinä lukee.

This is precisely why I am going to submit a written question to the Commission, because I expect it, apart from devising a strategy to prevent such disasters from occurring in future, to present concrete measures to us as soon as possible, which will be implemented immediately in the case of the environmental disaster in Hungary.
Juuri tästä syystä aion esittää kirjallisen kysymyksen komissiolle, koska odotan, että se paitsi laatii strategian, jolla tällaisten katastrofien esiintyminen tulevaisuudessa ehkäistään, myös esittää meille mahdollisimman pian ne konkreettiset toimenpiteet, jotka se aikoo Unkarin ympäristökatastrofin tapauksessa toteuttaa välittömästi.

They need to be involved in the process not only so that we might respond to their concerns but also so that we might demonstrate to them that efforts are being made to ensure that such disasters never happen again.
Heidät on otettava mukaa prosessiin paitsi niin, että voimme vastata heidän huolenaiheisiinsa, myös niin, että voimme osoittaa heille toimivamme sen hyväksi, etteivät tällaiset katastrofit voi koskaan enää toistua.

Beyond that, it is important to learn every lesson from what has just happened and to take action to prevent such disasters or to limit the damage of such climatic phenomena.
Tämän ohella on tärkeää ottaa kunnolla opiksi siitä, mitä on juuri tapahtunut, ja ryhtyä toimiin tällaisten katastrofien estämiseksi tai tällaisten ilmastoilmiöiden aiheuttamien tuhojen rajoittamiseksi.

In writing.- I voted in favour of the resolution on the summer's natural disasters and particularly welcome the existence of the EU's Solidarity Fund, which is available to help Member States deal with the aftermath of such disasters.
Kirjallinen.-(EN) Äänestin kesän luonnonkatastrofeja koskevan päätöslauselman puolesta, ja olen erityisen tyytyväinen siihen, että meillä on EU: n solidaarisuusrahasto, jonka varoilla jäsenvaltioita autetaan selviytymään tällaisten katastrofien jälkiseurauksista.

This is just a brief summary of a few points, which illustrate the importance of Parliament addressing the agricultural aspect of such disasters, and I hope that Parliament will lend its fullest possible support.
Tämä on vain lyhyt tiivistelmä muutamista asioista, jotka osoittavat, miten tärkeää parlamentin on käsitellä tällaisiin katastrofeihin liittyviä maataloutta koskevia näkökohtia. Toivon, että parlamentti antaa mahdollisimman laajan tukensa.

Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to express my solidarity with the victims, although solidarity alone is not enough: we have to make a solemn commitment to the victims that we will make a serious and determined effort to prevent such disasters.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minäkin haluaisin osoittaa solidaarisuuttani uhreille. Solidaarisuus ei kuitenkaan riitä, vaan meidän on annettava uhreille pyhä lupaus, että pyrimme tosissamme ja päättäväisesti estämään tällaiset onnettomuudet.

More must be done to render disasters involving oil tankers at sea and involving nuclear power stations practically impossible, but if such disasters occur nevertheless, the damage is vast.
On tehtävä enemmän, jotta merillä tapahtuvat öljytankkerionnettomuudet tai ydinvoimalaonnettomuudet eivät ole käytännössä mahdollisia, mutta jos tällaisia onnettomuuksia kuitenkin tapahtuu, vahingot ovat mittavat.

Since the disaster in November 2002, the issues of European maritime security and safety have been given a much higher priority on the European agenda. The enduring environmental damage caused by the disaster demonstrates that Member States acting alone are under-resourced and ill-prepared to face such disasters.
Marraskuussa 2002 tapahtuneesta onnettomuudesta lähtien meriturvallisuuskysymyksiä on painotettu aiempaa enemmän Euroopan unionin politiikassa. onnettomuuden aiheuttama pysyvä ympäristövahinko osoittaa, ettei yksin toimivilla jäsenvaltioilla ole tarpeeksi resursseja eivätkä ne ole varautuneet riittävästi tällaisiin onnettomuuksiin.