The worst thing is that society has developed a deep distrust of the decision-making centres.
Pahinta on, että yhteiskunnassa on alettu tuntea syvää epäluottamusta päätöksenteon keskuksia kohtaan.
Residents can already affect the decision-making of the city at the preparatory phase.
Asukkaat voivat vaikuttaa kaupungin päätöksentekoon jo päätösten valmisteluvaiheessa.
One way of achieving this is by involving organised Civil Society more closely in the decision-making process.
Yksi tapa tähän pääsemiseksi on ottaa järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta entistä tiiviimmin mukaan päätöksenteko prosessiin.
Residents can affect the decision-making of the city organisation even at the preparation stage.
Asukkaat voivat vaikuttaa kaupungin päätöksentekoon jo päätösten valmisteluvaiheessa.
Petty's widow has filed a petition asking the court to appoint a manager to supervise the decision-making on his estate.
Pettyin leski on esittänyt vetoomuksen, jossa se pyytää tuomioistuinta nimeämään johtajan, joka valvoo omaisuutensa päätöksentekoa.
There will be full respect for the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework.
Kunnioitetaan kaikilta osin EU: n riippumatonta päätöksentekoa ja yhteistä toimielinjärjestelmää.
Fixed asset investment is expected to increase in 2017,is still the first choice for steady growth of the decision-making sector.
Käyttöomaisuuden investointien odotetaan kasvavan vuonna 2017,on edelleen ensimmäinen valinta tasaisen kasvun päätöksenteon alalla.
The Conference of the Parties shall be the decision-making organ of this Convention.
Sopimuspuolten kokous on tämän yleissopimuksen päättävä elin.
The EPC is the decision-making and coordination body of the European banking industry in relation to payments.
Euroopan maksuneuvosto(EPC) on Euroopan pankkialan päätöksenteko- ja koordinaatioelin maksuasioissa.
The Commission has heard Parliament's concerns on the decision-making aspects of the GSP regulation loud and clear.
Komissio on kuullut parlamentin huolet GSP-asetuksen päätöksentekoa koskevista näkökohdista.
The decision-making autonomy of the EU and the single institutional framework of the Union will be fully respected.
EU: n riippumatonta päätöksentekoa ja unionin yhteistä toimielinjärjestelmää noudatetaan kaikilta osin.
He hopes that D-CENT will be involved in changing the decision-making processes and makes it easier for citizens to participate.
Hän toivoo, että pilottihanke on muuttamassa päätöksenteon prosesseja niin, että kansalaisten osallistuminen helpottuu.
Firstly, the decision-making level in the European Union; in other words, if decisions will be taken at Community or national level;
Ensinnäkin Euroopan unionin päätöksenteon tason eli toisin sanoen sen, tehdäänkö päätöksiä yhteisön tasolla vai kansallisella tasolla.
The participation of the Republic of Turkey in Operation Concordia is without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union.
Turkin tasavallan osallistuminen operaatio Concordiaan ei vaikuta Euroopan unionin päätöksenteon riippumattomuuteen.
We aim at understanding the decision-making and actions of organisations in political, technological, and institutional landscapes.
Pyrimme ymmärtämään yritysten päätöksentekoa ja valintoja poliittisessa, teknologisessa ja institutionaalisessa ympäristössä.
We felt obliged to take note of this problem collectively without, however, interfering in the decision-making independence of the individual Member States.
Mielestämme oli tärkeää panna yhdessä merkille tämä ongelma puuttumatta kuitenkaan yksittäisten jäsenvaltioiden riippumattomaan päätöksentekoon.
The members of the Executive Board participate in the decision-making of the Governing Council with the same rights and responsibility as the NCB governors, thus underlining the supranational nature of the ECB.
Johtokunnan jäsenet osallistuvat EKP: n neuvoston päätöksentekoon samoin oikeuksin ja velvollisuuksin kuin kansallisten keskuspankkien pääjohtajat. Tämä järjestely korostaa EKP: n ylikansallista luonnetta.
In response to your report, Mr Whitehead, I also wish to assure you andthe European Parliament that the Commission will speed up the decision-making on grant applications.
Esittelijä Whitehead, vastauksena mietintöönne haluan lisäksi vakuuttaa teille jaEuroopan parlamentille, että komissio nopeuttaa rahoituspyyntöjä koskevaa päätöksentekoa.
Direct democracy is a political system where the citizens participate in the decision-making personally, contrary to relying on intermediaries or representatives.
Suora demokratia on poliittinen järjestelmä, jossa kansalaiset henkilökohtaisesti osallistuvat päätöksentekoon ilman välittäjiä tai edustajia.
It will also consider how the social dialogue and civil society have developed in these two Baltic countries and survey the current state ofinvolvement of economic and social actors in the decision-making process.
Lausunnossa tutkitaan myös yhteis kunnallisen vuoropuhelun ja kansalaisyhteiskunnan kehitystä näissä kahdessa Baltian maassa jatarkastellaan yhteiskunnallis-taloudellisten toimijoiden tämänhetkistä osallistumista päätöksenteko prosesseihin.
We must also guarantee that women participate in the decision-making, representative and advisory bodies of the communities dedicated to inshore fishing.
Meidän on myös taattava, että naiset osallistuvat päätöksentekoon sekä edustuksellisten elinten ja neuvoa-antavien elinten toimintaan rannikkokalastusyhteisöissä.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文