What is the translation of " THE DEPENDENCY " in Finnish?

• riippuvuutta
• riippuvuus
• riippuvuuteen

Examples of using The dependency in English and their translations into Finnish

Leave the dependency"%s recommends%s" unresolved.
Jätä riippuvuus"%s suosittelee%s: a" selvittämättä.

A growing need for special competencies increases the dependency on individual expertise and the key person risk.
Kasvanut erikoisosaamisen tarve lisää riippuvuutta yksittäisten henkilöiden osaamisesta ja avainhenkilöriskiä.

The dependency is reciprocal- suppliers to the EU are dependent on our demand.
Riippuvuus on molemmanpuoleista- energiantoimittajat ovat riippuvaisia EU: n kysynnästä.

It has simply increased the dependency of the states in question on external aid.
Se on vain lisännyt kyseessä olevien valtioiden riippuvuutta ulkoisesta avusta.

Developing renewable energy should go hand in hand with measures to enhance energy efficiency and reduce the dependency on fossil fuels.
Kehitettäessä uusiutuvaa energiaa olisi myös parannettava energiatehokkuutta ja vähennettävä riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.

Since the 1980s the dependency on energy imports is on the rise again.
Luvulta alkaen riippuvuus energiatuonnista on taas lisääntynyt.

Indeed, in addition to being used to achieve the characteristic flavour and aroma of a certain product, these substances serve to increase the dependency of smokers.
Näitä aineitahan käytetään paitsi antamaan tuotteelle tietty maku ja aromi myös lisäämään tupakoitsijoiden riippuvuutta.

A better assessment and monitoring of the dependency of coastal communities on fisheries activities.
Rannikkoyhteisöjen kalastustoimista riippuvuuden parempi arviointi ja seuranta.

The dependency of EU Member States, in particular EU'energy islands', on the import of energy supplies and existing infrastructure varies.
EU: n jäsenvaltioiden, erityisesti EU: n"energiasaarekkeiden", riippuvuus energian tuonnista ja niiden olemassa oleva infrastruktuuri vaihtelevat.

Electricity will drastically reduce the dependency on charcoal and could save what forest in and around Virunga is left.
Sähköistäminen vähentää riippuvuutta puuhiilestä ja se voi pelastaa Virungan alueen jäljellä olevat metsät.

We have to be much more forward-looking when trying to find solutions and here we have encouraged investments in reducing the dependency on oil.
Meidän on pyrittävä löytämään paljon kaukonäköisempiä ratkaisuja, ja tässä yhteydessä olemme kannustaneet investointeja, joilla pyritään vähentämään riippuvuutta öljystä.

Disabilities, the dependency of elderly persons(Greece, Italy, Netherlands, Spain, Sweden);
Vammaisuuteen ja iäkkäiden henkilöiden riippuvuuteen Kreikka, Italia, Espanja, Alankomaat ja Ruotsi.

The credibility of the results of these tests can end the dependency on these agencies, or at least can reduce it.
Testitulosten uskottavuus saattaa lopettaa riippuvuuden näistä viranomaisista tai ainakin vähentää riippuvuutta..

In doing so, the dependency on external energy can be reduced, energy security can be increased, and so can the competitiveness of the European Union.
Näin voidaan vähentää riippuvuutta ulkopuolisesta energiasta, energian toimitusvarmuutta voidaan lisätä samoin kuin Euroopan unionin kilpailukykyä.

Increased use of natural gas would, however, move the dependency away from the oil market, normally seen as an advantage.
Maakaasun käytön lisääminen siirtäisi kuitenkin tuontiriippuvuutta pois öljymarkkinoilta, mikä katsotaan yleensä hyödylliseksi kehitykseksi.

Source: European Commission, The situation of Roma in an enlarged European Unionand United Nations Development Programme(UNDP), Avoiding the dependency trap.
Lähteet: Euroopan komissio, Romanien tilanne laajentuneessa Euroopan unionissa ja Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelma(UNDP), Avoiding the dependency trap.

Furthermore, it reinforces the dependency of farmers and of Member States' food policies on the multinationals.
Sitä paitsi se lisää viljelijöiden ja jäsenvaltioiden elintarvikepolitiikkojen riippuvuutta monikansallisista yhtiöistä.

We also need a European protein plan which will promote the cultivation of protein and leguminous crops and reduce the dependency of the dairy sector with regard to this strategic type of feed.
Tarvitsemme myös eurooppalaisen proteiinisuunnitelman, jolla edistetään proteiini- ja palkokasvien viljelyä ja vähennetään maitoalan riippuvuutta tästä strategisesta rehutyypistä.

According to one admittedly platonic statement, the dependency of European countries on external energy sources will increase from 50 to 70% in the next twenty years.
Erään myönnettävästi teoreettisen toteamuksen mukaan EU: n valtioiden riippuvaisuus ulkoisista energianlähteistä kasvaa 50 prosentista 70 prosenttiin seuraavan 20 vuoden aikana.

Due to the small share of the budget for the measure"Diversification of economic activities", Sapard did not significantly decrease the dependency on agriculture in rural areas.
Koska”taloudellisen toiminnan kehittäminen ja monipuolistaminen”-toimenpiteen osuus talousarviosta oli pieni, Sapard ei merkittävästi vähentänyt riippuvuutta maataloudesta maaseudulla.

But, as long as there is any power- It ensures that, slaves were in the dependency network, the tolerated any kind of development and self-improvement.
Mutta, koska on olemassa jokin voima- se varmistaa, että, orjia olla riippuvaisia verkkojen, Tämän tukahdutti kaikenlaista kehitystä ja itsensä kehittämiseen.

However, the dependency on Russian gas is a common security problem, bearing in mind that the energy weapon can be used at any time, especially against Russia's former satellite states.
Riippuvuus Venäjän kaasusta on kuitenkin yhteinen turvallisuusongelma. On muistettava, että tätä energia-asetta voidaan käyttää milloin tahansa erityisesti Venäjän entisiä satelliittivaltioita vastaan.

The increased number of transmission infrastructures should reduce the dependency of broadcasters on one particular transmission platform further and increase their countervailing buyer power.
Lähetysinfrastruktuurien lisääntymisen pitäisi entisestään vähentää lähetystoiminnan harjoittajien riippuvuutta yhdestä jakelualustasta ja lisätä niiden tasoittavaa ostovoimaa.

The dependency of countries in this region on Russia, as the single supplier of energy resources, stands in the way of energy security, not just for these countries themselves, but for the Community as a whole.
Baltian maiden riippuvuus Venäjästä niiden ainoana energian toimittajana haittaa energiavarmuutta ei vain Baltian maissa, vaan myös koko yhteisön alueella.

Strengthening private investment could mitigate the risks relating to the dependency of Lithuania's public investment in research and innovation on EU structural and investment funds.
Yksityisiä investointeja lisäämällä voitaisiin lieventää riskejä, jotka liittyvät Liettuan julkisten tutkimus- ja innovaatioinvestointien riippuvuuteen EU: n rakenne- ja investointirahastoista.

Last but not least, at a global level, in October 2010, the Financial Stability Board issued a number of principles aimed at reducing the dependency of financial institutions on credit ratings.
Lopuksi totean, että kansainvälisellä tasolla lokakuussa 2010 finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä esitti muutamia periaatteita, joilla vähennetään rahoituslaitosten riippuvuutta luottoluokituksista.

In tackling the root causes of conflict, it should avoid increasing the dependency, power and patronage of certain groups or exacerbating the negative impacts on coping mechanisms.
Konfliktin perimmäisiä syitä puitaessa olisi vältettävä sitä, ettei yhdenkään ryhmän riippuvuus, valta tai suosiminen lisäänny ja etteivät selviytymismekanismeihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset kärjisty.

The acquisitions carried out as well as other significant business and development projects, coupled with an increased need for special competencies increase the key-person risk and the dependency on individual expertise.
Toteutuneet yrityskaupat sekä muut merkittävät liiketoiminta- ja kehityshankkeet sekä kasvanut erikoisosaamisen tarve lisäävät avainhenkilöriskiä ja riippuvuutta yksittäisten henkilöiden osaamisesta.

What measures is the Commission taking to reduce the dependency of south-east European Member States and candidate countries and the Balkan states included in the Thessaloniki process on Russian energy supplies?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä vähentääkseen kaakkoiseurooppalaisten jäsenvaltioidensa ja ehdokasvaltioidensa sekä Thessalonikin toimintasuunnitelmaan osallistuvien Balkanin maiden riippuvuutta Venäjän energiatoimituksista?

Making pension schemes less sensitive to demographic changes through sharing responsibility more broadly between government, the social partners and the individual would also reduce the dependency on the working age population.
Eläkevastuun jakaminen laajemmin valtion, työmarkkinaosapuolten ja työntekijöiden kesken vähentäisi väestömuutosten vaikutusta eläkejärjestelmiin, mikä vähentäisi myös riippuvuutta työikäisestä väestöstä.