What is the translation of " THE ENFORCEABILITY " in Finnish?

• täytäntöönpanokelpoisuus
• täytäntöönpanon
• täytäntöönpanokelpoinen
• täytäntöönpanokelpoisuutta
• täytäntöönpanokelpoisuuteen

Examples of using The enforceability in English and their translations into Finnish

The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status.
Sopimusten täytäntöönpantavuus on läheisesti yhteydessä niiden oikeudelliseen asemaan.

In other words, we must pay great attention to the enforceability of the rules.
Toisin sanoen meidän on kiinnitettävä suurta huomiota sääntöjen valvottavuuteen.

The enforceability of rights over a patented invention or product is only dependent on the filing and registration of such patent.
Täytäntöönpanokelpoinen oikeuksia patentoitua keksintöä tai tuote on riippuvainen ainoastaan arkistointi ja rekisteröinti tällaisten patentin.

In my opinion, the most problematic issue is the enforceability of legislation and of contractual obligations.
Minun mielestäni ongelmallisin kysymys on lainsäädännön ja sopimusvelvoitteiden täytäntöönpano.

The enforceability of a patent is territorial, meaning that a patent is only enforceable in Nigeria only upon valid domestic registration with the Nigerian Patent Office.
Täytäntöönpanokelpoinen patentti on alueellinen, tarkoittaa, että patentti on toteuttaa vain Nigeriassa vain Nikonin kotimaan rekisteröinnin Nigerian patenttiviraston.

If any part of these terms is unenforceable, the enforceability of any other part of these terms will not be affected.
Jos näiden ehtojen jotain osaa ei voida panna täytäntöön, se ei vaikuta ehtojen muiden osien täytäntöönpanokelpoisuuteen.

The enforceability of collateral provided for monetary policy purposes, and so contribute to developing the necessary legal framework for the monetary policy of the future European Central Bank.
Sellaisten vakuuksien perittävyys, jotka on annettu rahapoliittisessa tarkoituksessa ja siten tulevan Euroopan keskuspankin rahapolitiikan lainsäädäntökehityksen edistämiseksi.

Paragraph 1 lays down two principles governing the enforceability of decisions of the Community Patent Court.
Ensimmäisessä kohdassa asetetaan kaksi periaatetta yhteisöpatenttituomioistuimen päätösten täytäntöönpanon sääntelemiseksi.

The enforceability of close-out netting should be protected, not only as an enforcement mechanism for title transfer collateral arrangements including repurchase agreements but more widely, where close-out netting forms part of a collateral arrangement.
Sulkeutuvan nettoutuksen täytäntöönpanokelpoisuutta olisi suojattava, ei ainoastaan omistusoikeuteen perustuvien vakuusjärjestelyiden(takaisinostosopimukset mukaan luettuina) täytäntöönpanomekanismina vaan laajemmin, jos vakuusjärjestelyyn kuuluu sulkeutuva nettoutus.

But among the above said reasons the main reason is the enforceability of international arbitral awards in about 100 countries without any problem.
Mutta edellä mainittujen syiden ohella tärkein syy on kansainvälinen välitystuomioiden noin 100 maassa ongelmitta täytäntöönpanokelpoiseksi.

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
EU: n lainsäädännön suoman liikkumisvapauden täytäntöönpanokelpoisuus on erityisen olennaista silloin, kun ilmenee syrjintää kansalaisuuden perusteella, koska kyseessä olevilla henkilöillä on oltava soveltuvat mekanismit sen varmistamiseen, että näitä oikeuksia suojellaan asianmukaisesti.

The measures proposed in the report will help to increase the enforceability of law in the EU and I have therefore voted in favour of the report.
Mietinnössä ehdotetuilla toimenpiteillä autetaan lisäämään oikeuden täytäntöönpanokelpoisuutta EU: ssa, ja siksi olen äänestänyt mietinnön puolesta.

Children of separated couples will not be able to move more freely within the Union until judgments relating to them are able to move more freely, which will be brought about by mutual recognition of the enforceability of these judgments and a strengthening of cooperation mechanisms.
Erossa asuvien puolisoiden lasten parempi liikkuminen yhteisön alueella voidaan varmistaa ainoastaan heitä koskevien tuomioiden vapaammalla liikkuvuudella, joka seuraa näiden tuomioiden täytäntöönpanokelpoisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja yhteistyömenettelyjen vahvistamisesta.

This initiative is aimed at improving the enforceability of Council Regulation 1612/1968(as codified by Regulation 492/2011) on freedom of movement for workers within the Union.
Aloitteella pyritään kehittämään työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 1612/1968(kodifioitu asetuksella(EU) N: o 492/2011) täytäntöönpanoa.

The independent experts point to the absence of provisions in the Directive as regards the enforceability of the agreement on employee involvement42.
Riippumattomat asiantuntijat huomauttavat, että direktiivistä puuttuvat henkilökuntaedustusta koskevan sopimuksen täytäntöönpanokelpoisuuteen liittyvät säännökset42.

It is mainly concerned with measures designed to increase the enforceability of law in cross-border disputes and, in the spirit of the Stockholm Programme, those targeting a greater degree of cooperation between Member States' judicial authorities.
Se koskee lähinnä toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään oikeuden täytäntöönpanokelpoisuutta rajatylittävissä kiistoissa ja, Tukholman ohjelman hengessä, toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään yhteistyötä jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten välillä.

If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
Täytäntöönpanokelvottomat ehdot Jos jokin tämän sivustolla vastuuvapauslauseke on, tai on todettu olevan, täytäntöönpanokelvoton sovellettavan lain, jotka eivät vaikuta täytäntöönpanokelpoisuutta muita määräyksiä tämän sivuston vastuuvapauslauseke.

The elimination of exequatur facilitates the enforceability of a judgement in another Member State but it does not overcome the obstacle to access to enforcement that consists in the considerable differences in the Member States' legislation on the enforcement procedure itself.
Eksekvatuurin poistaminen helpottaa tuomion saamista täytäntöönpanokelpoiseksi toisessa jäsenvaltiossa, mutta se ei poista niitä esteitä, joita huomattavat erot täytäntöönpanomenettelyä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännössä aiheuttavat.

Along with other policy objectives such as a well-functioning public administration and an independent judiciary safeguarding the enforceability of contracts, an effective competition policy creates a business environment facilitating economic growth.
Politiikan muiden tavoitteiden, kuten sopimusten täytäntöönpanon turvaavien hyvin toimivan julkishallinnon ja riippumattoman oikeuslaitoksen, lisäksi tuloksellisella kilpailupolitiikalla luodaan talouskasvua tukeva liiketoimintaympäristö.

The state enforcing the judgment in accordance with the Regulation would employ the same means of enforcement as it would use in its own territory to enforce a similar judgment given by its own competent authorities Chapter II, Mutual recognition of the enforceability of judgments on rights of access.
Jäsenvaltio, joka toimeenpanee tuomion asetuksen mukaisesti, käyttää samoja täytäntöönpanokeinoja, joita noudatettaisiin, jos kysymyksessä olisi oman jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antama samanluonteinen tuomio II luku- Tapaamisoikeuteen liittyvien tuomioiden täytäntöönpanokelpoisuuden vastavuoroinen tunnustaminen.

An alternative or additional way forward might be to grant the Member State where an arbitral award was given exclusive competence to certify the enforceability of the award as well as its procedural fairness, after which the award would freely circulate in the Community.
Vaihtoehtoisesti tai edellä esitetyn ehdotuksen lisäksi sille jäsenvaltiolle, jossa välitystuomio on annettu, voitaisiin myöntää yksinomainen toimivalta vahvistaa välitystuomion täytäntöönpanokelpoisuus ja menettelyn oikeudenmukaisuus, minkä jälkeen välitystuomio voisi liikkua vapaasti yhteisön alueella.

The Council however, considered the practical difficulties linked to the enforceability of controls and sanctions against air carriers and aircraft operators overflying the territory of a Member State and has therefore unanimously supported the relevant text proposed in the Commission's initial proposal.
Neuvosto katsoi kuitenkin, että jäsenvaltion alueen yli lentävien lentoliikenteen harjoittajien ja ilma-alusten käyttäjien valvonnan ja seuraamusten täytäntöönpanoon liittyy käytännön vaikeuksia, ja sen vuoksi se kannattaa yksimielisesti komission alkuperäisessä ehdotuksessa esitettyä tekstiä.

It is also necessary to ensure that the unification of regulations does not lead to the possibility of launching property claims and violating state integrity, and there must be a clear definition as to how and by whom the enforceability of unified European regulations will be ensured.
On myös tarpeen varmistaa, että asetusten yhtenäistäminen ei saa aikaan mahdollisuutta käynnistää omaisuutta koskevia kanteita ja loukata valtion koskemattomuutta, ja on määriteltävä selkeästi, miten taataan yhtenäisten EU: n asetusten täytäntöönpanokelpoisuus ja kuka sen takaa.

The enforceability of a judgment requiring the return of a child following a judgment of nonreturn enjoys proced-ural autonomy, so as not to delay the return of a child who has been wrongfully removed to or retained in a Member State other than that in which that child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention.
Lapsen palauttamista edellyttävän tuomion, joka on annettu palauttamatta jättämistä koskevan tuomion jälkeen, täytäntöönpanokelpoisuutta nimittäin koskee prosessiautonomia, jotta ei viivytettäisi sellaisen lapsen palauttamista, joka on luvattomasti viety muuhun jäsenvaltioon tai jätetty palauttamatta muusta jäsenvaltiosta kuin jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä.

Without prejudice to Article 40, the court in the Member State of enforcement shall, upon application of the person against whom enforcement is sought, stay the enforcement proceedings Õ ð where the enforceability of the decision is suspended in the Member State of origin. ï.
Täytäntöönpanojäsenvaltion tuomioistuimen on, 40 artiklan soveltamista rajoittamatta, sen henkilön hakemuksesta, jota vastaan täytäntöönpanoa haetaan, keskeytettävä täytäntöönpanomenettely Õ ð, jos päätöksen täytäntöönpanokelpoisuus keskeytyy päätöksen antaneessa jäsenvaltiossa. ï.

Such a transfer, cancellation or amendment may not revoke a transfer order in contravention of Article 5 of Directive 98/26/EC; and may not modify or negate the enforceability of transfer orders and netting as required by Articles 3 and 5 of Directive 98/26/EC, the use of funds, securities or credit facilities as required by Article 4 of Directive98/26/EC or protection of collateral security as required by Article 9 of Directive 98/26/EC.
Kyseinen siirto, peruutus ja muutos ei varsinkaan saa johtaa siirtomääräyksen peruuttamiseen direktiivin 98/26/EY 5 artiklan vastaisesti eikä muuttaa tai kumota direktiivin 98/26/EY 3 ja 5 artiklassa edellytettyä siirtomääräysten ja nettoutuksen täytäntöönpanokelpoisuutta, direktiivin 98/26/EY 4 artiklan mukaista varojen, arvopaperien tai luottojärjestelyjen käyttöä eikä direktiivin 98/26/EY 9 artiklan mukaista vakuuksien suojaa.

The procedural rules possibly connected with these parameters are linked to all phases of a civil procedure, namely the introduction of the procedure, the procedure itself, the judgment and its costs, the enforceability of the judgment and the possibility to appeal.
Näihin seikkoihin mahdollisesti vaikuttavat menettelysäännöt liittyvät yksityisoikeudellisen menettelyn kaikkiin eri vaiheisiin, eli asian vireillepanoon ja sen käsittelyyn, tuomion antamiseen ja siihen liittyviin kustannuksiin, tuomion täytäntöönpanokelpoisuuteen ja muutoksenhakumahdollisuuteen.

In particular, we are of the opinion that the provisions of[ list of sections] of the Rules establishing the enforceability and irrevoc ability of payment orders will be valid and enforceable and that a payment order submitted by any participant and processed pursuant to[ list of sections] of the Rules may not be set aside in any Insolvency Proceedings or Proceedings as a preference, voidable transaction or otherwise under the laws of jurisdiction.
Erityisesti kat somme, että sääntöjen[ lisää kohdat] n määräykset, joissa maksumääräys ten täytäntöönpanokelpoisuus ja peruuttamattomuus vahvistetaan, ovat päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia ja että maksumääräyksiä, jotka mikä tahansa osallistuja on toimittanut järjestelmään ja jotka on käsitelty sään töjen[ lisää kohdat] mukaisesti, ei voida sivuttaa maksukyvyttömyysme nettelyssä tai menettelyssä velkojien suosimisena, mitätöitävissä olevana transaktiona tai muutoin[ maa] n lakien mukaan.

Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems17 established a regime under which the finality of transfer orders and netting, as well as the enforceability of collateral security, are ensured in respect of both domestic and foreign participants.
Selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä 19 päivänä toukokuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/26/EY17 vahvistetaan järjestelmä, jolla varmistetaan siirtomääräysten ja nettoutuksen lopullisuus sekä vakuuden toimeenpanokelpoisuus sekä kotimaisten että ulkomaisten osallistujien osalta.

Although intrinsically connected with other matters governed by the Regulation, in particular rights of custody, the enforceability of a judgment requiring the return of a child following a judgment of nonreturn enjoys procedural autonomy, so as not to delay the return of a child who has been wrongfully removed to or retained in a Member State other than that in which that child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention.
Vaikka lapsen palauttamista edellyttävän tuomion, joka on annettu palauttamatta jättämistä koskevan tuomion jälkeen, täytäntöönpanokelpoisuus liittyy läheisesti muihin asetuksessa säänneltyihin asioihin, erityisesti lapsen huoltoa koskevaan oikeuteen, sitä koskee prosessiautonomia, jotta ei viivytettäisi sellaisen lapsen palauttamista, joka on luvattomasti viety muuhun jäsenvaltioon tai jätetty palauttamatta muusta jäsenvaltiosta kuin jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä.