What is the translation of " THE GENERAL RULE " in Finnish?

• yleinen sääntö
• yleissääntö
• pääsääntönä
• yleisenä sääntönä
• yleissääntönä
• yleissääntöä
• yleistä sääntöä
• yleisen säännön
• yleensä

Examples of using The general rule in English and their translations into Finnish

Codecision must become the general rule.
Yhteispäätösmenettelystä on tehtävä yleinen sääntö.

The general rule is, do as you like but on no account lie.
Yleispätevä sääntöhän on, että tee niin kuin haluat, mutta älä missään nimessä valehtele.

Although this may occasionally be the case, it does not appear to be the general rule.
Vaikka tämä voi toisinaan pitää paikkansa, se ei näytä olevan yleinen sääntö.

The general rule is taxation at the place where the supplier is established.
Yleissääntönä on nyt veron kantaminen palvelun suorittajan sijoittautumispaikassa.

The auctioning of allowances remains the general rule, with free allocation as the exception.
Päästöoikeuksien huutokauppaaminen säilyy yleisenä sääntönä, josta ilmaisjako on poikkeus.

The general rule in Article 3 and the special conflict rules accordingly apply.
Näin ollen sovelletaan 3 artiklan yleissääntöä ja erityisiä lainvalintasääntöjä.

Terms of preparation for remarriage at everyone, but the general rule for this situation exists.
Yleiset valmistautuminen uudelleenavioitumista at kaikille, mutta yleinen sääntö tähän tilanteeseen on olemassa.

The general rule does not pose any problem for the vast majority of travellers and should be kept.
Yleissääntö ei aiheuta ongelmia suurimmalle osalle matkailijoista, ja se olisi säilytettävä.

Given that we already have several possible formulations, the safest course, again, I would urge, is the general rule.
Haluan korostaa, että koska mahdollisia muotoiluja on useita, turvallisin valinta olisi jälleen yleissääntö.

That is the general rule laid down by the second sentence of Article 32 of the Framework Decision.
Tämä yleinen sääntö on vahvistettu puitepäätöksen 32 artiklan toisessa virkkeessä.

The purpose is to retain this arrangement which is more favourable to workers than the general rule laid down in Article 14.
Tämän kohdan säännöksillä pyritään säilyttämään järjestelmä, joka on työntekijöille suotuisampi kuin 14 artiklassa säädetty yleissääntö.

In judicial procedures, the general rule is that a person who alleges something must prove it.
Oikeudellisissa menettelyissä yleissääntönä on, että väitteen esittäneen henkilön on todistettava väitteensä.

Far from overcoming the system of opt-outs, of individual agreements on exemptions, these are in fact set to become the general rule.
Sen sijaan, että opt-out-järjestely ja vapautuksia koskevat yksilötason järjestelyt kumottaisiin, niistä itse asiassa aiotaan tehdä yleinen sääntö.

The general rule for the education of disabled children should be that of inclusive education.
Vammaisten lasten koulutusta koskevana yleisenä sääntönä tulisi olla osallisuutta edistävä koulutus.

For conventional all-frequency short-wave reception, the general rule is"the longer the antennal the stronger the received signal.
Ftai tavanomaisia kaikki taajuuden Lyhytaaltolähettimet vastaanotto, yleensä on"enää tuntosarvien vahvempi vastaanotetun signaalin.

The general rule still involves a ban on the use of trawl nets within 1.5 nautical miles.
Yleinen sääntö on edelleen se, että trooliverkkoja ei saa käyttää alle 1, 5 meripeninkulman säteellä rannikolta.

Furniture is different in style, and certainly for one style easier to sew blankets, while others are harder, but the general rule are the same.
Huonekalut on erilainen tyyli, ja varmasti yksi tyyli helpompi ommella peittoja, kun taas toiset ovat vaikeampia, mutta yleensä ovat samat.

Codecision has now become the general rule and Parliament's role as a co-legislator has been consolidated.
Yhteispäätöksestä on nyt tullut yleinen sääntö, ja parlamentin tehtävä toisena lainsäätäjänä on näin vahvistettu.

The new Treaty confirms that, in principle, the areas in which codecision is not the general rule are exceptions to the system.
Uudessa perustamissopimuksessa vahvistetaan se, että ne asiat, joissa yhteispäätös ei ole yleinen sääntö, ovat periaatteessa poikkeuksia.

The general rule: it is advisable not to shift the drug in time: drink daily, the interval is 24 hours.
Yleissääntö: On suositeltavaa, ettei lääkettä siirretä ajoissa: juoda päivittäin, väli on 24 tuntia.

One cannot ask Brussels for everything, although the general rule is obvious: there are areas where building or further building should not occur.
Brysseliltä ei voida vaatia mitä tahansa, vaikka pääsääntö onkin selvä: tietyille alueille ei pitäisi rakentaa lainkaan tai ei pitäisi rakentaa enempää.

The general rule should be that failing credit institutions should be liquidated under ordinary insolvency proceedings.
Yleisenä sääntönä tulisi olla, että vaikeuksissa olevat luottolaitokset puretaan tavanomaisia maksukyvyttömyysmenettelyjä noudattaen.

We also have questions about the entry ban, and Article 9 makes clear it should be the general rule for anybody who is returned involuntarily.
Meillä on myös kysymyksiä maahanpaluukiellosta, ja 9 artikla tekee selväksi, että sen pitäisi olla yleinen sääntö kaikkien palaamaan pakotettujen osalta.

In such cases, the general rule is that worker is insured only in the country where he is paid a wage.
Yleinen sääntö tällaisissa tapauksissa on, että sovelletaan sen maan sosiaaliturvaa, jossa työntekijä toimii palkattuna työntekijänä.

Both the Council and the Commission will of course deny this is the case, but a number of us know better, even if, luckily, such competition is not the general rule.
Neuvosto ja komissio tietenkin kieltävät tämän, mutta monet meistä ovat perillä asiasta, vaikkei tällainen kilpailu olekaan yleissääntö.

So far, the general rule has been that a visa application should be lodged in person at a consulate or an ESP.
Tähän asti yleissääntönä on ollut, että viisumihakemus on jätettävä henkilökohtaisesti konsulaattiin tai ulkoiselle palveluntarjoajalle.

Special rules are not always appropriate for every situation, but when it comes to competition, the special rule is, in my view, vitally important, because it clarifies the general rule for locating the market concerned.
Erityissäännöt eivät sovi joka tilanteeseen, mutta kilpailussa erityissääntö on nähdäkseni välttämätön, koska sillä selkiytetään yleissääntöä paikallistamalla asianomaiset markkinat.

The general rule that we have learned in the last two brain teasers is, you say, OK, how can I get to this node?
Yleinen sääntö, jonka olemme oppineet kahdessa viimeisimmässä aivopulmassa on, että mietimme, miten pääsemme tähän yhtymäkohtaan?

I do not think that we should present cases of abuse as the general rule and harm the property rights of the forests' owners who have already been affected by a forest fire.
Mielestäni meidän ei pitäisi esittää väärinkäyttötapauksia yleisenä sääntönä ja vahingoittaa metsänomistajien omistusoikeutta, koska he ovat jo kärsineet metsäpalosta.

The general rule is that marriage does not affect the ownership of property section 24 Family Law(Scotland) Act 1985.
Yleisenä sääntönä on, että avioliitto ei vaikuta omaisuuden omistussuhteisiin perhelainsäädännöstä(Skotlanti) vuonna 1985 annetun lain 24 pykälä.