What is the translation of " THE SAME MISTAKE TWICE " in Finnish?

• samaa virhettä kahdesti
• samaa virhettä toistamiseen
• samaa virhettä toiste
• samaa virhettä uudestaan
• saman virheen kahdesti
• sama virhe kahdesti

Examples of using The same mistake twice in English and their translations into Finnish

I won't make the same mistake twice.
En tee samaa virhettä toiste.

Only second chance we get, is a chance to make the same mistake twice.
Ainoa toinen mahdollisuus on saada tehdä sama virhe kahdesti.

Don't make the same mistake twice.
Älä tee samaa virhettä kahdesti.

At least you won't have a chance to make the same mistake twice.
Ainakaan et saa mahdollisuutta tehdä samaa virhettä toistamiseen.

Won't make the same mistake twice.
En tee samaa virhettä kaksi kertaa.

The only second chance we get is to make the same mistake twice.
Ainoa toinen mahdollisuus on saada tehdä sama virhe kahdesti.

Don't make the same mistake twice.
Älkää tehkö samaa virhettä kahdesti.

You see what I mean? I made the same mistake twice.
Tein saman virheen kahdesti. Ymmärrättekö?

I made the same mistake twice. You see what I mean?
Tein saman virheen kahdesti. Ymmärrättekö?

I'm not gonna make the same mistake twice.
En tee samaa virhettä kahdesti.

Make the same mistake twice. I didn't think you would.
En uskonut, että tekisit saman virheen kahdesti.

I'm not making the same mistake twice.
En tee samaa virhettä kahdesti.

Only a crazy man makes the same mistake twice.
Vain hullu tekisi saman virheen kahdesti.

I won't make the same mistake twice.
En tee samaa virhettä kahdesti.

I didn't think you would make the same mistake twice.
Saman virheen kahdesti En uskonut, että tekisit.

I can't make the same mistake twice.
En voi tehdä samaa virhettä kahdesti.

I didn't think you would make the same mistake twice.
En uskonut, että tekisit saman virheen kahdesti.

I never make the same mistake twice.
En koskaan tee samaa virhettä kahdesti.

I'm not going to make the same mistake twice.
En tee samaa virhettä toistamiseen.

We won't make the same mistake twice.
Emme tee samaa virhettä kahdesti.

Peter Horse never makes the same mistake twice.
Peter Cheval ei tee samaa virhettä kahdesti.

Is the chance to make the same mistake twice. Only second chance we get.
Ainoa toinen mahdollisuus on saada tehdä sama virhe kahdesti.

I will not let you make the same mistake twice.
En anna sinun tehdä samaa virhettä kahdesti.

Let's not make the same mistake twice.
Ei tehdä samaa virhettä kahdesti.

I'm not a man who makes the same mistake twice.
En ole mies, joka tekee saman virheen kahdesti.

I'm not making the same mistake twice.
Todellakaan tee samaa virhettä kahdesti.

I'm sorry. I don't want to make the same mistake twice, Matt.
En tee samaa virhettä toiste, Matt.

I'm not making the same mistake twice.
En aio tehdä samaa virhettä toistamiseen.

Wisdom lies in not making the same mistake twice.
Viisautta on se, ettei tee samaa virhettä uudestaan.

I never make the same mistake twice.
Minä en tee koskaan samaa virhettä kahdesti.