Examples of using The second subparagraph in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The second subparagraph of point(e) is deleted.
In Article 260, the second subparagraph is deleted.
The second subparagraph of paragraph 1 is amended as follows.
In Article 126, paragraph 1, the second subparagraph is amended as follows.
Lisätään 126 Ii the second subparagraph is replaced by the following.
Ii Korvataan toinen alakohta seuraavasti.
People also translate
National regulatory authorities shall not impose obligations in accordance with the second subparagraph where.
Kansalliset sääntelyviranomaiset eivät saa asettaa velvollisuuksia toisen alakohdan mukaisesti, jos.See the second subparagraph of proposed Article 111 1.
Ks. ehdotetun 111 artiklan 1 kohdan toinen alakohta.In Article 49, first subparagraph, insertion of a new last sentence, the second subparagraph remaining unchanged.
Artiklan ensimmäiseen alakohtaan lisätään uusi viimeinen virke; toinen alakohta säilyy ennallaan.The second subparagraph of Article 20(3) shall read.
Direktiivin 20 artiklan 3 kohdan toinen alakohta kuuluu seuraavasti.In Article 188b( 3), the second subparagraph, commencing« However.
Poistetaan 188 b aniklan 3 kohdan toinen alakohta, joka alkaa sanoilla« Tilintarkastustuomioistuimen jäseniä.The second subparagraph of Article 21( 4) of the ECMR.
Sulautuma-asetuksen 21 artiklan 4 kohdan toinen alakohta.A quarterly statement of the separate accounts referred to in the second subparagraph point(b) of paragraph 3.
Neljännesvuosittainen katsaus 3 kohdan b toisessa alakohdassa tarkoitetusta erillisestä kirjanpidosta.The second subparagraph is replaced by the following paragraph 2.
Korvataan toinen alakohta 2 kohdalla seuraavasti.As regards CO2-related taxation, in accordance with the second subparagraph of Article 1(2), at the time of release for consumption;
Hiilidioksidiperusteisessa verotuksessa 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ajankohtana, jolloin tavarat luovutetaan kulutukseen;The second subparagraph of paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.
Where appropriate, the authorising officer shall update the bank account details in accordance with the second subparagraph of paragraph 1.
Tarvittaessa tulojen ja menojen hyväksyjä saattaa nämä tiedot ajan tasalle 1 kohdan toisen alakohdan säännösten mukaisesti.The second subparagraph is replaced by the following paragraph 2.
Korvataan toinen kohta 2 However, the first subparagraph shall not apply when an authorisation to transport manure has been granted in accordance with the second subparagraph of Article 152.
Ensimmäistä The second subparagraph is acceptable without amendments to the text.
Toinen alakohta voidaan hyväksyä ilman tekstimuutoksia.Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with the second subparagraph may be approved under the same procedure.
Jo hyväksyttyjä ohjelmia tai toisen alakohdan mukaisesti määriteltyjä takeita voidaan muuttaa tai täydentää samaa menettelyä noudattaen.Therefore the second subparagraph of Article 36(5) should be deleted.
Tämän vuoksi 36 artiklan 5 kohdan toinen alakohta olisi poistettava.I propose that we keep to the voting list that has been distributed. I also propose that we listen to the rapporteur,who stated that the vote on the transitional regime which we have just carried out was a purely technical one regarding the second subparagraph of Article 42.
Ehdotan, että noudatamme meille jaettua äänestysjärjestystä, ja ehdotan, että kuuntelemme esittelijää, joka ilmoitti, ettätoteuttamamme äänestys siirtymäjärjestelyä koskevista säännöistä oli vain tekninen menettely, joka koski 4 artiklan 2 kohdan toista kappaletta.In point(1)(a), the second subparagraph shall be replaced by the following.
Korvataan 1 alakohdan a alakohdan toinen alakohta seuraavasti.Paragraph 2 relating to optional exclusions has been supplemented, in particular, by adding the second subparagraph, which takes on board the same clarification as added to paragraph 1, second subparagraph. .
Vapaaehtoista poissulkemista koskevaa 2 kohtaa on täydennetty erityisesti lisäämällä toinen alakohta, johon sisältyy sama selvennys kuin 1 kohdan The second subparagraph of Article 4(1) of Directive 96/43, however, provides.
Direktiivin 96/43/EY 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään seuraavaa.HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Directive 2003/6/ EC is hereby amended as follows:( 1) The second subparagraph of Article 1 is amended as follows:( a) the terms«, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17( 2),» are deleted;
OVAT ANTANEET TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivi 2003/6/ EY seuraavasti:( 1) Muutetaan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti: a b poistetaan ilmaus« 17 artiklan 2 The second subparagraph of the proposed new Article 19( 2) of the Banking Directive.
Pankkidirektiivin ehdotetun uuden 19 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.For this purpose the second subparagraph of Article 116a(4) of the Treaty shall apply.
Tällöin sovelletaan mainitun sopimuksen 116 a artiklan 4 kohdan toista alakohtaa.”.The second subparagraph addresses the time-limit for the receipt of tenders in restricted or negotiated procedures.
Toisessa alakohdassa käsitellään tarjousten vastaanottamisen määräaikaa rajoitetuissa tai neuvottelumenettelyissä.In Article 1( 4)( n)( 1), the second subparagraph shall be replaced by the following.
Korvataan 1 artiklan 4 kohdan n 
