What is the translation of " THE THIRD SUBPARAGRAPH " in Finnish?

• kolmannen alakohdan
• kolmas alakohta
• kolmannessa alakohdassa
• kolmatta alakohtaa

Examples of using The third subparagraph in English and their translations into Finnish

Iv the third subparagraph is replaced by the following.
Iv korvataan kolmas alakohta seuraavasti.

For officials recruited before 1 January 2013 the third subparagraph of paragraph 3 shall apply.';
Virkamiehiin, jotka on otettu palvelukseen ennen 1 päivää tammikuuta 2013, sovelletaan 3 kohdan kolmatta alakohtaa.”;

The third subparagraph defines the terms"tenderer" and"candidate.
Kolmas alakohta määrittää käsitteet"tarjoaja" ja"ehdokas.

In point 2 of Annex III, the third subparagraph is replaced by the following.
Korvataan liitteessä III olevan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti.

The third subparagraph of Article 74c(2) shall apply by analogy.
Edellä olevan 74 c artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa sovelletaan vastaavasti.

Article 4 is amended as follows:( a) in paragraph 2 the third subparagraph of point( iii) is replaced by the following.
Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a Korvataan 2 kohdan iii alakohdan kolmas alakohta seuraavasti.

The third subparagraph of Article 21(5) of Directive 2003/96 provides as follows.
Direktiivin 2003/96 21 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään seuraavaa.

The requirement of attendance at a school that charges fees shall not apply to payments under the third subparagraph.”.
Maksullisen koulun käyntiä koskevaa edellytystä ei sovelleta kolmannen alakohdan mukaisiin maksuihin.

In conformity with the third subparagraph of Article 4(1) of Directive 93/31/EEC.
Direktiivin 93/31/ETY 4 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

Any request for further information and deadline set in accordance with the third subparagraph of paragraph 2.
Täydellisyystarkastuksen tulokset; ja kohdan d mahdollinen lisätietopyyntö sekä edellä 2 kolmannen alakohdan mukaisesti asetettu määräaika.

The third subparagraph corresponds to the first part of the present Article 6 and is unchanged.
Kolmas alakohta vastaa 6 kohdan ensimmäistä osaa eikä muutu.

In the first indent of the second paragraph of Article 2, the words‘the third subparagraph of'shall be deleted;
Korvataan 2 artiklan toisen kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa sanat”2 artiklan kolmannessa alakohdassa” sanoilla”2 artiklassa”;

The third subparagraph of paragraph 2 has been adjusted as regards the decision making procedure.
Artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa on mukautettu päätöksentekomenettelyn osalta.

By way of derogation from Article 8 the first sub-paragraph does not apply to refugees nor does the third subparagraph of Article 4, paragraph 1;
Poiketen artiklasta 8, ensimmäinen alakohta ei koske pakolaisia eikä kolmas alakohta artiklassa 4, kappaleessa 1;

The third subparagraph shall not apply to the services referred to in Article 9g(1)(a).”.
Kolmatta alakohtaa ei sovelleta 9 g artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin palveluihin.”.

As regards general energy consumption taxation, in accordance with the third subparagraph of Article 1(2), at the time of release for consumption.
Yleisessä energiankulutusverotuksessa 1 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti ajankohtana, jolloin tavarat luovutetaan kulutukseen.”.

The third subparagraph of Article 8(2) provides that'[t]he amount of the reimbursement shall be the same for the whole Community.
Perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa täsmennetään seuraavaa:"Korvausmäärä on sama kaikkialla yhteisössä.

Consequently, it is appropriate to choose the third subparagraph of Article 37(2), Article 95(1) and Article 152(4)(b) as the legal basis.
Tämän vuoksi on asianmukaista valita oikeusperustaksi perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta, 95 artiklan 1 kohta ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohta..

The third subparagraph shall be without prejudice to schemes being able to adopt other methods to determine the eligibility or amount of a claim.
Kolmas alakohta ei rajoita järjestelmien mahdollisuutta ottaa käyttöön muita menetelmiä saatavan oikeutuksen tai määrän määritystä varten.

In the absence of a decision by EBA within three days, individual decisions taken in accordance with paragraph 1 or 3, or the third subparagraph of paragraph 4, shall apply.
Jos EPV ei ole tehnyt päätöstä kolmen päivän kuluessa, sovelletaan 1 tai 3 kohdan tai 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti tehtyjä erillisiä päätöksiä.

The third subparagraph of Article 7(8) allows me to speak on the basis of Article 145, and Article 145 gives me three minutes in which to make a personal statement.
Artiklan 8 kohdan kolmannen alakohdan mukaan saan puhua 145 artiklan nojalla, ja 145 artiklan mukaan saan kolme minuuttia aikaa esittää henkilökohtaisen lausuman.

Article 4 shall apply to the definition of family members, except that the third subparagraph of paragraph 1(c) shall not apply to the children of refugees.
Perheenjäsenten määrittelyyn sovelletaan 4 artiklan säännöksiä, lukuun ottamatta 1 kohdan c alakohdan kolmannen alakohdan säännöksiä, joita ei sovelleta pakolaisten lapsiin.

The third subparagraph of ex-Article 7(1), which permits Greece to determine whether it would subject to capital duty certain company reconstructions, has been deleted.
Entinen 7 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta, jonka nojalla Kreikka pystyi määrittämään, kantaako se pääoman hankintaveroa eräiltä rakenneuudistustoimilta, on nyt poistettu.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof.
Ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan kolmannen alakohdan sekä 209 artiklan 1 kohdan ja 212 artiklan 1 kohdan.

The third subparagraph of paragraph 1 has been simplified and clarified without changing the obligation that dependant adults shall be given the opportunity of a personal interview.
Artiklan 1 kohdan kolmatta alakohtaa on yksinkertaistettu ja selkeytetty muuttamatta velvoitetta antaa hakijasta riippuvaisille aikuisille tilaisuus henkilökohtaiseen puhutteluun.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2), Article 95(1) and Article 152(4)(b) thereof.
Ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, 95 artiklan 1 kohdan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan..

Furthermore, the third subparagraph of Article 17(3) provides for the participation, fully and on an equal footing, of all Member States in planning and decision-taking in the WEU.
Lisäksi 17 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa määrätään kaikkien jäsenvaltioiden täysimääräisestä ja tasavertaisesta osallistumisesta suunnitteluun ja päätöksentekoon WEU: ssa.

Authorisation may be granted for a minimum of one month and a maximum of three years, without prejudice to the cases referred to in Articles 15 and the fifth indent of the third subparagraph of Article 55a1.
Lupa voidaan myöntää vähintään kuukauden ja enintään kolmen vuoden pituiseksi ajaksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 15 artiklassa ja 55 a artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettuja tapauksia.

Directives and decisions referred to in the third subparagraph of Article 297(2) of the TFEU shall be notified to their addressees by the Secretary-General or a Director-General acting on his or her behalf.
Pääsihteeri tai hänen puolestaan toimiva pääjohtaja antaa SEUT: n 297 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut direktiivit ja päätökset tiedoksi niille, joille ne on osoitettu.

Proposal to insert a new second subparagraph of Article This Regulation shall not apply to operators of 2( 2) and renumber the existing second subparagraph of payment, clearing and settlement systems or to proviArticle 2( 2) so that it becomes the third subparagraph ders of messaging services.
Ehdotus uuden toisen alakohdan lisäämiseksi 2 artiklan 2 Tätä asetusta ei sovelleta maksu-, selvitys- ja toimituskohtaan ja ehdotetun 2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan järjestelmien operaattoreihin eikä viestipalvelujen numeroimiseksi siten, että siitä tulee sen kolmas alakohta.