What is the translation of " THE TIME LIMITS " in Finnish?

• aikarajoja
• määräaikojen
• määräajoista
• aikarajojen
• aikarajoituksia
• aikarajat

Examples of using The time limits in English and their translations into Finnish

The Parties may agree to amend the time limits referred to in paragraph 2.
Sopimuspuolet voivat sopia edellä 2 kohdassa tarkoitettujen määräaikojen muuttamisesta.

This evening there are very many items on the agenda, and so I would ask you to respect the time limits scrupulously.
Meillä on hyvin paljon asioita tänä iltana esityslistalla, joten pyydän teitä noudattamaan tunnollisesti puheaikoja.

As regards the time limits for investigation, the new regulation makes a number of significant amendments to the existing provisions.
Tutkimuksen aikarajojen osalta uudessa asetuksessa on useita merkittäviä muutoksia aikaisempaan verrattuna.

A reality check in respect of certain provisions, such as the time limits set for transmission of requests or feedback, is also needed;
On myös tarpeen tarkastella tiettyjen säännösten toteuttamiskelpoisuutta käytännössä; näitä ovat esimerkiksi aikarajat, jotka on asetettu pyyntöjen tai palautteen toimittamiselle.

The time limits we adopt for processing applications should not, therefore, be applied as the rule but, instead, constitute an absolute maximum.
Sen vuoksi niiden käsittelyä koskevien määräaikojen, jotka me hyväksymme, pitää perustua pikemminkin ääritapauksiin kuin säännöllisiin tapauksiin.

The proposed new third alternative concerns the time limits for paying duties in the case of goods removed from customs supervision.
Ehdotettu uusi kolmas vaihtoehto koskee maksujen maksamisen määräaikaa, kun tavara siirretään pois tullivalvonnasta.

The time limits in inheritance claims were there not just to ensure estates were administered, but to also avoid the stress and expense of further actions.
Perintöoikeusvaatimusten aikarajat eivät olleet pelkästään kiinteistöjen hallinnoinnin varmistamiseksi, vaan myös välttääkseen lisätoimien stressiä ja kustannuksia.

The consequences of failure to adopt a decision within the time limits laid down in paragraph 3 shall be determined in accordance with national law.
Jos päätöstä ei tehdä 3 kohdassa säädettyjen määräaikojen kuluessa, seuraamukset määräytyvät kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

To reduce the time limits proposed by the Commission would run the risk of failing to adequately assess the measure's impact on cross-border transactions.
Komission ehdottamien määräaikojen lyhentäminen aiheuttaa sen vaaran, että ei arvioida asianmukaisesti toimen vaikutuksia rajatylittäviin transaktioihin.

When, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB, the time limits for the procurement procedures cannot be complied with;
Jos sopimuksentekomenettelyjen aikarajoja ei voida noudattaa EKP: lle ennalta arvaamattomien tapahtumien aiheuttaman äärimmäisen kiireellisyyden vuoksi;

Derogate from the time limits normally applicable to admissibility procedures provided for in Articles 33 and 34, in accordance with national legislation.
Poiketa 33 ja 34 artiklassa säädetyissä hakemuksen tutkittavaksiottamismenettelyissä tavanomaisesti sovellettavista määräajoista kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

To meet the significant dissatisfaction with the length of the arbitration procedure, the time limits should be re-evaluated and, where possible, shortened.
Sovittelumenettelyn pituuteen liittyvän merkittävän tyytymättömyyden poistamiseksi aikarajoja on syytä tarkistaa ja, mikäli mahdollista, lyhentää.

The time limits for participation in decision-making at the various stages must be reasonable, so that the public can prepare and participate in decision-making effectively.
Päätöksentekoon osallistumisen eri vaiheiden määräaikojen on oltava kohtuullisia, jotta yleisö voi valmistautua ja osallistua tehokkaasti päätöksentekoon.

As regards more specifically the frequency and time limits of decisions, I have done everything in my power to comply with the time limits, as suggested by the rapporteur.
Mitä tulee erityisesti päätösten tekemisen määrään ja nopeuteen, olen pyrkinyt kaikin mahdollisin tavoin noudattamaan aikarajoja, kuten esittelijä ehdotti.

There are practices that exploit the time limits of the directive itself, the growth of holiday clubs, points clubs and so on.
On menettelytapoja, joiden avulla käytetään hyväksi direktiivin aikarajoja, lomaklubit ja pistejärjestelmäklubit kasvavat ja niin edelleen.

Similarly, it clearly sets out carriers' obligations in the event that services are delayed or cancelled, the time limits for delays and the amount payable in compensation.
Samoin siinä esitetään selkeästi liikenteenharjoittajien velvollisuudet palvelujen viivästyessä tai peruuntuessa, viivästysten aikarajat ja maksettavien korvausten määrä.

Member States shall, when setting out the time limits within which requests for the use of healthcare in another Member State must be dealt with, take into account.
Asettaessaan aikarajoja, joiden kuluessa toisessa jäsenvaltiossa tarjottavaa terveydenhuoltoa koskevat pyynnöt on käsiteltävä, jäsenvaltioiden on otettava huomioon seuraavat seikat.

To see which banknotes can be exchanged for euro, click on a country on the left-hand side of the screen and consult the time limits given in the table below.
Kuvia seteleistä Jos haluat tarkastaa, mitä seteleitä voi vaihtaa euroiksi, valitse ruudun vasemmasta laidasta maa ja tutustu alla olevassa taulukossa ilmoitettuihin aikarajoihin.

In cases referred to in points(b) and(c) of the first subparagraph, Member States may derogate from the time limits normally applicable in the admissibility and/or accelerated procedures, in accordance with national legislation.
Ensimmäisen kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltiot saavat kansallisen lainsäädännön mukaisesti poiketa määräajoista, joita tutkittavaksiottamismenettelyissä ja/tai nopeutetuissa menettelyissä yleensä sovelletaan.

Is there a risk that the delays of some Member States in putting forward their proposals will penalise those who made efforts to respect the time limits better than the others?
Onko niin, että joidenkin jäsenvaltioiden ehdotusten lähettämisen viivästymisestä joutuvat kärsimään ne, jotka ovat nähneet vaivaa pystyäkseen noudattamaan määräpäivää muita paremmin?

Where the Authority requests supplementary information as provided for in Article 6(2), the time limits laid down in paragraph 1 are suspended until that information has been provided.
Jos elintarviketurvallisuusviranomainen pyytää 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja lisätietoja, 1 kohdassa säädettyä määräaikaa pidennetään, kunnes nämä tiedot on toimitettu.

Time limits set by a participating NCB for notification, confirmation, revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article.
Kansallisen keskuspankin asettamat määräajat varantovelvoitetta koskevien tietojen toimittamista, vahvistamista, korjaamista tai hyväksymistä varten voivat poiketa tässä artiklassa asetetuista määräajoista.

As a consequence of amendment 23, this introduces three distance bands for setting the time limits within which assistance must be offered to passengers facing delays.
Tarkistuksen 23 vuoksi tässä tarkistuksessa otetaan käyttöön lennon pituuteen perustuva kolmijako, jonka mukaan asetetaan aikarajat avun tarjoamiselle sellaisille matkustajille, joiden lennot viivästyvät.

The implementation of these guidelines presupposes discipline on the part both of Member State authorities and of the Commission, particularly in respect of the formal obligations to provide notification and the time limits to be adhered to.
Näiden suuntaviivojen täytäntöönpano edellyttää sekä jäsenvaltioiden viranomaisilta että komissiolta kuria ja järjestystä erityisesti virallisen ilmoitusvelvollisuuden ja aikarajojen noudattamisen suhteen.

The introduction of the time limits at all stages of the procedure, including at the appeal stage, and the tightening of the time limit for the administrative stage of the procedure, are necessary changes in order to streamline the procedures and enhance their effectiveness.
Määräaikojen käyttöönotto kaikissa menettelyn vaiheissa, myös muutoksenhakuvaiheessa, ja määräajan tiukentaminen hallinnollisen menettelyn vaiheessa, ovat tarpeellisia muutoksia, jotta voidaan keventää menettelyjä ja lisätä niiden tehokkuutta.

Provide that the examination procedure be accelerated in accordance with Article 31(6)(f); in such case, Member States may also derogate from the time limits normally applicable in accelerated procedures, in accordance with national legislation.
Nopeuttaa tutkintamenettelyä 31 artiklan 6 kohdan f alakohdan mukaisesti; jäsenvaltiot voivat tällöin poiketa myös nopeutetuissa menettelyissä tavanomaisesti sovellettavista määräajoista kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

According to several stakeholders, harmonising and shortening the time limits for access to the labour market is important but the effects should not be overestimated as other hurdles to effective access are significant including recognition of qualifications, in particular for applicants who lack documents.
Useiden sidosryhmien mukaan työmarkkinoille pääsyn aikarajojen yhdenmukaistaminen ja lyhentäminen on tärkeää, mutta sen vaikutuksia ei pidä yliarvioida, koska tosiasialliselle työmarkkinoille pääsylle on merkittäviä muita esteitä kuten tutkintojen tunnustaminen, erityisesti niiden hakijoiden osalta, joilla ei ole asiakirjoja.

End-of-series vehicles for which the EU type-approval has become invalid pursuant to Article 33(2)(a) may only be made available on the market, registered or entered into service, provided that the requirement set out in paragraph 4 and the time limits laid down in paragraphs 2 and 4 are complied with.
Sarjan viimeisiä ajoneuvoja, joiden EU-tyyppihyväksynnän voimassaolo on päättynyt 33 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, voidaan asettaa saataville markkinoilla, rekisteröidä tai ottaa käyttöön sillä edellytyksellä, että 4 kohdassa vahvistettua vaatimusta ja 2 ja 4 kohdassa vahvistettuja aikarajoituksia noudatetaan.

The time limits laid down in Article 24 of the Financial Regulation which are applicable for decisions on transfers referred to in Article 22(1) and Article 23(1) points(b) and(c) of the Financial Regulation shall be deemed to begin on the date on which the budgetary authority was informed by the institution of the intended transfer.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädettyjen määräaikojen, joita sovelletaan varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdassa sekä 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja määrärahasiirtoja koskeviin päätöksiin, katsotaan alkavan siitä päivästä, jona toimielin ilmoitti budjettivallan käyttäjälle aikeestaan tehdä määrärahasiirto.

The authorisation, limitation, restriction or prohibition of specific techniques for the purposes of Articles 12 to 16, 18, 19 and 20 and the conditions and limits as regards use of substances and products and their withdrawal, in particular the application method, the dosage, the time limits for use and the contact with agricultural products;
Erityisten tekniikoiden salliminen, rajoittaminen tai kieltäminen 12-16 sekä 18, 19 ja 20 artiklan soveltamiseksi, ja aineiden ja tuotteiden käyttöä ja poistamista koskevat edellytykset ja rajoitukset, erityisesti käyttömenetelmät, annostus, käytön aikarajoitukset ja maataloustuotteiden kanssa kosketuksissa olo;