What is the translation of " THESE ANALYSES " in Finnish?

• näiden analyysien
• nämä analyysit

Examples of using These analyses in English and their translations into Finnish

These analyses depend on geographical data.
Näiden analyysien tekemiseen tarvitaan maantieteellistä tietoa.

Chapter IV draws the policy conclusions based on these analyses.
Luvussa IV näiden analyysien pohjalta esitetään poliittiset päätelmät.

These analyses were carried out in accordance with the EN 71-3 standard.
Analyysit on tehty standardin EN 71-3 mukaisesti.

The Commission cannot just come forward with a proposal for a directive without taking all these analyses into account.
Komissio ei voi esittää ehdotusta direktiiviksi ottamatta huomioon kaikkia näitä analyyseja.

The results of these analyses are presented in the following tables.
Näiden analyysien tulokset on esitetty seuraavassa taulukossa.

Through its Labour Market Observatory, the EESC can make an active contribution to these analyses.
ETSK voi työmarkkinoiden seuranta ryhmän välityksellä osallistua aktiivisesti näiden näkökohtien analysointiin.

The results of these analyses are presented in the following tables.
Näiden analyysien tulokset on esitetty seuraavissa taulukoissa.

Strengthen their capacity to evaluate the long-term sustainability of public finances and factor these analyses into medium-term budgetary planning processes.
Niiden mahdollisuuksia arvioida julkisen talouden pitkäaikaista kestävyyttä ja näiden analyysien sisällyttämistä keskipitkän aikavälin julkisen talouden suunnitteluprosesseihin on vahvistettava.

The results of these analyses are expected by the end of 2007.
Näiden selvitysten tulosten odotetaan valmistuvan vuoden 2007 loppuun mennessä.

These analyses will be regularly updated and their results published.
Analyysit saatetaan säännöllisesti ajan tasalle, ja niiden tulokset julkistetaan.

The strategy for the Greater Middle East, drawn up by the Bush administration, is based largely on these analyses, with a limitation that I would say is fatal: that of prescribing changes and reforms without establishing any relationship with the Arab and Islamic world.
Bushin hallinnon laatima, laajaa Lähi-itää koskeva strategia perustuu laajalti näihin analyyseihin, mutta siinä on yksi rajoitus, joka on mielestäni kohtalokas: siinä määrätään muutoksista ja uudistuksista ilman, että luodaan mitään suhteita arabi- ja muslimimaihin.

These analyses showed that the financial support from the Community had the twin effects of.
Näiden analyysien mukaan yhteisön rahoitustuella on ollut seuraavia vaikutuksia.

The results of these analyses were very similar to the primary PFS results.
Näiden analyysien tulokset olivat hyvin samankaltaisia ensisijaisten PFS tulosten kanssa.

These analyses can be submitted within the final Study report for study CA209037 as addendum.
Analyysit voidaan toimittaa tutkimuksen CA209037 lopullisen tutkimusraportin liitteenä.

The results of these analyses of efficacy are summarised in the table below.
Näiden tehoa koskevien analyysien tuloksista on esitetty yhteenveto seuraavassa taulukossa.

These analyses could be very helpfully integrated with strategic environmental assessments.
Näitä analyysejä voitaisiin hyödyllisellä tavalla yhdistää strategisiin ympäristöarviointeihin.

In undertaking these analyses and discussions, the Committee has in particular considered.
Näissä analyyseissä ja keskusteluissa komitea on ottanut huomioon erityisesti seuraavat näkökohdat.

These analyses will be conducted in Studies CA 209037 and CA209066 in patients with advanced melanoma.
Nämä analyysit tehdään tutkimuksissa CA209037 ja CA209066 potilaille, joilla on edennyt melanooma.

The Council should use these analyses to establish yearly strategic priorities, which will serve as guidelines for further action.
Neuvoston olisi käytettävä näitä analyysejä laatiessaan vuosittaisia strategisia tavoitteita, joilla ohjataan tulevaa toimintaa.

These analyses and forecasts cover all types of enterprises, including cooperatives and craft companies.
Nämä analyysit ja ennusteet koskevat kaikentyyppisiä talouden toimijoita, myös osuuskuntia ja käsityöläisiä.

The Commission regards these analyses as crucial for future measures and expects that the analyses will constitute de facto objectives for the national efforts.
Komissio pitää tällaisia analyysejä erittäin tärkeinä tulevia toimenpiteitä silmällä pitäen ja odottaa, että niiden perusteella voidaan asettaa kansallisia toimenpiteitä koskevia tavoitteita.

These analyses will include district heating and cooling and electrification of heating through heat pumps.
Analyysit kattavat myös kaukolämmön ja‑jäähdytyksen sekä lämmityksen sähköistämisen lämpöpumppujen avulla.

Whereas it is desirable that these analyses, studies, forecasts and other related work should not unnecessarily duplicate similar work carried out by other international organisations and by the Member States;
On suotavaa, että näiden analyysien, tutkimusten, ennusteiden ja muiden niihin liittyvien töiden yhteydessä ei tarpeettomasti toteuteta muiden kansainvälisten järjestöjen tai jäsenvaltioiden jo toteuttamia samantyyppistä toimia.

These analyses will be conducted in the whole population of the study CA209037 in patients with advanced melanoma.
Nämä analyysit tehdään tutkimuksen CA209037 koko tutkimusryhmässä potilaille, joilla on edennyt melanooma.

None of these analyses were adequately sized to detect differences in outcome in poor metabolisers.
Yksikään näistä tutkimuksista ei ollut riittävän kokoinen heikosti metaboloivien erojen havaitsemiseksi päätepisteissä.

These analyses help shape qualification standards and adapt training systems to labour market needs.
Näiden analyysien avulla voidaan muokata pätevyysvaatimuksia ja mukauttaa koulutusjärjestelmiä työmarkkinoiden tarpeisiin.

These analyses demonstrate that the use of antibiotics can be extremely costly in terms of treating human diseases.
Nämä tutkimukset osoittavat, että antibioottien käytöstä voi aiheutua suuria kustannuksia ihmisten sairauksien hoidolle.

In general, these analyses have shown that the economic impact of human disease caused by salmonella is considerable.
Yleisesti nämä analyysit ovat osoittaneet, että salmonellan ihmisille aiheuttamien tautien taloudellinen vaikutus on merkittävä.

These analyses, based on clear and transparent guidelines, should help to improve the legal situation and common policy as regards health and safety.
Nämä analyysit perustuvat selviin ja avoimiin ohjeisiin, ja niiden pitäisi parantaa omalta osaltaan oikeudellista tilannetta ja yhteistä terveys- ja turvallisuuspolitiikkaa.

Underlying all these analyses," notes Yaakov Amidror, a retired Israeli major general, is the assumption"that counterinsurgency campaigns necessarily turn into protracted conflicts that will inevitably lose political support.
Yaakov Amidror, eläkkeellä oleva israelilainen kenraali, toteaa että"kaikkien näiden analyysien takana on oletus, että kapinan vastaiset sotaretket väistämättä muuttuvat pidentyneiksi konfikteiksi jotka lopulta menettävät poliittisen tukensa.