What is the translation of " THIS DRAFT DIRECTIVE " in Finnish?

• tämä direktiiviluonnos
• tämän direktiiviehdotuksen
• tätä direktiiviluonnosta
• tähän direktiiviluonnokseen
• tätä ehdotusta direktiiviksi
• tässä direktiiviehdotuksessa
• tämän direktiiviluonnoksen
• tähän direktiiviehdotukseen

Examples of using This draft directive in English and their translations into Finnish

The EESC supports this draft directive.
ETSK kannattaa ehdotusta direktiiviksi.

This draft directive has two aims.
Tällä direktiiviluonnoksella on kaksi tavoitetta.

We cannot endorse this draft directive.
Emme voi kannattaa tätä direktiiviluonnosta.

This draft directive is the Commission's response to a request from the Council.
Kyseinen direktiiviehdotus on komission vastaus neuvoston vaatimuksiin.

We therefore have reason to regard this draft directive as a step in the right direction.
Siksi meidän on perusteltua pitää tätä direktiiviluonnosta askeleena oikeaan suuntaan.

First, this draft directive sets down minimum, not maximum standards.
Ensiksikin tässä direktiiviluonnoksessa asetetaan vähimmäis-, ei enimmäisvaatimukset.

I thank you for this, and deeply believe that this draft directive will serve civil aviation well.
Kiitän teitä tästä ja uskon lujasti, että tämä direktiiviluonnos palvelee siviili-ilmailua hyvin.

This draft directive constitutes more of a threat because of what it omits rather than what it contains.
Tässä direktiiviesityksessä on vaarallista pikemminkin kaikki se, mikä siitä puuttuu kuin se, mitä siinä sanotaan.

Unfortunately, it failed to place this draft directive in an overall frame of reference.
Valitettavasti se laiminlöi tämän direktiiviehdotuksen liittämisen osaksi kokonaiskonseptia.

Parliament had previously adopted a number of resolutions on the subject, and it also supported this draft directive.
Parlamentti oli jo sitä ennen antanut muutamia päätöslauselmia asiasta ja tuki myös tätä direktiiviluonnosta.

Mr President, this draft directive raises several problems.
Arvoisa puhemies, tähän direktiiviluonnokseen liittyy useita ongelmakohtia.

What I find particularly disturbing, though, is the false political message that I believe this draft directive is sending out.
Minua häiritsee kuitenkin erityisesti se vääränlainen poliittinen viesti, jonka tämä luonnos direktiiviksi mielestäni välittää.

As regards this draft directive, I would like to emphasise the importance of encouraging a proactive approach.
Tämän direktiiviluonnoksen osalta haluaisin korostaa ennaltaehkäisevään lähestymistapaan kannustamisen merkitystä.

For these reasons, we should welcome a European initiative in this field, and particularly this draft directive.
Näistä syistä suhtaudun myönteisesti eurooppalaiseen aloitteeseen tällä alueella ja erityisesti tähän ehdotukseen direktiiviksi.

RO It is my firm belief that this draft directive marks significant progress in terms of speeding up access to medicines.
RO Uskon vakaasti, että tämä direktiiviluonnos merkitsee huomattavaa edistystä lääkkeiden saannin nopeuttamisen kannalta.

However, this does not take anything away, Mr President, ladies and gentlemen, from Mr Stockmann's excellent work, which, in my opinion, has considerably improved this draft directive.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tällä ei kuitenkaan väheksytä esittelijä Stockmannin erinomaista työtä, joka on mielestäni tuonut merkittävän parannuksen tähän direktiiviluonnokseen.

Secondly, this draft directive establishes a platform for advertising bans, and not a complete ban as we would have wished.
Tässä direktiiviehdotuksessa vahvistetaan toiseksi mainontakieltoa koskeva ohjelma eikä täydellistä kieltoa, kuten olisimme toivoneet.

The EP's Civil Liberties Committee approved on 24 November 2005 a report on this draft Directive with a view to the EP's plenary meeting on 13-14 December.
Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta hyväksyi 24.11.2005 kyseistä direktiiviehdotusta koskevan raportin 13. ja 14.12.2005 pidettävää EP: n täysistuntoa varten.

We strongly support this draft directive and we also support the amendments made to it in the Harrison report.
Me tuemme innokkaasti tätä ehdotusta direktiiviksi ja tuemme myös niitä tarkistuksia, joita Harrisonin mietinnössä ehdotukseen esitetään.

I therefore call upon the European Trade Union Confederation to reconsider their position and sit down at the negotiating table in order to examine this draft directive, along with employers' representatives.
Kehotan siksi Euroopan ammatillista yhteistyöjärjestöä punnitsemaan uudelleen kantaansa, istumaan neuvottelupöytään ja tarkastelemaan tätä direktiiviluonnosta yhdessä työnantajien edustajien kanssa.

Holders of permits under this draft Directive must have the same right to recognition of their qualifications as citizens of the Union.
Tämän direktiiviehdotuksen mukaisten lupien haltijoilla on oltava oikeus tutkintojen tunnustamiseen samoin edellytyksin kuin unionin kansalaisilla.

Commissioner, following on from this debate, I should like to know when you will be presenting this draft directive to Parliament and in what way these essential basic conditions will be met.
Arvoisa komission jäsen, tämän keskustelun seurauksena haluaisin kuulla, milloin esitätte tämän direktiiviluonnoksen parlamentille ja millä tavalla nämä oleelliset perusedellytykset täytetään.

This draft directive brings to light the need for a common policy on legal immigration, particularly of the economic variety.
Tämä direktiiviluonnos tuo esiin sen, että laillista maahanmuuttoa ja erityisesti taloudellisista syistä tapahtuvaa maahanmuuttoa koskeva yhteinen politiikka on tarpeen.

EL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am really sorry but, as far as this draft directive is concerned, I am unable to help reconcile the two institutional bodies.
EL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olen pahoillani, mutta tämän direktiiviehdotuksen kohdalla en voi edistää toimielinten välistä yhteisymmärrystä.

This draft directive seeks to be a fundamental tool in making national asylum systems more effective and a Common European Asylum System more credible.
Ehdotettu direktiivi on olennainen apuväline tehostettaessa valtiollisia turvapaikkajärjestelmiä ja lisättäessä yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän uskottavuutta.

I would like to end by reiterating that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) gives its support to protection for victims, this draft directive and extended protection for victims.
Haluan päättää puheenvuoroni toistamalla sen, että Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä antaa tukensa uhrien suojelulle, tälle direktiiviluonnokselle sekä uhrien laajennetulle suojelulle.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this draft directive is, in fact, the first legal instrument to be introduced by us in the realm of legal immigration.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tämä direktiiviluonnos on ensimmäinen asettamamme oikeudellinen väline laillisen maahanmuuton alalla.

Mr President, Commissioner, the vote taken within the Committee on Economic and Monetary Affairs, on which the committee was divided and following which, in fact, 133 amendments were reintroduced in plenary, is more than enough evidence of the differences in the approach to this draft directive.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, talous- ja raha-asioiden valiokunnassa suoritettu äänestys, jonka osalta valiokunta jakaantui ja jonka jälkeen toisaalta tuotiin täysistuntoon 133 tarkistusta, osoittaa riittävän hyvin tähän direktiiviluonnokseen liittyvät näkemyserot.

FR Madam President, this draft directive is of key importance in the fight against illegal immigration and has been essential to the introduction of a common policy on immigration.
FR Arvoisa puhemies, tämä direktiiviluonnos on hyvin tärkeä laittoman maahanmuuton torjunnan kannalta ja ratkaiseva yhteisen maahanmuuttopolitiikan luomiselle.

All delegations agreed that Article 95 of the EC Treaty constitutes the appropriate legal basis as this draft Directive intended mainly to ensure the free circulation of goods that comply with the requirements laid down in the implementing measures.
Kaikki valtuuskunnat olivat samaa mieltä siitä, että EY: n perustamissopimuksen 95 artikla on asianmukainen oikeusperusta, sillä tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on pääasiassa varmistaa täytäntöönpanotoimenpitein vahvistetut edellytykset täyttävien tuotteiden vapaa liikkuvuus.