What is the translation of " THOSE PROPOSALS " in Finnish?

• nämä ehdotukset
• näitä ehdotuksia
• näistä ehdotuksista
• näiden ehdotusten

Examples of using Those proposals in English and their translations into Finnish

I was very concerned about those proposals.
Olin hyvin huolestunut näistä ehdotuksista.

Those proposals are currently under examination.
Näitä ehdotuksia tarkastellaan parhaillaan.

Now we ought to consolidate those proposals.
Nyt meidän pitäisi yhdistää nämä ehdotukset.

In fact, those proposals had already partly been tabled.
Nämä esitykset olivat muuten jo osittain valmiita.

On the contrary, it was the Council- at its COREPER session- that approved those proposals.
Päinvastoin neuvosto hyväksyi kyseiset ehdotukset- pysyvien edustajien komitean kokouksessa.

Those proposals mean increasing our security of supply.
Näillä ehdotuksilla halutaan lisätä huoltovarmuutta.

Now it would have been to our benefit, if at least part of those proposals had already been implemented.
Meille olisi ollut nyt eduksi, jos edes osa noista ehdotuksista olisi jo pantu täytäntöön.

I don't see those proposals coming into that particular category.
En näe näiden ehdotusten kuuluvat tähän luokkaan.

Over and over in this House we discuss the details of proposals which have been put before us but we fail to ask whether those proposals should be there at all.
Keskustelemme parlamentissa kerta toisensa jälkeen ehdotusten yksityiskohdista, mutta emme kysy, olisiko näitä ehdotuksia pitänyt lainkaan tehdä.

I don't see those proposals coming in to that particular category.
En näe näiden ehdotusten kuuluvat tähän luokkaan.

It is notable that the questions voiced last September about the Commission putting legislative proposals on the table have now turned into a desire to fast-track those proposals.
On huomionarvoista, että viime syyskuussa lausutut kysymykset komission esittämistä lainsäädäntöehdotuksista ovat nyt muuttuneet haluksi nopeuttaa kyseisten ehdotusten käsittelyä.

Those proposals are currently under negotiation in the Council and Parliament.
Kyseisistä ehdotuksista neuvotellaan parhaillaan neuvostossa ja parlamentissa.

Parliament should be discussing those proposals when we next meet in Strasbourg in December, not next June.
Parlamentin pitäisi keskustella näistä ehdotuksista, kun tapaamme seuraavan kerran Strasbourgissa joulukuussa, ei ensi kesäkuussa.

Those proposals concerned in particular the fields of culture, youth and education.
Nämä ehdotukset koskivat erityisesti kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusalaa.

The commitment by the Barcelona European Council to have those proposals adopted as early as possible in 2002 is very welcome.
On hyvin myönteistä, että Barcelonan Eurooppa-neuvostossa sitouduttiin näiden ehdotusten hyväksymiseen mahdollisimman varhain vuonna 2002.

Most of those proposals are already covered by the European Union's action plan.
Suurin osa näistä ehdotuksista sisältyy jo Euroopan unionin toimintasuunnitelmaan.

The general context is explained in the explanatory memoranda for the legislative proposals on the establishment of an EES and an RTP and in the impact assessments accompanying those proposals.
Yleinen tausta selostetaan EES: n ja RTP: n perustamista koskevien lainsäädäntöehdotusten perusteluissa sekä näihin ehdotuksiin liittyvissä vaikutusten arvioinneissa.

Those proposals, however, are not precisely the ones that we are debating here.
Nämä ehdotukset eivät kuitenkaan ole aivan samoja kuin ne, joista täällä keskustellaan.

It has been supported with procedural rules which have ensured that only those proposals accompanied by a sound impact assessment can be tabled for consideration by the College.
Sen tukena ovat olleet menettelysäännöt, joilla on varmistettu, että ainoastaan ne ehdotukset, joihin on liitetty asianmukainen vaikutustenarviointi, voidaan jättää kollegion käsiteltäväksi.

Only those proposals on which Social Democrats and Liberals were able to agree received a majority.
Enemmistön kannatuksen saivat ainoastaan ne ehdotukset, joista sosialidemokraatit ja liberaalit saivat sovittua.

I have also been involved in the issue of the abolition of subsidies for tobacco producers and support for wine production, and can only regret that Parliament is not prepared to support those proposals.
Olen myös osallistunut tupakan tuottajille ja viinin tuotannolle myönnettävien tukien ja avustusten lakkauttamiseen ja voin vain pahoitella, että parlamentti ei ole valmis tukemaan näitä ehdotuksia.

You said that you would study those proposals with the utmost vigilance, avec la plus grande attention.
Te sanoitte tutkivanne näitä ehdotuksia asianmukaisesti ja suurella mielenkiinnolla.

Finally, we are looking forward very much to the Spanish Presidency's proposals with regard to eradicating violence against women throughout Europe, and we hope the Commission will take those proposals up.
Lopuksi odotamme erittäin kiinnostuneena puheenjohtajavaltio Espanjan ehdotuksia naisiin kohdistuvan väkivallan poistamisesta kaikkialla Euroopassa, ja toivomme, että komissio ottaa nämä ehdotukset käsiteltäviksi.

If those proposals were to be adopted, the Commission would have to give serious thought as to whether the proposal should be retained at all.
Jos nämä ehdotukset hyväksyttäisiin, komission pitäisi harkita vakavasti, onko ehdotusta syytä hyväksyä ylipäätään.

It falls to the Commission to present proposals to the Member States, concrete proposals, and I hope that those proposals will be on the table when we next hold the debate in Parliament.
On komission tehtävänä esittää jäsenvaltioille ehdotuksia, konkreettisia ehdotuksia, ja toivon, että nämä ehdotukset saadaan käsiteltäviksi, kun parlamentissa keskustellaan seuraavan kerran.

Those proposals, which relate to various aspects of the procedure before the Court, are still being discussed in the Council and have not yet been approved by that institution.
Nämä ehdotukset, jotka koskevat yhteisöjen tuomioistuimessa käytävien oikeudenkäyntien eri aspekteja, ovat edelleen neuvoston käsiteltävinä, eikä neuvosto ole vielä hyväksynyt niitä.

The consultation with interested parties and impact assessments are described in the explanatory memoranda for the legislative proposals on the establishment of an EES and an RTP and in the impact assessments accompanying those proposals.
Intressitahojen kuulemisia ja vaikutusten arviointeja kuvataan EES: n ja RTP: n perustamista koskevien lainsäädäntöehdotusten perusteluissa sekä näihin ehdotuksiin liittyvissä vaikutusten arvioinneissa.

Ministers should support those proposals out of self-interest because it will considerably ease their job and their responsibility of keeping the lights on and the gas flowing.
Ministerien pitäisi tukea näitä ehdotuksia ainakin oman etunsa vuoksi, koska niillä helpotetaan huomattavasti heidän työtään ja vastuutaan siitä, että valot pysyvät päällä ja kaasua saadaan käyttöön.

Those proposals will not only cause imbalances in production but will also constitute a direct threat to product quality, environmental equilibrium, farm employment and social balance and cohesion.
Nämä ehdotukset eivät vain aiheuta tuotannollista epätasapinoa vaan myös välittömästi vaarantavat tuotteiden laadun, ympäristön tasapainon, maatalouden työpaikat ja sosiaalisen tasapainon ja koheesion.

You could make a start there, by going through those proposals that have not been implemented for fifteen years, by implementing competitiveness in consumer protection and environmental protection within the Commission itself.
Sieltä olisi hyvä aloittaa ja käydä läpi kaikki ne ehdotukset, joita ei ole 15 vuoteen pantu täytäntöön, sekä kilpailuttaa komissiota itseään kuluttajien ja ympäristön suojelussa.