What is the translation of " TO A CORPSE " in Finnish?

• ruumiille
• ruumiin

Examples of using To a corpse in English and their translations into Finnish

He's married to a corpse.
Hän on avioitunut ruumiin kanssa.

Flies to a corpse, you mean?
Pikemminkin ruumis kärpäsiä. Luovuta?

You're reading Miranda to a corpse!
Luet oikeuksia ruumiille.

But what I did to a corpse is neither here nor there.
Se, mitä tein ruumiille, on epäolennaista.

But you compared me to a corpse!
Mutta vertaat minua ruumiiseen.

That is torture to a corpse. Okay, you two, stop it.
Lopettakaa heti, te kaksi. Ruumiin kiduttamista.

Only expose your back to a corpse!
Käännä selkäsi vain ruumiille!

Like flies to a corpse. Because Catherina Sforza gathers allies to her daily.
Caterina Sforza kerää liittolaisia kuin ruumis kärpäsiä.

You can't apologize to a corpse.
Ruumiilta ei voi pyytää anteeksi.

Than what I did to a living man, Brian, if you are more disgusted by what I did to a corpse.
Jos on ällöttävämpää mitä tein ruumiille kuin elävälle miehelle.

If you are more disgusted by what I did to a corpse than what I did to a living man.
Jos on ällöttävämpää mitä tein ruumiille kuin elävälle miehelle.

If you are more disgusted by what I did to a corpse.
Mitä tein ruumiille, on epäolennaista.

I did not consider it appropriate to return to a corpse in my safe in my home, hand in hand with my lawyer.
Minusta ei ollut sopivaa palata kotiin ruumiin ja kassakaapin luo- käsikkäin asianajajani kanssa.

You two, stop it. That is torture to a corpse.
Lopettakaa heti, te kaksi. Ruumiin kiduttamista.

A pro like Mattei wouldn't leave a gun with his prints next to a corpse.
Jätä sormenjälkiään ruumiin luo. Ammattilaiset eivät koskaan.

Have you ever talked to a corpse?
Oletko koskaan puhunut vainajalle?

Type it in and quit sending your shit to a corpse.
Lähettämästä tätä paskaa ruumiille. Kirjaa tieto koneelle ja lakkaa.

It's like making love to a corpse!
Olet täysin eloton, kuin rakastelisi ruumista!

If that shot were six inches lower, I would be talking to a corpse.
Jos luoti olisi 15 senttiä alempana, puhuisin ruumiille.

I think I'm sleeping next to a corpse.
Kuin nukkuisin ruumiin vieressä.

It means I don't want the world thinkin' I'm married to a corpse.
Tarkoitan, että en halua ihmisten luulevan olevani naimisissa kuolleen kanssa.

Oh, my God, I'm lying to a corpse.
Mutta oikeasti en käyttänyt sitä, koska… Luoja, valehtelen ruumiille.

Four garments and a ladder… do not lead us to a corpse.
Vaatetta ja tikkaat eivät johda meitä kuolleelle ruumiille.

He won't think he's making love to a corpse?
Mitä jos hänestä tuntuu, että rakastelee ruumiin kanssa?

Cause it is gonna be a lot harder to win chained to a corpse.
Koska on huomattavasti vaikeampaa voittaa kahlittuna ruumiiseen.

Really? The Count, truly… He won't think he's making love to a corpse?
Mitä jos hänestä tuntuu, että rakastelee ruumiin kanssa? Niinkö?- Kreivi on todella?

Mr President, first I would like to congratulate Mrs Lalumière on her brilliance, because she reminded me of a colleague I once had, Mr Vergès, who was one of the best lawyers in the world, and to whom I once said: If I am ever found with a bloody knife next to a corpse, I would certainly take him as my advocate.
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella rouva Lalumièrea hänen nerokkuutensa johdosta, sillä hän sai minut muistamaan erään entisen kollegan, herra Vergèsin, joka oli maailman parhaita asianajajia ja jolle sanoin kerran: jos minut löydettäisiin ruumiin viereltä verinen veitsi kädessä, ottaisin hänet aivan varmasti asianajajakseni.