What is the translation of " TO ACT WHEN " in Finnish?

• toimia kun
• toimimaan kun

Examples of using To act when in English and their translations into Finnish

You have to act when other people are passive.
Pitää toimia, kun muut ovat passiivisia.

You know how much easier it is to act when you know your lines?
Arvaa, miten helppoa on näytellä, kun osaa vuorosanat?

Vulnerable consumers find it hard to understand the choices they face, don't know their rights, suffer more problems and are unwilling to act when things go wrong.
Huonommin asioista perillä olevilla kuluttajilla on vaikeuksia tulkita tarjolla olevia vaihtoehtoja, he eivät tunne oikeuksiaan, heillä on enemmän ongelmia ja ongelmatilanteissa he ovat haluttomia toimimaan.

It's your duty to act when that happens.
Minulla on silloin velvollisuus toimia.

The topics may involve, for example, school bullying online, intervening in bullying, how to talk to the bully, how to help the victim of school bullying or how to act when your friend is being bullied.
Luennot räätälöidään kohderyhmän mukaan. Luentojen aiheita voivat olla mm. koulukiusaaminen netissä, kiusaamiseen puuttuminen, miten keskustella kiusaajan kanssa, kuinka auttaa kiusattua tai miten toimia, kun kaveria kiusataan.

You need to learn… How to act when you're gone?
Sinun pitää oppia… Miten toimin, kun olet poissa?

She answered Mr Cohn-Bendit' s question by saying that she has no legal basis to act against this over-professionalisation of sport. Yet, in answer to the question of Mr Barón Crespo, she said that she intends to act when it is a matter of business.
Hän vastasi kollega Cohn-Benditin esittämään kysymykseen sanomalla, ettei hänellä ollut oikeusperustaa vastustaa urheilun äärimmäistä ammattilaistumista, ja puheenjohtajani Barón Crespon kysymykseen hän vastasi aikovansa toimia heti, kun on kyse kaupasta.

Jesus. How do you expect me to act when you're standing by him?
Kuinka odotat minun toimivan,- kun sinä puolustat häntä? Jessus?

At the same time, the Union has continued to exert pressure for the country to honour its commitments and to give the OSCE Assistance and Monitoring Group the freedom to act when it attempts to legitimately fulfil its task.
Samanaikaisesti unioni on jatkanut maan painostamista, jotta se täyttäisi sitoumuksensa ja antaisi ETYJ: n tuki- ja valvontaryhmälle vapauden toimia, kun se täysin laillisesti pyrkii toteuttamaan tehtäväänsä.

Nobody taught me how to act when a patient pulls a knife on me.
Kukaan ei opettanut minulle miten toimia kun potilas vei veitsen minulle.

But right at that moment. Which is why we have to act when it goes in.
Siksi meidän täytyy toimia heti kun lupa tulee, juuri sillä hetkellä.

The EU cannot fail to act when the safety of its citizens is at stake.
EU: n on toimittava, kun sen kansalaisten turvallisuus on uhattuna.

I want to show you how you have to act when we go out.
Näytän, miten sinun pitää käyttäytyä kun menemme ulos.

I don't know how to act when you're there. And I know I am being selfish, but.
En tiedä, mitä tekisin, kun olet siellä. Tiedän, että olen itsekäs, mutta.

The heart wants what it wants. It forces us to act when reason dictates otherwise.
Sydän tekee mitä haluaa- ja toimii vastoin järkeä.

But when the time came to act, when Alerini, Farga Pellicer and Viñas first announced their fine election programme, then proceeded to calm passions, and finally, instead of issuing a call to arms declared a general STRIKE, the workers actually despised them.
Kun päästiin toimintaan asti, kun Alerini, Farga Pellicer ja Viñas ensiksi julkaisivat mainion vaaliohjelmansa ja sitten jatkuvasti esiintyivät tyynnyttelevästi ja vihdoin sen sijaan että olisivat kutsuneet aseisiin julistivat yleislakon, silloin työläiset alkoivat suorastaan halveksia heitä.

Excuse me for not knowing how to act when you blow somebody away!
Anteeksi, etten osaa käyttäytyä, kun ammut jonkun aivot pihalle!

More detailed recommendations about how to act when the patient is pregnant or is treated as such are given below for the various types of medical procedures.
Jäljempänä annetaan yksityiskohtaisempia suosituksia siitä, miten on toimittava kun potilas on raskaana tai kun häntä on syytä pitää raskaana olevana.

The hardest part… It's not. about being an EMT is knowing how to act when someone's in distress.
Vaikeinta työssä on tietää, miten toimia, kun joku on järkyttynyt.

A team that knew how to act when it was called:"Houston, we have a problem.
Tiimi, joka osasi toimia silloin, kun kutsu kuului:”Houston, we have a problem”.

The recent despicable assassination of Mr Zoran Djindjic in Serbia highlights again to us the need for stability in this region and reminds us of our duty of care to act when we have the capacity to do so and the circumstances present themselves.
Vastikään tapahtunut Zoran Djindjicin valitettava murha Serbiassa tuo jälleen esiin, että alueella tarvitaan vakautta. Tapahtuma muistuttaa, että meidän velvollisuutemme on olla valmiina toimimaan, kun me siihen kykenemme ja kun tilanne niin vaatii.

The UN Council is always very quick to act when it comes to taking one side in the Middle East conflict.
Ihmisoikeusneuvosto toimii aina hyvin nopeasti, kun on otettava kantaa Lähi-idän konfliktiin.

Secondly, I have been very clear about the independence that the national regulators will have and I am strengthening the requirements on national regulators, meaning that they must be able to act when they see any risk of a nuclear power plant not fulfilling the security rules.
Toiseksi olen tehnyt hyvin selväksi kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuuden, ja vahvistan kansallisten sääntelyviranomaisten vaatimuksia, mikä tarkoittaa, että niiden on pystyttävä toimimaan, kun ne havaitsevat riskin siitä, että ydinvoimalassa ei noudateta turvallisuussääntöjä.

Article 7 TEU provides for a mechanism enabling institutions of the Union to act when there is a clear risk of a serious breach or a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to Article 2 TEU, which include respect for human rights.
SEU-sopimuksen 7 artiklan mukaan unionin toimielimet voivat toimia silloin, kun on olemassa selvä vaara, että jokin jäsenvaltio loukkaa vakavasti tai vakavasti ja jatkuvasti 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja, esimerkiksi ihmisoikeuksien kunnioittamista.

Whilst placing liability firmly on the operator causing the pollution in accordance with the"polluter pays" principle it would also require the competent authority to act when the operator cannot be identified or is for some reason exempt under the Directive.
Vaikka ehdotuksessa asetetaan vastuu selkeästi saastumisen aiheuttaneelle toiminnanharjoittajalle saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisesti siinä vaadittaisiin myös toimivaltaista viranomaista toimimaan, jos toiminnanharjoittajaa ei pystytä tunnistamaan tai jos tämä on direktiivin nojalla jostain syystä vapautettu vastuusta.

The decision makers in the European Union need to have quick reflexes, to act when needed, because if Mrs Merkel had decided in time and if the European Union had taken the measures it needed to take, we would have saved a lot of money for the citizens of Europe.
Euroopan unionin päättäjillä on oltava nopeat refleksit, jotta he voivat toimia silloin, kun tarvitaan, sillä jos Angela Merkel olisi tehnyt päätöksen ajoissa ja jos Euroopan unioni olisi toteuttanut tarvittavat toimet, olisimme säästäneet paljon eurooppalaisten rahoja.

Should the authority responsible for the liquidation and division of the property also be empowered to act when part of the property is located outside the territory in which it exercises its powers?
Pitäisikö sallia, että viranomainen, joka hoitaa ositusta tai omaisuudenjakoa, olisi toimivaltainen myös silloin, kun osa omaisuudesta sijaitsee viranomaisen valtuuksien ulkopuolisella alueella?

About being an EMT is knowing how to act when someone's in distress. The hardest part.
Vaikeinta työssä on tietää, miten toimia, kun joku on järkyttynyt.

By doing so, the operator can really assume his responsibility and the competent authority is more free to act when the requirements are not fulfilled as he is not involved in the process of the operator.
Näin toimittaessa toimija voi todella ottaa huolehtiakseen vastuualastaan, ja toimivaltainen viranomainen pystyy toimimaan silloin, kun vaatimuksia ei noudateta koska hän ei osallistu toimijan tuotantoprosessiin.

The local level and the lower levels in the sense of'close to the people' need to act when they are the best ones to do so, but the European Union needs to act when the nation states can no longer act, when they are too small to solve the problem.
Paikallisten ja alempien tasojen hallintoviranomaisten on toimittava"lähellä kansalaisia" silloin, kun he pystyvät hoitamaan asian parhaiten, mutta Euroopan unionin on ryhdyttävä toimiin silloin, kun kansallisvaltioiden keinot loppuvat, kun nämä valtiot ovat liian pieniä ratkaistakseen ongelman.