What is the translation of " TO ALLOW THE USE " in Finnish?

• käytön sallimiseksi
• käytön sallimista

Examples of using To allow the use in English and their translations into Finnish

Therefore, it is deemed appropriate not to allow the use of such claims.
Siksi katsotaan olevan aiheellista kieltää tällaisten väittämien käyttö.

Member States to allow the use of the same trademark after reclassification where there is no risk to public health.
Jäsenvaltiot voivat sallia saman tavaramerkin käytön käsikauppalääkkeeksi luokittelun jälkeen, jos tästä ei aiheudu vaaraa kansanterveydelle.

For us it is not problem- and we stand by this- that we do not want to allow the use of GMO.
Meille tämä ei ole ylipäänsä mikään ongelma ja suhtaudumme asiaa niin, että emme aio sallia GMO: iden käyttöä.

In 1959, Nintendo struck a deal with Disney to allow the use Disney's characters on Nintendo's playing cards.
Vuonna 1959 Nintendo teki sopimuksen Disneyn kanssa mahdollistaakseen Disneyn hahmojen käyttämisen Nintendon korteissa.

To allow the use or adoption of family names in the regional or minority languages, at the request of those concerned.
Sopimuspuolet sitoutuvat sallimaan sukunimien käytön tai käyttöönoton alueellisilla kielillä tai vähemmistökielillä asianosaisten pyynnöstä.

Option 10- Simpler packaging and labelling- to allow the use of standard pictograms and abbreviations.
Vaihtoehto 10- Yksinkertaisemmat pakkaukset ja merkinnät- jotta voidaan sallia vakiomuotoisten kuvamerkkien ja lyhenteiden käyttö.

It is proposed to allow the use of sorbates and benzoates for preservation of Hungarian quick-frozen chestnut puree“Gyorsfagyasztott gesztenyepüré”.
Lisäksi ehdotetaan sorbaattien ja bentsoaattien käytön sallimista unkarilaisen pikapakastetun kastanjasoseen Gyorsfagyasztott gesztenyepüré säilöntään.

Necessary for the authorisation or an amendment of an authorisation in order to allow the use on another crop, and.
Ovat luvan tai luvan muuttamisen kannalta välttämättömiä, jotta on mahdollista sallia käyttö muilla viljelykasveilla ja.

We have, for instance, recently amended our rules to allow the use of flat-rate payments and lump sums, and we will not stop there.
Hiljattain on esimerkiksi muutettu sääntöjä siten, että kiinteämääräisten maksujen ja kertasuoritusten käyttö sallitaan, ja lisää muutoksia on luvassa.

Yet traditional thinking prevails every time, even in this otherwise excellent report- which includes the absurd proposal to allow the use of megaliners.
Perinteiset ajatusmallit ovat kuitenkin aina vallalla, jopa tässä muuten niin mainiossa mietinnössä- joka sisältää järjettömän ehdotuksen sallia ylipitkien raskaiden ajoneuvojen käyttö.

The aim is to allow the use of nuclear energy whilst ensuring that civil nuclear material remains in peaceful nuclear programmes.
Tavoitteena on mahdollistaa ydinenergian käyttö mutta varmistaa samalla, että siviilikäyttöön tarkoitettu ydinmateriaali pysyy rauhanomaisissa ydinohjelmissa.

This problem has become particularly relevant since the Commission's decision to allow the use of genetically modified potatoes for animal feed.
Tästä ongelmasta on tullut erityisen merkityksellinen, kun komissio päätti sallia geenimuunneltujen perunoiden käytön eläinten rehuna.

Therefore, it is proposed to allow the use of a mixture of sorbates and benzoates in all cooked crustacean and molluscs, not only in cooked shrimps.
Siksi ehdotetaankin sorbaattien ja bentsoaattien sekoituksen käytön sallimista kaikissa keitetyissä äyriäisissä ja nilviäisissä eikä pelkästään keitetyissä katkaravuissa.

Amendment 4 is an amendment by my colleague, Pat the Cope Gallagher, to allow the use of tangle nets, which Irish fishermen use inshore.
Tarkistus 4 on kollegani Pat the Cope Gallagherin esittämä, ja se koskee pussiverkkojen käytön sallimista. Irlantilaiset kalastajat käyttävät niitä rannikolla.

Member States take actions to allow the use of anonymous samples fromthe deceased for the purposes of genetic research, development of newgenetic tests, as well as for teaching purposes.
Jäsenvaltioiden pitäisi sallia kuolleista henkilöistä otettujen nimettömiennäytteiden käyttö genetiikan tutkimuksessa, uusien geneettisten testienkehittämisessä ja opetustarkoituksiin.

It is therefore vital for the livestock industry that we amend the directive to allow the use of this vaccine, and that we do this as soon as possible.
Tästä syystä karjankasvatusalan kannalta on olennaisen tärkeää, että muutamme direktiiviä kyseisen rokotteen käytön sallimiseksi ja että teemme tämän mahdollisimman nopeasti.

Therefore, in order to allow the use of this marketing tool for profit, we must make sure that it has the correct scientific justification and that it is substantiated scientifically.
Jotta tämän markkinointivälineen käyttö hyötymistarkoituksessa voidaan sallia, on näin ollen varmistettava, että väline perustuu paikkansapitäviin tieteellisiin tietoihin ja tieteelliseen näyttöön.

The frequencies are located in the 1,800 MHz band, which will make Finland the first country in Europe to allow the use of 4G LTE technology at such low frequencies.
Taajuudet ovat 1800 megahertsin alueella, mikä tekee Suomesta ensimmäisen maan Euroopassa, joka sallii 4G: n LTE-teknologian käytön näin alhaisilla taajuuksilla.

Recent changes include measures to allow the use of flat-rate payments and lump sums to reduce the administrative burden on beneficiaries.
Viimeaikaisilla muutoksilla on mm. sallittu kiinteämääräisten maksujen ja kertasuoritusten käyttö, mikä keventää tuensaajien hallinnollista rasitusta.

Propose legal measures to reform the rules on implementation of ICT standards to allow the use of certain ICT fora and consortia standards.
Ehdotetaan lainsäädäntötoimenpiteitä, joilla uudistetaan TVT-standardien noudattamista koskevia sääntöjä siten, että niissä sallitaan tiettyjen TVT-foorumien ja-konsortioiden laatimien standardien käyttäminen.

The device leaves the ears free to allow the use of a stethoscope, but this is not the only important features that this kind of helmets have.
Laite jättää korvat vapaiksi stetoskoopin käytön sallimiseksi, mutta tämä ei ole ainoa tärkeä ominaisuus, joka tällaisilla kypärillä on. Amerikkalainen Arasan-yritys on tuottanut mallin, jolla on nämä ominaisuudet.

In addition, a further major aim is to establish the necessary international regulations for the use of methanol onboard commercial vessels, and to allow the use of methanol as a marine fuel.
Muita tärkeitä tavoitteita on myös kansainvälisten säädösten luominen metanolin käytölle kaupallisissa aluksissa sekä metanolin käytön salliminen laivojen polttoaineena.

I have some reservations with regard to proposals to allow the use of common or generic names without, in addition, the full names or details of the substance.
Suhtaudun hieman varauksellisesti ehdotuksiin sallia arki- tai yleisnimien nimien käyttö ilman, että koko nimet tai yksityiskohtainen sisältö on merkittävä.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of three regulations amending annex II to regulation 1333/2008 to allow the use of the following three food additives.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaisi kolme asetusta, joilla muutetaan asetuksen 1333/2008 liitettä II seuraavien kolmen elintarvikelisäaineen käytön sallimiseksi.

Many Member States had taken regulatory measures to allow the use of 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for services relying on technologies other than GSM.
Monet jäsenvaltiot ovat jo toteuttaneet konkreettisia sääntelytoimia mahdollistaakseen 900 MHz: n ja 1800 MHz: n taajuusalueiden käytön palveluihin, jotka perustuvat muuhun kuin GSM-teknologiaan.

In order to facilitate the necessary information exchange between Member States as required by Article 12(3a), Article 25 should be amended accordingly so as to allow the use of the network of national contact points also for that purpose.
Jäsenvaltioiden välisen, 12 artiklan 3 a kohdassa edellytetyn tiedonvaihdon helpottamiseksi 25 artiklaa olisi muutettava siten, että kansallisten yhteyspisteiden verkostoa voidaan käyttää myös tähän tarkoitukseen.

For this reason, I am not at all convinced by the proposal to allow the use of imported musts to enrich our wines or blending them with the wines of non-EU countries.
Tästä syystä en ole lainkaan vakuuttunut ehdotuksesta, jonka mukaan meidän olisi sallittava maahantuotujen rypäleen puristemehujen käyttö viiniemme väkevöimisessä tai viiniemme sekoittaminen muiden kuin EU-maiden viinien kanssa.

In order to progressively eliminate discards the selectivity of the fishing gears should be improved by increasing the general minimum mesh size requirement for demersal fisheries but with derogations to allow the use of gears, including selection devices having the same selectivity in these fisheries.
Jotta poisheittäminen loppuisi asteittain, pyydysten valikoivuutta olisi parannettava kasvattamalla yleistä vähimmäissilmäkokoa pohjakalastuksessa säätäen kuitenkin poikkeuksista valikoivuusominaisuuksiltaan samanlaisten pyydysten sallimiseksi tällaisissa kalastuksissa, mukaan lukien valikointivälineet.

It is therefore proposed to allow the use of HCFCs for these types of foams until 1 January 2004 when alternative blowing agents(liquid HFCs) providing at least the same insulating properties as HCFCs are expected to be available.
Näin ollen ehdotetaankin, että HCFC‑yhdisteitä voitaisiin käyttää tämäntyyppisissä solumuoveissa 1 päivään tammikuuta 2004 asti, johon mennessä oletetaan olevan saatavilla vastaavat eristys-ominaisuudet tarjoavia HCFC-yhdisteitä korvaavia vaahdotusaineita nestemäisiä HFC‑yhdisteitä.

I voted to change the rules on vaccination against bluetongue disease in order to allow the use of more effective vaccines and to reduce red tape for farmers.
Kannatin äänestyksessä bluetongue-tautia vastaan rokottamista koskevien sääntöjen muuttamista, jotta sallitaan tehokkaampien rokotteiden käyttö ja vähennetään karjankasvattajien kohtaamaa byrokratiaa.

How to use "to allow the use" in an English sentence

Backbone.history.start() is used to allow the use of hashbangs for the routes.

The proven chassis is strong enough to allow the use of heavy attachments.

Council voted to allow the use of the Town Hall for this purpose.

that are hesitant to allow the use of mobile devices in the classroom.

Too many tricks are being used to allow the use of the label.

The database uses SQLite to allow the use and running of complex queries.

The mirror was positioned to allow the use of each subject's null zone.

An optional liner is available to allow the use of plastic bin bags.

"It is a mistake to allow the use of patented technology in standards.

Bill C-32 seeks to allow the use of modern technology in the classroom.

How to use "käytön sallimiseksi" in a Finnish sentence

Sen vuoksi komission päätöstä 2008/294/EY olisi CEPT:n raportin 48 tulosten perusteella muutettava näiden tekniikoiden sisällyttämiseksi siihen ja niiden käytön sallimiseksi ilma-aluksessa.

Lue lisää › Maanantai 1.8. 09:00 Kansalaisaloite bussikaistojen käytön sallimiseksi myös moottoripyörille - miksei meilläkin?

Keskusteluilmapiiri kuitenkin muuttui syksyllä 2019, kun kansalaisaloite kannabiksen käytön sallimiseksi keräsi tarvittavat 50.000 kannatusilmoitusta.

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) valmistelee poikkeuslupaa Cruiser OSR ja Elado FS 480 -valmisteilla peitatun rypsin- ja rapsinsiemenen myynnin, markkinoinnin ja käytön sallimiseksi 3.3.–30.6.2014 väliseksi ajaksi.

Yksi kiistanalaisimmista oli Kalifornian aloite marijuanan käytön sallimiseksi lääketieteellisiin tarkoituksiin.

Toivottavasti hän ja sinä jatkatte työtänne järjen käytön sallimiseksi tai jopa sen käytön tekemiseksi pakolliseksi näissä ympäristötalouden asioissa.

Lisäksi rallin lajiryhmä pyysi valmisteltavaksi säännön kuituosien käytön sallimiseksi myös jo kaudelle 2020.

Komissio tutkii ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan yhteisön lainsäädännön ja määrittelee toimet uusien järjestelmien käytön sallimiseksi ja sääntelemiseksi.

Ohjeet Adobe Flash Player -laajennuksen käytön sallimiseksi Älypäässä: Ohjeet Adoben Flash Playerin asennukseen löytyvät myös Adoben Tuki-sivulta.

Koiralle voi hakea poikkeuslupaa joidenkin lääkeaineiden käytön sallimiseksi tiettyjen pysyvien sairauksien hoidossa niin, että koira voi jatkaa koiratapahtumiin osallistumista.