What is the translation of " TO ASPECTS " in Finnish?

• näkökohtiin
• näkökohtia
• seikkoja
• näkökohdista

Examples of using To aspects in English and their translations into Finnish

Limit negotiations during the dialogue phase to aspects other than economic ones.
Rajoittamaan neuvottelut keskusteluvaiheen aikana muihin kuin taloudellisiin näkökohtiin.

Some amendments relate to aspects not covered by the directive but which are important for tunnel safety or for implementing measures.
Jotkin tarkistukset koskevat näkökohtia, jotka eivät sisälly direktiiviin mutta jotka ovat tärkeitä tunnelien turvallisuuden tai täytäntöönpanotoimien kannalta.

The results of this evaluation therefore relate only to aspects of the implementation of the action.
Tämän arvioinnin tulokset koskevat näin ollen vain alaohjelman täytäntöönpanoon liittyviä näkökohtia.

Differences of opinion, where they occur, only relate to aspects that are relatively minor in comparison with the aims that are being pursued here and which are: to achieve, within a decade, a substantial improvement in the level of protection provided for users of major trans-European road network tunnels.
Jos mielipide-eroja on, ne liittyvät ainoastaan näkökohtiin, jotka ovat melko vähäpätöisiä verrattuna niihin tavoitteisiin, joihin tässä yhteydessä pyrimme. Tavoitteena on parantaa vuosikymmenen kuluessa merkittävästi Euroopan laajuisen maantieverkon suurten tunneleiden käyttäjien turvallisuutta.

Submission and assessment of applications limited to aspects covered by Part I of the assessment report.
Ainoastaan arviointiraportin osaan I kuuluvia seikkoja koskevien hakemusten toimittaminen ja arviointi.

See also Annex I to the Sixth Report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team(S/2007/132) for an overview of legal challenges to aspects of the sanctions programme.
Ks. myös analysoinnista ja pakotteiden valvonnasta vastaavan ryhmän kuudennen raportin(S/2007/132) liitteeseen I sisältyvä yleiskatsaus pakoteohjelman oikeudellisista haasteista.

In addition, I have specific objections to aspects of the report dealing with EU defence.
Vastustan lisäksi erityisesti mietinnössä esitettyjä EU: n puolustusta koskevia näkökohtia.

Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for the opportunity to inform Parliament about some developments in relation to aspects of Community veterinary policy.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet! Olen kiitollinen siitä, että minulla on tilaisuus tehdä selkoa parlamentille joistakin kehityspiirteistä yhteisön eläinlääkintäpolitiikkaan liittyvien näkökohtien suhteen.

This relates in particular to aspects of financial settlement between social security institutions.
Kyse on erityisesti sosiaaliturvalaitosten välisiä maksutasauksia koskevista näkökohdista.

The European Parliament and the Council have carried out profitable and constructive negotiations, at least with regard to aspects concerning chemical substances.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat käyneet tuottoisat ja rakentavat neuvottelut, ainakin kemiallisia aineita koskevista näkökohdista.

In the implementation of the Strategy priority has been given to aspects stressed in the Council Conclusions, inter alia the involvement of the Acceding and Candidate Countries 2.2.
Strategian täytäntöönpanossa etusijalle on asetettu neuvoston päätelmissä painotetut näkökohdat, muun muassa EU: hun liittymässä olevien maiden ja ehdokasmaiden osallistuminen 2.2.

The Commission will enhance legal certainty for stakeholders by issuing, by summer 2008, guidance on the application of the regulatory framework to aspects of new fibre investment in the local access network.
Komissio parantaa eri osapuolten oikeusvarmuutta antamalla kesällä 2008 ohjeet EU: n sääntelyjärjestelmän soveltamisesta tiettyihin näkökohtiin, jotka koskevat kuituinvestointia paikallisliitäntäverkossa.

The crisis that the fisheries sector has long endured, which is due to aspects such as the commercialisation of fisheries, namely how first sale prices are established, has been exacerbated by the dramatic rise in the price of fuel.
Jo pitkään jatkunut kalastusalan kriisi, joka johtuu sellaisista seikoista kuin esimerkiksi kalastuksen kaupallistamisesta eli siitä, miten ensimyyntihinnat määräytyvät, on pahentunut polttoaineen huomattavan hinnannousun vuoksi.

Although it is true, as has been stated, that Directive 91/440 caused Article 4 to lapse de facto, it is also true that Article 4 relates to aspects which do make these aids to the combined transport system possible.
Jos on totta, kuten väitetään, että direktiivi 91/440 tosiasiassa kumoaa 4 artiklan, on totta, että 4 artikla koskee näkökohtia, jotka mahdollistavat nämä yhdistelmäliikenteen aputoimet.

They believe that this agreement will also enable a climate of confidence to be restored in the sector and trade to flow smoothly, provided, of course, that a prompt start is made to negotiations for a second phase of the bilateral agreement and for defining common positions in the multilateral negotiations, particularly in Hong Kong with regard to aspects related to intellectual property.
He myös uskovat, että sopimuksen avulla alalle voidaan palauttaa luottamuksen ilmapiiri ja kauppaa voidaan käydä sujuvasti. Tämä edellyttää tietenkin sitä, että pian aloitetaan neuvottelut, joissa käsitellään toisen vaiheen kahdenvälistä sopimusta, ja että määritetään yhteisiä kantoja monenvälisissä neuvotteluissa, erityisesti Hongkongissa, jossa käsitellään teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyviä näkökohtia.

There are some lines which we cannot step over: not just in this instance but also with regard to aspects of asbestos, for example, which threatens hormones in beef.
On joitakin rajoja, joita emme voi ylittää: ei ainoastaan tässä tapauksessa vaan esimerkiksi asbestia ja hormonilihaa koskevissa kysymyksissä.

Mr President, I am coming to the end of the time available to me and, in trying to sum up aspects which are no less important but which are clearly not the essential priority, the operational aspects, please allow me to refer, in the seconds remaining to me, to those aspects which relate to the creation of an awareness of European defence amongst public opinion and to aspects connected to that awareness.
Arvoisa puhemies, koska minulle suotu aika on käymässä vähiin, yritän tehdä yhteenvedon niistä näkökohdista, jotka ovat kyllä tärkeitä mutta jotka eivät kuulu suinkaan aivan ensisijaisiin tavoitteisiin, joita ovat operatiiviset tavoitteet. Saanen puhua loppuajan niistä näkökohdista, joilla viitataan yhteisön puolustusta koskevan tietoisuuden luomiseen yleisen mielipiteen edessä, ja niihin näkökohtiin, jotka yhdistetään tuohon tietoisuuteen.

Mutual recognition applies to products which are not subject to EU harmonisation legislation, or to aspects of products falling outside the scope of such legislation.
Vastavuoroista tunnustamista sovelletaan tuotteisiin, joita EU: n yhdenmukaistamislainsäädäntö ei koske, tai tuotteiden näkökohtiin, jotka eivät kuulu tällaisen lainsäädännön soveltamisalaan.

The new amendments to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament is an attempt, in the name of the smooth functioning of Parliament, to use policing and sanctions in order to restrict and control the expression of reaction, protest or disagreement and terrorise those Members who wish to express their opposition to the anti-grass roots policy of the ΕU, to aspects of it or to serious political events.
Euroopan parlamentin työjärjestykseen parlamentin jäseniä koskevien menettelysääntöjen osalta tehdyt muutokset ovat yritys parlamentin moitteettoman toiminnan nimissä käyttää valvontaa ja seuraamuksia siihen, että voidaan rajoittaa ja valvoa reaktioiden, vastalauseiden tai erimielisyyden ilmaisemista ja terrorisoida niitä jäseniä, jotka haluavat ilmaista vastustavansa EU: n ruohonjuuritason vastaista politiikkaa, sen piirteitä tai vakavia poliittisia tapahtumia.

This Regulation should not prevent the application of existing Union legislation relating to aspects of protection of health, safety and the environment not covered by this Regulation.
Tämän asetuksen ei pitäisi estää unionin olemassa olevan lainsäädännön soveltamista sellaisiin terveyden, turvallisuuden ja ympäristön suojeluun liittyviin näkökohtiin, jotka eivät joka kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.

Today, we voted in plenary on a proposal for a resolution on positive law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme, in other words, European Union priorities for the development of an area of freedom, security and justice in the period 2010-2014 with particular regard to aspects of civil, commercial and private international law.
Äänestimme tänään täysistunnossa Tukholman ohjelman toteuttamista koskevan toimintasuunnitelman myönteisistä oikeudellisista näkökohdista laaditusta päätöslauselmasta, toisin sanoen Euroopan unionin ensisijaisista tavoitteista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan kehittämiseksi kaudella 2010-2014 keskittyen erityisesti yksityis- ja kauppaoikeuden ja kansainvälisen yksityisoikeuden näkökohtiin.

In writing.-(FR) Parliament today adopted two legislative reports at first reading: a regulation relating to aspects specific to the European Union and a directive on the rules to be applied by Member States at national level.
Kirjallinen.-(FR) Parlamentti hyväksyi tänään kaksi lainsäädäntöehdotusta ensimmäisessä käsittelyssä: asetuksen, joka koskee Euroopan unionin tason erityisiä näkökohtia, ja direktiivin säännöksistä, joita jäsenvaltioiden on sovellettava kansallisella tasolla.

After the notification of the decision on the aspects covered by Part I of the assessment report, the sponsor may apply for an authorisation limited to aspects covered by Part II of the assessment report.
Arviointiraportin osaan I kuuluvia seikkoja koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen toimeksiantaja voi toimittaa lupahakemuksen, joka koskee ainoastaan arviointiraportin osaan II kuuluvia seikkoja.

The Commission will verify that the standards developed comply with the requirements of the directive and the mandates, both when it comes to aspects related to safety and to the participation of consumers, before the publication of the references of the standards in the Official Journal.
Komissio tarkistaa, että kehitetyt standardit ovat direktiivin ja toimeksiantojen vaatimusten mukaisia sekä turvallisuuteen että kuluttajien osallistumiseen liittyvien näkökohtien puolesta, ennen kuin standardien tiedot julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

While this approach may, in theory, be understandable in the case of technical measures, we must be very careful to make sure that subsequent regional regulations are limited to aspects relating solely to the application and regulation of technical details.
Vaikka tämä lähestymistapa voikin teoriassa olla ymmärrettävä teknisten toimenpiteiden osalta, meidän on oltava hyvin huolellisia varmistaaksemme, että sitä seuraavat alueelliset säännökset rajoitetaan näkökulmiin, jotka liittyvät ainoastaan teknisten yksityiskohtien soveltamiseen ja sääntelyyn.

Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that an energy-related product covered by a delegated act under this Regulation presents a risk to aspects of public interest protection covered by this Regulation, they shall carry out an evaluation in relation to the energy-related product concerned covering all the requirements laid down in this Regulation and its relevant delegated acts.
Kun jonkin jäsenvaltion markkinavalvontaviranomaisilla on riittävät perusteet uskoa, että delegoidun säädöksen soveltamisalaan tämän asetuksen mukaisesti kuuluva energiaan liittyvä tuote aiheuttaa riskin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville yleisen edun vuoksi suojeltaville näkökohdille, niiden on suoritettava kyseistä energiaan liittyvää tuotetta koskeva arviointi, joka käsittää kaikki tässä asetuksessa ja sen asiaankuuluvissa delegoiduissa säädöksissä säädetyt vaatimukset.

My report, Mr President, on the one hand reflects the critical feeling of all the groups with regard to aspects of form and substance in the presentation and preparation of the plans.
Arvoisa puhemies, mietinnössäni käsitellään toisaalta kaikkien poliittisten ryhmien kriittistä suhtautumista niihin muodollisiin ja sisällöllisiin näkökohtiin, jotka liittyvät suunnitelmien esittämiseen ja niiden laatimiseen.

Underpinned by the need to involve Parliament throughout the process, it is also necessary to draw attention, even if only in general terms, to aspects such as the terms under which information is provided or the stages at which it should be made available.
Sen lisäksi, että parlamentti on otettava mukaan prosessin kaikkiin vaiheisiin, on kiinnitettävä huomiota myös, vaikkakin yleisellä tasolla, erinäisiin näkökohtiin, kuten ehtoihin, joiden mukaan tietoa toimitetaan tai vaiheisiin, joissa sitä olisi annettava saataville.

The appellant argues that in both cases, the Court of First Instance only secondarily examined the overall impression produced by the combination of words and refused to give any relevance to aspects such as the existence of an element of imaginativeness, which ought to be taken into account in the context of such an examination.
Esittää, että kyseisissä kahdessa asiassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tutki sanojen yhdistelmän kokonaisvaikutelmaa vain toissijaisesti ja katsoi, ettei mielikuvituksellisen osatekijän kaltaisilla seikoilla, jotka sen on tällaisessa tutkimuksessa valittajan mukaan otettava huomioon, ollut mitään merkitystä.

It may, however, be wondered if this approach can be applied to legal persons(which would be contrary to their capacity in the light of a possible principle of speciality, and to aspects of organic representation), considering that the Rome Convention refers also to natural persons32.
Voidaan kuitenkin kysyä, onko kyseinen lähestymistapa sovellettavissa oikeushenkilöihin(mikä olisi ristiriidassa niiden oikeuskelpoisuuden tai oikeustoimikelpoisuuden kanssa mahdollisen erittelyperiaatteen kannalta sekä orgaaniseen edustukseen liittyvien seikkojen kanssa) ottaen huomioon, että Rooman yleissopimuksessa viitataan ainoastaan luonnollisiin henkilöihin32.