What is the translation of " TO BE ABLE TO OPERATE " in Finnish?

• voi toimia
• pystyä toimimaan

Examples of using To be able to operate in English and their translations into Finnish

I need to be able to operate freely.
Minun täytyy saada toimia vapaasti.

The cancer has spread too wideIy for us to be able to operate.
Se on levinnyt niin, ettei sitä voi enää leikata.

He ought to be able to operate this thing.
Hänen pitäisi osata ohjata tätä vehjettä.

Hence it requires businesses from different sectors to be able to operate as networks.
Eri aloilla toimivien yritysten tulee pystyä toimimaan verkostoissa.

It is important for the Social Fund to be able to operate to some extent in conjunction with other funds at local and regional levels.
On tärkeää, että sosiaalirahasto voi toimia paikallisesti ja alueellisesti osittain muiden rahastojen yhteydessä.

Universal endorsement is necessary if the court is seriously to be able to operate effectively.
Yleinen liittyminen on välttämätöntä, jotta tuomioistuin voisi toimia tehokkaasti.

These states clearly want to be able to operate in a liberal market and earn money.
Nämä valtiothan toivovat selkeästi, että ne voisivat toimia vapailla markkinoilla ja ansaita rahaa.

To be able to operate the Benders Hem website and supply the services you have requested, Benders Hem collects and uses personal information.
Benders Koti kerää ja käyttää henkilökohtaisia tietoja voidakseen ylläpitää Benders Koti‑verkkosivustoa ja toimittaa pyytämäsi palvelut.

I would sell my soul to be able to operate again.
Myisin sieluni jos voisin taas leikata.

If it appears to you to be able to operate electronically and not by hand, it may be useful for you- perhaps due to different garden areas- to adjust the cutting height frequently.
Jos näyttää siltä, että pystyt toimimaan sähköisesti eikä käsin, se saattaa olla hyödyllistä sinulle- ehkä eri puutarhojen vuoksi- leikkuukorkeuden säätämiseen usein.

It had already been noted in previous years that this Court lacked a sufficient number of officials to be able to operate fully and carry out its control functions.
Jo aiempina vuosina on todettu, että tilintarkastustuomioistuimessa ei ole riittävästi virkamiehiä, jotta se voisi toimia täysimääräisesti ja hoitaa valvontatehtävänsä.

As officers, X5s needed to be able to operate independently, but after the escape, it was felt that you would been designed with too much independence.
X5-sotilaiden pitää pystyä toimimaan itsenäisesti, mutta paon jälkeen ajattelimme, että teille oli annettu liikaa itsenäisyyttä.

This phasing out involves a transition period that will allow CDC IXIS to adjust its operational and legal environment so as to be able to operate at the same level as its competitors.
Tällainen asteittainen lakkauttaminen merkitsee siirtymäaikaa, jonka aikana CDC IXIS voi mukauttaa toiminta- ja oikeusympäristöään pystyäkseen toimimaan samalla tasolla kuin kilpailijansa.

We are very hopeful to be able to operate this site and see fulfilled the objectives that led us to create our NGO 2008. Share.
Olemme hyvin toiveikkaita pystyä toimimaan tämän sivuston ja katso täyttymistä tavoitteita, jotka johtivat meidät luomaan meidän kansalaisjärjestöjen 2008.

This introduces another element of flexibility, besides giving enough legal security to existing systems to be able to operate without new or more stringent spectrum usage conditions.
Näin otetaan käyttöön toinen joustavuustekijä sen lisäksi, että nykyisille järjestelmille annetaan riittävä oikeusvarmuus siitä, että ne voivat toimia ilman uusia tai tiukempia taajuuksien käyttöehtoja.

Of course, the need for the OSCE to be able to operate there freely and to carry out its tasks, its mandate, is also very important to us.
Luonnollisesti pakottava vaatimus siitä, että ETYJ voi vapaasti toimia maassa ja hoitaa tehtäviään ja saamaansa mandaattia, on myös meille hyvin merkittävä asia.

Regrettable though this denunciation is, we must look into other viable possibilities for the vessels in question to be able to operate in other areas or under other fisheries agreements.
Vaikka sopimuksen irtisanominen onkin harmillista, on löydettävä vaihtoehtoisia mahdollisuuksia aluksille, joihin irtisanominen vaikuttaa, jotta ne voivat toimia muilla alueilla tai toisten kalastussopimusten alaisuudessa.

The licence is essential for Nordea to be able to operate within the Banking Union in order to achieve stability, predictability and a level playing field.
Pankkitoimilupa on välttämätön, jotta Nordea voi toimia pankkiunionissa ja sitä kautta lisätä vakautta ja ennakoitavuutta ja saada tasavertaiset toimintaedellytykset eurooppalaisten kilpailijoiden kanssa.

The on-site installation and commissioning shall require the necessary assistance from the purchaser, and the supplier shall provide training to the demand side in order to be able to operate the equipment proficiently.
Paikan päällä tapahtuva asennus ja käyttöönotto edellyttävät hankkijalta tarvittavaa apua, ja toimittajan on tarjottava koulutusta kysyntäpuolelta voidakseen käyttää laitetta tehokkaasti.

It is therefore essential for the Agency to be able to operate completely independently and transparently.
Siksi on erittäin tärkeää, että Euroopan rautatievirasto pystyy toimimaan täysin riippumattomasti ja avoimesti.

It would seem logical, however, since Schengen is one means of ensuring the entry into force of Article 7a, for the European institutions- especially the European Parliament and the Court of Justice- to be able to operate in this field.
Vaikuttaa kuitenkin loogiselta, että koska Schengenin tarkoitus on toteuttaa 7 A artiklan tavoite, Euroopan unionin toimielinten, erityisesti Euroopan parlamentin ja Euroopan tuomioistuimen, pitää voida toimia tällä alueella.

This makes sense if the European Food Safety Agency is also to be able to operate independently of the Commission and if, whenever necessary, it is to take prompt crisis management action.
Tämä on järkevää, jotta Euroopan elintarvikeviranomainen voi toimia komissiosta riippumatta ja jotta se tarvittaessa voi ryhtyä mahdollisimman nopeisiin kriisinhallintatoimiin.

For want of a legal base, we have in fact been in a legal vacuum since 1 January 2004 with regard to organisations whose know-how and creativeness are well known, organisations which the citizens need if they are really to be able to operate in a European way.
Oikeusperustan puuttuessa olemme olleet poliittisessa tyhjiössä 1. tammikuuta 2004 alkaen niiden järjestöjen osalta, jotka tunnetaan hyvin niiden taitotiedosta ja luovuudesta ja joita kansalaiset tarvitsevat, jotta he todella voisivat toimia eurooppalaisella tavalla.

For an undertaking of this nature to be able to operate with maximum efficiency on the market, however, it must focus primarily on the security of business transactions and on protecting the company's creditors.
Jotta tällä tavoin toimiva yritys voisi toimia markkinoilla mahdollisimman tehokkaasti, sen on keskityttävä ensisijaisesti liiketoimien turvaamiseen ja velkojiensa suojaamiseen.

And, if there are new operators- because the legislation in the different countries authorise this- that they fulfil suitable requirements to be able to operate throughout this rail network, and that they also compete.
Jos rautatiealalle tulee uusia liikenteenharjoittajia, mihin eri jäsenvaltioiden lainsäädäntö antaa mahdollisuuden, me ehdotamme, että näiden uusien liikenteenharjoittajien on täytettävä asianmukaiset vaatimukset voidakseen toimia koko rautatieverkon alueella ja että niiden on myös osallistuttava rautatieliikenteen kilpailuun.

More Member States now seem to be able to operate in accordance with the provisions of Article 17(Illicit Traffic by Sea) of the 1988 UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Yhä useammat jäsenvaltiot pystyvät toimimaan huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa koskevan vuonna 1988 tehdyn YK: n yleissopimuksen(meriteitse käytävä laiton kauppa) 17 artiklan määräysten mukaisesti.

WRC-03 is considered to be less immediately“crucial” than some previous world radio conferences, where projected new commercial satellite and terrestrial mobile systems urgently requested sufficient globally harmonised spectrum to be able to operate successfully.
WRC-03:a ei pidetä yhtä välittömän"ratkaisevana" kuin joitakin aiempia Maailman radioviestintäkonferensseja, joissa oli kiireisesti yhdenmukaistettava maailmanlaajuisesti taajuusalueita, jotta suunnitellut uudet kaupalliset satelliittijärjestelmät ja maanpäälliset matkaviestinjärjestelmät voisivat toimia moitteettomasti.

In order for the internal market to be able to operate and also to provide a high degree of safety for the population and environmental protection, there is a need to lay down European-wide rules for the design of hydrogen powered motor vehicles.
Jotta sisämarkkinat voisivat toimia ja jotta varmistetaan väestön turvallisuus ja ympäristön suojelu asianmukaisesti, on tarpeen määritellä Euroopan tason säännökset vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen suunnittelua varten.

So we will incentivise the formation of spatial planning systems; we will help build the necessary tools in order to be able to operate spatial planning in a more effective way and we will try to set guidelines in order to establish a common pattern for spatial planning, but it is ultimately the responsibility and the function of Member States to introduce spatial planning with regard to their own waters.
Kannustamme siis aluesuunnittelujärjestelmän muodostamiseen, autamme tarvittavien välineiden kehittämisessä, jotta voimme toimia tehokkaammin aluesuunnittelussa, ja yritämme antaa ohjeistusta, jotta voimme luoda yhteisen mallin. Viime kädessä aluesuunnittelun käyttöönotto on kuitenkin jäsenvaltioiden vastuulla ja tehtävänä niiden omien aluevesien osalta.

The EU must be able to operate effectively following enlargement.
EU: n pitää pystyä toimimaan tehokkaasti laajentumisen jälkeenkin.