What is the translation of " TO BE VIABLE " in Finnish?

• olemasta elinkelpoinen
• olisivat toteuttamiskelpoisia
• kannattavaksi

Examples of using To be viable in English and their translations into Finnish

Therefore, this policy option is not considered to be viable.
Siksi tätä vaihtoehtoa ei voida pitää kannatettavana.

When these specimens cease to be viable, they're harvested for their tissue and their vital organs and their corneas and their… skin.
Kun nämä näytteet lakkaavat olemasta elinkelpoisia,- heistä kerätään kudokset ja elimet- ja sarveiskalvot ja ihot.

Therefore, this policy option is not considered to be viable.
Näin ollen tätä vaihtoehtoa ei voida pitää kannattavana.

I need this company to be viable a hundred years from now so I will have a place to come back to when they unfreeze my head.
Tämän yhtiön täytyy olla elinvoimainen 100 vuoden päästä- jotta minulla on paikka minne palata kun ne sulattavat pääni.

How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?
Kuinka pitää koossa nuo valtavat molekyylit, jotka vaikuttivat mahdollisilta?

If this approach turns out not to be viable, the Community will legislate in order to establish rail freight service indicators.
Jos osoittautuu, ettei tällainen lähestymistapa ole toteutettavissa, yhteisö ehdottaa lainsäädäntöä rautateiden rahtiliikennepalvelujen indikaattorien vahvistamiseksi.

The antibodies need to be extracted from a live Graboid to be viable.
Vastamyrkky on saatava elävästä Graboidista, jotta se toimisi.

In other words, it does not seem to us to be viable to maintain those commitments within the framework of the financial perspective, with the cuts that it implies.
Toisin sanoen katsomme, ettei näitä sitoumuksia ole mahdollista säilyttää rahoitusnäkymien yhteydessä, kun otetaan huomioon odotettavissa olevat leikkaukset.

Eel production has basically ceased to be viable in Europe.
Ankeriastuotanto on käytännössä lakannut olemasta kannattavaa Euroopassa.

However in practice the planned joint failed to be viable, as in our days almost all work sites use machine nails with a maximum length of up to 90 mm.
Suunniteltu liitos ei ollut kuitenkaan tarkoituksenmukainen, sillä lähes kaikilla työmailla käytetään nykyisin konenauloja, joista pisimmät ovat käytännössä 90 mm pituisia.

At least one candidate has to be genuine for the test to be viable.
Vähintään yhden pitää olla oikea, jotta testistä on hyötyä.

Each pole should in principle have a sufficient critical mass in order to be viable and offer the necessary economies of scale- ranging from 100 000-250 000 m² per pole.
Jokaisessa keskuksessa olisi periaatteessa oltava riittävän suuri kriittinen massa, jotta se olisi elinkelpoinen ja loisi riittävät mittakaavaedut, 100 000-250 000 m² keskusta kohden.

If this heart takes any more than three hours to get here, it's not going to be viable.
Jos sydän ei tule tänne alle kolmessa tunnissa, se ei ole elinkelpoinen.

Having examined the capacity of this pipeline, we have established that, in order for it to be viable and efficient, it needs 31 billion cubic metres of gas a year.
Olemme tutkineet tämän kaasuputken kapasiteetin ja todenneet, että siihen tarvitaan 31 miljardia kuutiometriä kaasua vuodessa, jotta se olisi kannattava ja tehokas.

These are epithelial cells trapped between the glue and the nail… and they appear to be viable.
Nämä epiteelisolut jäivät liiman ja kynnen väliin- ja ne vaikuttavat elinkelpoisilta.

The drying process of acai in fluidized bed of inert particles has proven to be viable from the point of view of operating, Since it was possible to obtain good yields, producing a powder with a low moisture content.
Kuivausprosessin Acai leijukerroksen inerttejä hiukkasia osoittautui elinkelpoinen toiminnallisista näkökulmasta, kuin se oli mahdollista saada hyviä saantoja, tuottaa jauhetta, jossa on alhainen kosteuspitoisuus.

Others, however, notably in the business-to-business(B2B) area, have proved to be viable.
Jotkut, eritoten yritysten välisen kaupan alalla(B2B) toimivat, ovat kuitenkin osoittautuneet elinkelpoisiksi.

If we want this architecture to be viable, it must be a synthesis of all the historical experiences, cultural sensitivities and political traditions of all European regions and all European citizens.
Jos haluamme tämän rakenteen olevan toteuttamiskelpoinen, sen on oltava synteesi kaikkien Euroopan alueiden ja kaikkien Euroopan kansalaisten historiallisista kokemuksista, kulttuurin herkistä kohdista ja poliittisista perinteistä.

This system has been tested in trials on the Thames and has been shown to be viable.
Järjestelmää on jo kokeiltu ja se on todettu käyttökelpoiseksi Thames-joessa toteutetuissa testeissä.

Latvia, Lithuania and Slovakia are also deemed to be viable market economies and should be ready to join in the medium term, subject to the current reforms being extended.
Latvian, Liettuan ja Slovakian talouksia pidetään niin ikään toimintakykyisinä markkinatalouksina ja niiden arvellaan olevan liittymiskykyisiä keskipitkällä aikavälillä sillä ehdolla, että ne syventävät vielä käynnissä olevia uudistuksia.

The idea of mass accretion and the expanding earth theory are not currently considered to be viable by mainstream scientists.
Ajatusta massan kasvusta ja laajenevan Maan teoriaa eivät nykyiset valta virran tieteilijät pidä uskottavina.

Furthermore, I consider the compromise on product placement to be viable, given that it guarantees independent European producers revenue while protecting consumers from any undue excesses and keeping away from children's programmes.
Lisäksi katson, että tuotesijoittelua koskeva kompromissi on toteuttamiskelpoinen, koska se takaa riippumattomille eurooppalaisille tuottajille tulot, samalla kun kuluttajia suojataan lisämaksuilta ja pidetään tuotesijoittelu pois lasten ohjelmista.

It is going to go under, as my colleague has mentioned, and cease to be viable if immediate aid is not forthcoming.
Se tyrehtyy, kuten kollegani on maininnut, eikä se tule olemaan elinkelpoinen, jos se ei saa välitöntä tukea.

Lastly, I would like to say one final word to point out that these public funds are intended to help companies to continue to be viable.
Haluan vielä lopuksi sanoa, että näiden julkisten varojen tavoitteena on auttaa yrityksiä pysymään toimintakykyisinä.

To be viable, any changes should on the one hand respect current achievements and on the other hand offer added value in terms of efficiency, legitimacy, political strategy, cost-effectiveness, and bring forward regulatory harmonisation in a pan-European perspective.
Jotta muutokset olisivat toteuttamiskelpoisia, niiden olisi perustuttava tähänastisiin tuloksiin ja tarjottava lisäarvoa tehokkuuden, legitimiteetin, poliittisen strategian ja kustannustehokkuuden osalta sekä edistettävä Euroopan laajuista lainsäädännön yhdenmukaistamista.

The reciprocal movement must be ensured, and the ECU 100 million claimed by Parliament is the absolute minimum for the programme to be viable and credible.
Vastavuoroinen liikkuvuus on turvattava ja parlamentin vaatimat sata miljoonaa ecua on ehdoton vähimmäismäärä ohjelman toimivuuden ja uskottavuuden kannalta.

The EESC believes that it would be counter-productive to keep businesses within the economic fabric artificially by giving them a second chance if the model chosen had proven not to be viable.
ETSK: n mukaan olisi kuitenkin haitallista pitää yrityksiä keinotekoisesti talouden rakenteessa antamalla niille"uusi mahdollisuus", koska kokemus on osoittanut, että valittu malli ei ole elinkelpoinen.

Although areas such as research and technological development would benefit, to re-establish a formal EU programme on rare diseases would require a substantial level of funding to be viable, therefore this does not appear to be the most efficient approach.
Vaikka tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen kaltaiset alat näyttäisivät hyötyvän, harvinaisia sairauksia koskevan virallisen EU-ohjelman luominen uudelleen edellyttäisi huomattavaa rahoitusta ollakseen toteutuskelpoinen, joten tämä vaihtoehto ei näyttäisi olevan tehokkain.

Great care will have to be exercised to ensure that single market rules are respected, in particular if a number of new services are to be viable.
Tässä yhteydessä on tarkkaan varmistettava, että sisämarkkinalainsäädäntöä noudatetaan varsinkin jos markkinoille tulee elinkelpoisia uusia palveluja.

The employees of Qimonda were highly qualified and had high rates of productivity, with nothing to suggest that the company would cease to be viable in such a short space of time.
Qimondan työntekijät olivat hyvin koulutettuja ja heidän tuottavuusasteensa oli korkea, eikä mikään viitannut siihen, että yritys lakkaisi olemasta elinkelpoinen niin lyhyessä ajassa.