What is the translation of " TO BREAK THEM UP " in Finnish?

• heidät eroamaan
• erottaa heidät
• tuhota heidät

Examples of using To break them up in English and their translations into Finnish

We got to break them up.
Meidän täytyy murtaa heidät.

I did everything I could to break them up.
Tein kaikkeni erottaakseni heidät toisistaan.

We got to break them up.
Pitää hajottaa heidän rivinsä.

Wang moved out of Changon. It's a good time to break them up.
Wang lähti Changonista, on aika tuhota heidät.

You want me to break them up?
Pitääkö minun erottaa heidät?

They're preparing to get married, we're trying to break them up.
He valmistelevat häitä, me yritämme erottaa heidät.

So, you want me to break them up? I see.
Ahaa, ymmärrän. Haluatte, että erotan heidät.

But you know, I told you how Bobby's married Digger Barnes' daughter.- He hasn't been able to break them up.
Mutta Bobby nai Digger Barnesin tyttären,- eikä J.R. ole kyennyt sotkemaan heidän välejään.

You're trying to break them up.
Sinä yrität erottaa heidät.

It condemns the imperialist, criminal nature of ΝΑΤΟ and the EU and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.
Se tuomitsee Naton ja EU: n imperialistisen ja rikollisen luonteen ja painottaa kiireellistä tarvetta ruohonjuuritason taistelun tehostamiselle, jotta maamme saadaan pois imperialistisista järjestöistä ja liitoista, sekä taistelulle niiden hajottamiseksi ja barbaarisen imperialismin lopettamiseksi.

No! You want to try to break them up? Wait!
Hetkinen. Eikö pitäisi yrittää saada heidät eroamaan?

But he hasn't been able to break them up.
Ole kyennyt sotkemaan heidän välejään.

So you want me to break them up.
Joten haluat että saan heidät eroamaan.

You're trying to use me to break them up.
Yritätköhän saada heidät erilleen minun avullani?

So why did you want to break them up?
Miksi sitten halusit heidän eroavan?

It's a good time to break them up.
Wang lähti Changonista, on aika tuhota heidät.

He created Chloe to break them up.
Hän loi Chloen, jotta he eroaisivat.

I see. So, you want me to break them up?
Ahaa, ymmärrän. Haluatte, että erotan heidät.

No! Wait! You want to try to break them up?
Hetkinen. Eikö pitäisi yrittää saada heidät eroamaan?

Wait! No! You want to try to break them up?
Hetkinen. Eikö pitäisi yrittää saada heidät eroamaan?

So we had to get them to break up.
Joten meidän täytyy saada heidät eroamaan.

She desperately wanted them to break up.
Hän epätoivoisesti halusi heidän eroavan.

I don't want them to break up.
En halua heidän eroavan.

Would you like me to ask them to break up with Teddy?
Haluatko, että pyydän heitä jättämään Teddyn?

Mia wanted them to break up, now we know why. You kidding?
Nyt tiedämme syyn. Mia halusi, että he eroavat.

This will discriminate against Czech farmers, for example, or will oblige them to break up farms artificially into smaller units in order to get a subsidy.
Siten syrjittäisiin esimerkiksi tšekkiläisiä viljelijöitä tai pakotettaisiin heidät hajottamaan maatilat keinotekoisesti pienemmiksi yksiköiksi, jotta niille voidaan myöntää tukea.

Could you go over there and tell them to break it up and come back tonight?
Voisitko mennä tuonne ja käskeä heidän hajautua ja palata illalla takaisin?