What is the translation of " TO CROSS-BORDER PAYMENTS " in Finnish?

• rajatylittäviin maksuihin

Examples of using To cross-border payments in English and their translations into Finnish

The Regulation applies to cross-border payments up to EUR 50 000.
Asetusta sovelletaan vain rajatylittäviin maksuihin, joiden arvo on enintään 50 000 euroa.

I believe that we can look back on the way in which this Parliament worked to eliminate obstacles to cross-border payments last year.
Voimme mielestäni arvioida tapaa, jolla parlamentti toimi viime vuonna esteiden poistamiseksi rajatylittävien maksujen tieltä.

It shall apply to cross-border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community.
Asetusta sovelletaan yhteisössä suoritettaviin rajatylittäviin euromääräisiin maksuihin, joiden arvo on enintään 50 000 euroa.

It must be clearly stated that such additional charges, if applied to cross-border payments, would constitute a breach of the Regulation.
Tällaiset lisämaksut ovat asetuksen vastaisia, jos niitä sovelletaan rajat ylittäviin maksuihin.

This Regulation shall apply to cross-border payments up to the amount of EUR 50 000 which are denominated in euro or in the currencies of the Member States referred to in Article 11.
Tätä asetusta sovelletaan rajatylittäviin euromääräisiin ja 11 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden valuutan määräisiin maksuihin, joiden arvo on enintään 50 000 euroa.

This initiative tries to solve some of the problems linked to cross-border payments that fall outside its scope.
Tällä aloitteella pyritään ratkaisemaan eräät direktiivin soveltamisalaan kuulumattomiin rajatylittäviin maksuihin liittyvät ongelmat.

As the Regulation also applies to cross-border payments in euro from or to Member States which are not part of the euro-zone, Article 4 also contains obligations to give information concerning the charges in connection with currency exchange.
Koska asetusta sovelletaan myös sellaisiin rajatylittäviin euromääräisiin maksuihin, joiden lähtö- tai kohdemaana ovat euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot, 4 artikla sisältää tiedonantovelvollisuuksia myös valuutanvaihdosta perittävien palvelumaksujen osalta.

Therefore, legislation should be limited to removing barriers to cross-border payments, so as to achieve a common efficiency level.
Lainsäädännöllä tulisikin vain poistaa rajatylittäviä maksuja haittaavat tekijät, jotta toiminta olisi yhtä tehokasta kaikkialla.

Some bankers wished to limit the project to cross-border payments in order to avoid having to change national payment systems into a pan-European system.
Joissakin pankeissa haluttiin rajoittaa projekti kattamaan vain rajat ylittävät maksut, jolloin kotimaisia maksujärjestelmiä ei tarvitsisi vaihtaa yleiseurooppalaiseen järjestelmään.

The Community action will guarantee a full harmonisation of the provisions across the Member States, in particular removing the remaining impediments to cross-border payments at the Member States level, such as BoP reporting obligations.
Yhteisön toimilla voidaan taata säännösten täysimääräinen yhdenmukaistaminen kaikissa jäsenvaltioissa. Erityisesti on poistettava jäsenvaltioissa vielä jäljellä olevat rajatylittävien maksujen esteet, kuten maksutasetietoja koskevat ilmoitusvelvoitteet.

It follows from the abovementioned provisions that the proposed regulation would apply to cross-border payments up to EUR 50 000 made by the ECB or NCBs when they are acting outside the scope of their capacity as monetary authorities and when such transactions are not made for their own account.
Edellä mainituista säännöksistä seuraa, että ehdotettua asetusta sovellettaisiin enintään 50 000 EUR suuruisiin rajatylittäviin maksuihin, joita suorittavat EKP tai kansalliset keskuspankit silloin, kun ne eivät toimi rahaviranomaisina ja kun tällaisia maksutapahtumia ei tehdä niiden omaan lukuun.

REGRETS that almost two years after the successful technical launch of the SCT, the percentage of credit transfers in the euro area processed using the new SCT format remains very low and is mostly limited to cross-border payments, and CONSIDERS it crucial to accelerate the take up of SCT, especially for national euro payments traffic;
PAHOITTELEE sitä, että melkein kaksi vuotta tilisiirtojärjestelmän teknisen käynnistämisen jälkeen uudella järjestelmällä tehtyjen tilisiirtojen prosenttiosuus on edelleen hyvin alhainen ja rajoittuu enimmäkseen rajat ylittäviin maksuihin, ja KATSOO, että on ratkaisevan tärkeää ottaa tilisiirtojärjestelmä käyttöön nopeasti, erityisesti kansallisessa euromaksuliikenteessä.

I should also like to point out that another cross-border issue, the removal of obstacles to cross-border payments, was tackled very successfully at the time and also involved a complex number of organisations, rules and interests, thus demonstrating that it is possible to remove obstacles that appear virtually insuperable.
Haluan myös huomauttaa, että toinen rajatylittävä kysymys, nimittäin rajatylittävien maksujen esteiden poistaminen, ratkaistiin aikanaan erittäin onnistuneesti. Kyseisten esteiden poistamiseen liittyi myös erittäin suuri joukko erilaisia organisaatioita, sääntöjä ja intressejä, mikä osoittaa, että on mahdollista poistaa esteet, jotka vaikuttavat käytännössä ylipääsemättömiltä.

Some present Community acts on payments apply only to cross-border payments others to all payments..
Joitakin nykyisistä maksuja koskevista yhteisön säädöksistä sovelletaan vain rajatylittäviin maksuihin ja toisia kaikkiin maksuihin..

The need to ensure safe chemicals are used in European products; opening up the market for services; lowering barriers to cross-border payments; improving consumer rights; reinforcing air transport safety, promoting food safety and quality, protecting the countryside and the environment, agreeing on an integrated climate and energy policy; cross-border police cooperation; reducing the cost of mobile calls made abroad: all these issues have been subject to European decision-making accompanied by often heated debate.
Eurooppalaisissa tuotteissa käytettyjen kemikaalien turvallisuuden varmistaminen, palvelumarkkinoiden avaaminen, rajojen yli suoritettavien maksujen helpottaminen, kuluttajien oikeuksien parantaminen, lentokuljetusten turvallisuuden lisääminen, elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun edistäminen, maaseudun ja ympäristön suojelu, sopiminen yhtenäisestä ilmasto- ja energiapolitiikasta, maiden välinen poliisiyhteistyö sekä ulkomailla soitettujen matkapuhelujen hintojen alentaminen ovat esimerkkejä kysymyksistä, joista on tehty päätökset EU: n tasolla ja joista on usein käyty kiivasta keskustelua.

Community legislation on payments services, mostly applicable to cross-border payments, also needs to be reviewed and consolidated.
Myös maksupalveluja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, jota sovelletaan pääasiassa rajatylittäviin maksuihin, on tarkasteltava uudelleen ja vahvistettava.

Therefore, transposition of this domestic practice to cross-border payments between countries with a different practice is not straightforward.
Siten kotimaan käytännön siirtäminen rajatylittäviin maksuihin eri käytäntöä noudattavien maiden välillä ei ole yksinkertaista.

Other Member States may apply the regulation to cross-border payments and credit transactions in their own currencies.
Toiset jäsenvaltiot voivat soveltaa asetusta omassa valuutassaan maksettaviin rajat ylittäviin maksuihin ja tilisiirtoihin.

Another possibility could be to extend the scope of the Regulation to cross-border payments between 12.500 euro and 50.000 euro between 01.07.2003 and 01.01.2006.
Yksi mahdollisuus olisi ulottaa asetuksen soveltamisala rajatylittäviin maksuihin, joiden määrä on 12 500- 50 000 euroa ajanjaksolla 1.7.2003-1.1.2006.

In addition, the common position covers Community currencies other than the euro, laying down that the Regulation would also apply to cross-border payments transacted in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency.
Lisäksi yhteisessä kannassa otetaan huomioon muut yhteisön valuutat kuin euro määräämällä, että asetusta sovelletaan myös toisen jäsenvaltion valuutalla maksettuihin rajat ylittäviin maksuihin heti kun kyseinen maa ilmoittaa komissiolle päätöksestään laajentaa asetuksen soveltamisalaa koskemaan omaa rahayksikköään.

In order to allow Member States which do not have the euro as currency to extend the application of this Regulation to cross-border payments made in their national currency, a notification procedure should be set. It should however be ensured that countries having already complied with this procedure do not have to introduce a new notification.
Olisi otettava käyttöön ilmoitusmenettely, jotta jäsenvaltiot, joiden valuutta on muu kuin euro, voivat ulottaa tämän asetuksen soveltamisalan koskemaan rajatylittäviä maksuja, jotka suoritetaan niiden kansallisessa valuutassa. Olisi kuitenkin varmistettava, että maiden, jotka jo ovat noudattaneet tätä menettelyä, ei tarvitse jättää uutta ilmoitusta.

Information to participants All NCBs shall inform participants in their RTGS systems that a positive acknowledgement issued by a serviceproviding NCB in relation to cross-border payments to participants in a connected NCB 's RTGS system certifies the crediting of the connected NCB 's account with the service-providing NCB but does not certify the crediting of a receiving participant 's account with the connected NCB.
Osallistujille annettavat tiedot Jokaisen kansallisen keskuspankin on ilmoitettava RTGSjärjestelmänsä osallistujille, että palveluja tarjoavan kansallisen keskuspankin positiivinen kuittaussanoma, joka liittyy maiden väliseen maksuun liitetyn kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmän osallistujalle, vahvistaa palveluja tarjoavassa kansallisessa keskuspankissa olevan liitetyn kansallisen keskuspankin tilin hyvittämisen, mutta ei vahvista liitetyssä kansallisessa keskuspankissa olevan vastaanottavan osallistujan tilin hyvittämistä.