What is the translation of " TO CROSS-BORDER SERVICES " in Finnish?

• rajatylittäviin palveluihin
• rajat ylittävissä palveluissa
• rajatylittäviä palveluja

Examples of using To cross-border services in English and their translations into Finnish

What measures should be envisaged, in particular with regard to cross-border services?
Mitä toimenpiteitä olisi harkittava erityisesti rajatylittävien palveluiden suhteen?

This does not amount to creating a barrier to cross-border services, since the customer can take his history to a country that he might prefer.
Tämä ei muodosta estettä rajatylittäville palveluille, koska asiakas voi viedä historiansa mukanaan haluamaansa maahan.

This amendment emphasises an important aspect of the Body's work in regard to cross-border services.
Tällä tarkistuksella korostetaan tärkeää osaa yhteistyöelimen työstä eli rajatylittäviä palveluja.

In Article 28(1) and(2): this fosters access to cross-border services, thereby contributing to the completion of the Internal Market for citizens and business.
Artiklan 1 ja 2 kohta: Näillä kohdilla tuetaan rajat ylittävien palvelujen käyttömahdollisuuksia, mikä edistää osaltaan sisämarkkinoiden toteutumista kansalaisille ja yrityksille.

EL Madam President, I should like to ask the President-in-Office of the Council about the new Commission proposal 2008/414 on the rights of patients to cross-border services.
EL Arvoisa puhemies, kysyisin neuvoston puheenjohtajalta uudesta komission ehdotuksesta 2008/414 potilaiden oikeuksista rajatylittäviin palveluihin.

Confidence is indeed the key to stability in the banking system and also to cross-border services and business in the financial services sector.
Luottamus on todellakin pankkijärjestelmän vakauden avain ja olennaista rajat ylittävissä palveluissa sekä rahoituspalvelualan liiketoiminnassa.

We are equally opposed to debt-collection agencies being granted additional rights in future, and being in a better position than lawyers when it comes to cross-border services.
Vastustamme myös sitä, että tulevaisuudessa perintätoimistoilla on enemmän oikeuksia ja parempi asema rajat ylittävissä palveluissa kuin asianajajilla.

This creates red tape, is an obstacle to cross-border services and goes beyond the purpose of identifying the provider as required by the Authorisation Directive.
Tämä on liiallista byrokratiaa, rajoittaa valtioiden rajat ylittäviä palveluja ja ylittää palveluntarjoajan tunnistamista koskevat vaatimukset, joista säädetään valtuutusdirektiivissä.

On the honourable Member's second question, the Commission has indeed received a number of complaints from gambling service operators, who contest the application of existing national restrictions to cross-border services.
Hyvän jäsenen esittämään toiseen kysymykseen komissio vastaa, että se on saanut lukuisia valituksia vedonlyönnin välittäjille, jotka moittivat tapaa, jolla nykyisiä kansallisia rajoituksia sovelletaan rajatylittäviin palveluihin.

The application of these incompatibility rules to cross-border services can have particularly severe restrictive effects, given that they often relate to the very structure of enterprises.
Yhteensopimattomuudesta annettujen sääntöjen soveltaminen saattaa vaikuttaa poikkeuksellisen voimakkaasti rajatylittäviin palveluihin, kun otetaan huomioon, että niillä puututaan usein jopa yritysten organisaatioon.

The Council reached political agreement on a draft Directive intended to give effect to the agreement concluded by the social partners concerning certain aspects of the working conditions of workers assigned to cross-border services in the railway sector.
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, jonka tarkoituksena on saattaa voimaan työmarkkinaosapuolten välinen sopimus tietyistä rajatylittäviä palveluja suorittavien rautatiealan työntekijöiden työaikaa koskevista seikoista.

From the perspective of consumers, the difficulty in obtaining information, problems of access to cross-border services and the weak protection against, for example, abusive behaviour, contribute to the fragmentation of the Internal Market for services..
Kuluttajien kannalta tiedonsaantia koskevat vaikeudet, rajatylittävien palvelujen käyttöä koskevat ongelmat ja heikko suoja esimerkiksi väärinkäyttöä vastaan, ovat osaltaan syinä palvelualan sisämarkkinoiden hajanaisuuteen.

Removing obstacles to cross-border services: The"mutual evaluation" provided particular evidence of difficulties in the cross-border provision of services without permanent establishment where the service provider is not permanently based in the country he/she is offering the service..
Puretaan rajatylittävien palvelujen esteet. Keskinäisessä arvioinnissa saatiin todisteita rajatylittäviä palveluja koskevista vaikeuksista silloin, kun palvelujentarjoaja ei ole sijoittautunut pysyvästi siihen maahan, jossa hän palvelua tarjoaa.

This Article proposes the gradual implementation of the Directive: firstly, transposition into national legislation and the creation of the national registers, then the certification of drivers assigned to cross-border services and, lastly, the certification of other drivers and train crew concerned.
Tässä artiklassa ehdotetaan direktiivin vaiheittaista täytäntöönpanoa: ensi vaiheessa direktiivi siirretään kansalliseen lainsäädäntöön ja otetaan käyttöön kansalliset rekisterit, seuraavaksi toteutetaan rajatylittävillä reiteillä työskentelevien kuljettajien lupajärjestelmä ja viimeisessä vaiheessa kaikkien kuljettajien ja muun henkilöstö lupajärjestelmä.

The application of such requirements to cross-border services can have particularly restrictive and discouraging effects, especially as severe sanctions, even criminal penalties, are frequently applied to those who do not have the requisite authorisation105.
Niiden soveltaminen rajatylittäviin palveluihin voi aiheuttaa poikkeuksellisen voimakkaita rajoittavia ja pidätteleviä vaikutuksia, erityisesti siitä syystä, että ankaria, jopa rangaistuksen luonteisia, seuraamuksia sovelletaan usein niihin, joilla ei ole vaadittua lupaa105.

I believe that European standardisation is key to the success of craft, small and medium-sized enterprises and the introduction of European standards at European Union level is thus a means of supporting the safety of services and guaranteeing consumer rights with regard to cross-border services provided by Member States.
Mielestäni eurooppalainen standardointi on avain käsityön sekä pienten ja keskisuurten yritysten menestykseen, ja näin ollen eurooppalaisten normien käyttöönotto Euroopan unionin tasolla on keino tukea palvelujen turvallisuutta ja taata kuluttajien oikeudet jäsenvaltioiden tarjoamien rajat ylittävien palvelujen kohdalla.

Equally, the Directive will provide a welcome boost to cross-border service provision.
Direktiivi tuo lisäksi tervetulleen piristysruiskeen rajatylittävään palvelujen tarjoamiseen.

In addition, a recent stakeholder consultation exercise showed that national service standards can constitute barriers to cross-border service provision.
Lisäksi tuore sidosryhmien kuuleminen osoitti, että kansalliset palvelustandardit voivat muodostaa esteitä rajatylittävien palvelujen tarjonnalle.

Initiatives on corporate social responsibility should cover possible abuse of subcontracting and outsourcing, notably related to cross-border service provision and/or labour recruitment.
Yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien aloitteiden olisi katettava alihankinnan ja ulkoistamisen mahdollinen väärinkäyttö erityisesti rajatylittävän palvelujen tarjonnan ja/tai työvoiman rekrytoinnin osalta.

The Commission recently published a comprehensive inventory of barriers to cross-border service activities by businesses and consumers.4 Such barriers can include, for example, the length, complexity and duplication of administrative formalities and the existence and use of discretionary powers by local authorities.
Komissio julkaisi hiljattain laajan luettelon rajatylittävien palvelujen esteistä, jotka koskevat yrityksiä ja kuluttajia.4 Esteet voivat liittyä esimerkiksi hallinnollisten muodollisuuksien kestoon, monimutkaisuuteen ja moninkertaisuuteen sekä paikallisviranomaisten harkintavallan käyttöön.

A large part of the 1500 infringement cases underway against the Member States for not correctly applying internal market law relate to barriers to cross-border service provision, even though service markets are one of the areas to which the Lisbon European Council attached particular importance.
Suuri osa jäsenvaltioita vastaan vireillä olevista, sisämarkkinalainsäädännön rikkomisesta johtuvista 1500 menettelystä liittyy rajatylittävää palveluiden tarjoamista haittaaviin esteisiin, vaikka palveluiden markkinat oli yksi Lissabonin Eurooppa-neuvoston erityisen tärkeänä pitämistä alueista.

With regard to cross-border service provision, the proposal for the revised Directive provides that Member States will have to clearly identify and justify those cases where they want to make use of the exceptional possibility to check the qualification of service providers before they can offer services.
Rajojen yli tarjottavien palveluiden osalta jäsenvaltioiden on direktiivin tarkistamista koskevan ehdotuksen mukaisesti yksilöitävä ja perusteltava selkeästi ne tapaukset, joissa ne haluavat käyttää poikkeuksellista mahdollisuutta tarkastaa palveluntarjoajien pätevyys ennen kuin nämä voivat tarjota palveluita.

To the extent that impediments to cross-border service provision continue to exist, initiatives are underway at EU level to reduce them and to improve the functioning of the single market.
Ssa on edelleen esteitä, jotka haittaavat palveluiden tarjoamista rajojen yli, EU: n tasolla on meneillään hankkeita, joilla pyritään vähentämään esteitä ja parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa.

Rules stating that various activities are incompatible with one another are also sometimes applied not only to operators established in the country in question(see first stage) but also to cross-border service providers established in another Member State.
Eri toimintojen yhteensopimattomuutta sovelletaan toisinaan itse kyseisiin maihin sijoittautuneisiin toimijoihin(katso ensimmäinen vaihe), mutta sitä voidaan soveltaa myös toisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneisiin rajatylittävien palvelujen tarjoajiin.

Paradoxically, however, the consistent application of the Services Directive and the removal of barriers to cross-border service provision might work as a catalyst for the economic growth of the entire EU, enabling the crisis to be overcome more rapidly.
Paradoksaalista kyllä, palveludirektiivin johdonmukainen soveltaminen ja rajatylittävien palvelujen tarjoamisen esteiden poistaminen saattaisivat kuitenkin toimia koko EU: n talouskasvun katalyyttina ja mahdollistaa kriisin nopeamman voittamisen.

Whilst the implementation of the Services Directive has removed administrative barriers to cross-border service provision, there are still other areas where barriers remain and where the functioning of the internal market for services needs to be improved.
Vaikka palveludirektiivin täytäntöönpanon myötä on rajatylittävältä palveluiden tarjonnalta poistettu hallinnollisia esteitä, on yhä muita alueita, joilla esteitä esiintyy ja joilla palveluiden sisämarkkinoiden toimintaa on parannettava.

The Directive on Electronic Commerce removed a series of obstacles to cross-border online services.
Sähköisestä kaupankäynnistä annetulla direktiivillä on poistettu monia rajat ylittävien verkkopalvelujen esteitä.