What is the translation of " TO DEVELOP AND PROMOTE " in Finnish?

• kehittää ja edistää
• kehittämiseksi ja edistämiseksi

Examples of using To develop and promote in English and their translations into Finnish

We will continue to develop and promote business for mutual.
Jatkamme edelleen kehittää ja edistää liiketoimintaa keskinäisen.

STRESSES the important role of the ALTENER programme, which will become an integral part of the Energy Framework Programme, to develop and promote support measures at Community level.
KOROSTAA ALTENER-ohjelman, josta tulee energia-alan puiteohjelman olennainen osa, tärkeää merkitystä tukitoimien kehittämisessä ja edistämisessä yhteisön tasolla.

ADEs work together to develop and promote powerful ideas for improving teaching and learning worldwide.
ADE: t kehittävät ja edistävät yhdessä vaikuttavia ideoita opettamisen ja oppimisen parantamiseksi ympäri maailman.

We also actively use our partners and our experience to develop and promote river restoration projects.
Yhteistyökumppaneidemme sekä kokemuksemme avulla kehitämme ja mainostamme aktiivisesti vesistönkunnostusprojekteja.

We will continue to develop and promote business for mutual benefit with our precise management, good quality and excellent service.
Jatkamme kehittää ja edistää liiketoimintaa molempien eduksi tarkan hallinnon, hyvä laatu ja erinomainen palvelu.

In order to achieve this, we need to develop and promote alternative methods.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi meidän on kehitettävä ja edistettävä vaihtoehtoisia menetelmiä.

To develop and promote new products and services, and to improve or modify our existing products and services.
Kehittääksemme ja markkinoidaksemme uusia tuotteita ja palveluja sekä parantaaksemme tai muuttaaksemme olemassa olevia tuotteitamme ja palvelujamme.

It must help the local economy to develop and promote people's livelihoods.
Tavoitteena on kehittää tuotantoa ja laajentaa ihmisten toimeentuloamahdollisuuksia.

Stora Enso and the Forest Stewardship Council®(FSC) have signed an international partnership agreement establishing a long-term strategic collaboration to develop and promote sustainable forestry.
Stora Enso ja Forest Stewardship Council ®(FSC) ovat allekirjoittaneet kansainvälisen kumppanuussopimuksen. Sopimus aloittaa pitkäaikaisen strategisen yhteistyön kestävän metsänhoidon kehittämiseksi ja edistämiseksi.

The ministers also agreed to work together to develop and promote the use of AI in the Nordic Region, e.g.
Ministerit ovat myös päättäneet tehdä yhteistyötä tekoälyn käytön kehittämiseksi ja edistämiseksi Pohjolassa.

To develop and promote endogenous public and private capacities in developing countries which can take the responsibility and initiative for mainstreaming the gender dimension in the development effort;
Kehittää ja edistää paikallisia julkisia ja yksityisiä voimavaroja kehitysmaissa, jotka voivat ottaa vastuun ja tehdä aloitteen sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten yleisestä sisällyttämisestä maan kehittämiseen.

Work more closely with economic operators to develop and promote trade facilitation activities.
Talouden toimijoiden kanssa tehtävän yhteistyön tiivistäminen kaupan helpottamiseen tähtäävien toimien kehittämiseksi ja edistämiseksi.

We will continue to develop and promote business for mutual benefit with our precise management, good quality and excellent service.
Kehitämme edelleen ja edistämme liiketoimintaa molemminpuolisen hyödyn saamiseksi täsmällisestä hallinnoinnista, laadusta ja erinomaisesta palvelusta.

Support for training and retraining, to ensure managers have the skills and competences necessary to develop and promote corporate social responsibility;
Koulutuksen ja täydennyskoulutuksen tukeminen, jotta päälliköillä on tarvittavat taidot ja pätevyydet kehittää ja edistää yritysten sosiaalista vastuuta.

In addition, the project aims to develop and promote Nordic cooperation in research and teaching in the field of bio-economy.
Lisäksi projektissa kehitetään ja edistetään pohjoismaista tutkimusyhteistyötä ja opetusta biotalouden alalla. Tuotokset.

It presents a set of proposals for the institutional reform of the UN and reiterates the desire to develop and promote democratic values and respect for human rights.
Siinä esitetään lukuisia YK: n institutionaalista uudistusta koskevia ehdotuksia ja toistetaan toive kehittää ja edistää demokraattisia arvoja ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.

The ability of the candidates to develop and promote the use of the GALILEO system at a global level, in particular based on their experience and international alliances;
Hakijan valmiudet kehittää ja edistää Galileo-järjestelmää maailmanlaajuisesti erityisesti hakijan kokemuksen ja kansainvälisten yritysliittoumien pohjalta;

Set up in 1989 and run from the offices of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the task force is an international body whose purpose is to develop and promote policies to prevent money laundering.
Vuonna 1989 perustettu ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön(OECD) toimitiloista johdettu työryhmä on kansainvälinen yksikkö, jonka tarkoituksena on kehittää ja edistää rahanpesun torjuntaan liittyviä politiikkoja.

These actions will ultimately help Member States to develop and promote good medical practices on organ donation and transplantation on the basis of results.
Näillä toimilla autetaan viime kädessä jäsenvaltioita kehittämään ja edistämään elinluovutuksiin ja elinsiirtoihin liittyviä hyviä lääketieteellisiä käytäntöjä tulosten perusteella.

Since exclusion from the labour-market of people with disabilities is inextricably linked to problems of structure and attitude, prejudice and a lack of information about disability, it is necessary to increase society's understanding of the rights, needs and potential of disabled persons, and a joint effort by all the different partners is required to develop and promote a flow of information and exchange of good practice.
Vammaisten syrjäytyminen työmarkkinoilta on erottamattomassa yhteydessä rakenteellisiin ja asenteista johtuviin esteisiin, ennakkoluuloihin ja vammaisuutta koskevien tietojen puutteeseen, ja sen vuoksi on lisättävä vammaisten oikeuksien, tarpeitten ja potentiaalin tiedostamista ymmärtämistä yhteiskunnassa ja tarvitaan kaikkien osapuolten yhteisiä toimia tiedonkulun kehittämiseksi ja tukemiseksi ja hyvien toimintatapojen vaihtamiseksi.

The Commission, Member States and the social partners need to intensify their efforts to develop and promote more positive action programmes for women, in particular in the private sector.
Komission, jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten on vauhditettava pyrkimyksiään kehittää ja edistää naisia koskevia, myönteisiä toimia erityisesti yksityisellä sektorilla.

I consider it fundamental to implement the strategy to develop and promote the European agricultural sector according to a model capable of reconciling purely economic interests with the requirements of environmental protection, with the social implications of development and with the importance of safeguarding regional agricultural production.
Mielestäni on erittäin tärkeää toteuttaa Euroopan maatalouden kehitykseen ja edistykseen tähtääviä toimintasuunnitelmia sellaisen mallin mukaisesti, joka kykenee sovittamaan puhtaasti taloudelliset edut ympäristönsuojelun vaatimusten, sosiaalisten kehityspyrkimysten ja paikallisten maataloustuotteiden suojelun merkityksen kanssa.

Continue its work with Member States, the European Parliament and stakeholders to develop and promote standards(notably on organic aquaculture or on Eco-labelling Schemes);
Jatkaa jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin ja sidosryhmien kanssa standardien kehittämiseksi ja edistämiseksi tekemäänsä työtä(erityisesti luonnonmukaisen vesiviljelyn tai ympäristömerkkijärjestelmien osalta);

It is therefore essential to develop and promote the diplomatic aspect and to make use of the options afforded by the Treaty of Lisbon to prepare the way towards the next COP with ambition, speaking with a single voice and creating strategic alliances with our potential allies on this subject such as, for example, the African, Caribbean and Pacific countries.
Tämän vuoksi on välttämätöntä kehittää ja edistää diplomaattista puolta ja käyttää Lissabonin sopimuksen tarjoamia mahdollisuuksia, jotta tietä kohti seuraavaa ilmastokokousta voidaan pohjustaa kunnianhimoisesti, yhdellä äänellä puhuen ja luoden strategisia yhteyksiä niihin, jotka ovat mahdollisia liittolaisiamme tässä asiassa, kuten esimerkiksi Afrikan; Karibian ja Tyynenmeren valtiot.

The research community is invited to use, in particular, coordination and support action24 and Marie Curie fellowships25 to develop and promote the take-up of new curricula by national and regional education authorities and in the context of the EIT.
Tutkimusyhteisöä pyydetään hyödyntämään erityisesti puiteohjelman koordinointi- ja tukitoimia24 sekä Marie Curie-apurahoja25 uusien koulutusohjelmien kehittämiseksi ja käyttöönottamiseksi kansallisten ja alueellisten opetusviranomaisten piirissä ja EIT: n puitteissa.

Secondly, economic policy prioritises the need to develop and promote Europe as a knowledge-based society, which is why the Commission' s preliminary draft budget has set a very large plus against research and a new edition of the programme to promote small- and medium-sized enterprises and, more importantly, contains a proposal to combine them with the promotion of technology, which was also a matter of concern to the rapporteur, Mrs Haug.
Toiseksi talouspolitiikan prioriteetteihin kuuluu Euroopan tiedeyhteiskunnan välttämätön kehittäminen ja edistäminen. Tämän vuoksi komission alustavassa esityksessä on lisätty voimakkaasti tutkimusmenoja, ja siihen on sisällytetty uutena kohtana pienten ja keskisuurten yritysten edistämisohjelma, ja tästä on edelleen ennen kaikkea ehdotettu, että tekniikkaa edistettäisiin näiden kautta, ja myös talousarvion yleisesittelijä, jäsen Haug, on kannattanut sitä.

Admittedly the Belgian Government presented an initiative for a Council Decision setting up a European network of national contact points for restorative justice in 2002.100 The purpose of that initiative is to develop and promote the various aspects of restorative justice in the Union by setting up a European network of national contact points.
Belgian hallitus tosin esitti vuonna 2002 aloitteen kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkon perustamiseksi restoratiivisen oikeuden alalla.100 Aloitteen tarkoituksena on kehittää ja edistää restoratiivisen oikeuden eri osa-alueita ottamalla käyttöön kansallisten yhteyspisteiden eurooppalainen verkosto.

I believe that the Commission must use this opportunity to develop and promote such harmonised approaches to checks and take regulatory action so as to remove obstacles to the European single market and improve road safety.
Mielestäni komission tulee hyödyntää tämä mahdollisuus kehittää ja edistää yhdenmukaistettuja tarkastusmenettelyjä sekä toteuttaa sääntelytoimia Euroopan sisämarkkinoiden esteiden poistamiseksi ja tieturvallisuuden parantamiseksi.

Nominate a centre responsible for supporting the development, validation and promotion of alternatives to animal tests used for regulatory purposes, and facilities to develop and promote the use of alternatives to animal procedures undertaken for other purposes, such as basic and applied biomedical and veterinary research.
Mennessä nimettävä sääntelytarkoituksiin käytetyille eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisen, validoinnin ja edistämisen tukemisesta vastaava keskus sekä laitoksia, jotka kehittävät muussa tarkoituksessa, kuten biolääketieteen ja eläinlääketieteen perus- ja soveltavassa tutkimuksessa, tehdyille eläinkokeille vaihtoehtoisia menetelmiä ja edistävät niiden käyttöä.

We sought, with the active involvement of the social partners, to develop and promote issues that seem relevant in the present case, investing in people on a permanent basis, developing employability through training and retraining, seeking alternatives to closures and redundancies, redeploying, wherever possible, workers affected by restructuring operations and anticipating market and technological developments.
Samalla kun työmarkkinaosapuolet osallistuvat toimiin aktiivisesti, pyrimme kehittämään ja edistämään asioita, jotka vaikuttavat merkityksellisiltä tarkasteltavana olevan asian kannalta. Tällaisia asioita ovat muun muassa jatkuva investoiminen ihmisiin, työllistyvyyden kehittäminen koulutuksen ja uudelleenkoulutuksen avulla, vaihtoehtojen etsiminen sulkemisille ja irtisanomisille ja rakenneuudistustoimien kohteiksi joutuvien työntekijöiden siirtäminen muualle aina kun se on mahdollista sekä markkinoiden ja teknisen kehityksen ennakoiminen.