What is the translation of " TO IN THIS ARTICLE " in Finnish?

• tässä artiklassa
• tässä artikkelissa

Examples of using To in this article in English and their translations into Finnish

Hold and managethe assets referred to in this Article;
Pitää hallussaan ja hoitaa tässä artiklassa tarkoitettuja varoja;

Fines referred to in this article shall not be insurable.
Tässä artiklassa tarkoitetut sakot eivät saa olla vakuutuskelpoisia.

The Member States shall enforce final decisions by the courts referred to in this Article.
Jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön tässä artiklassa tarkoitettujen tuomioistuimien lainvoimaiset päätökset.

Safeguard measures referred to in this Article shall not exceed what is.
Tässä artiklassa tarkoitetuilla suojatoimenpiteillä ei ylitetä sitä, mikä on.

It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article.
Ennen ennakkojakeluun ryhtymistä se pyytää EKP: ltä lausuntoa tässä artiklassa tarkoitetuista riskienhallintamenetelmistä.

The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Tässä artiklassa tarkoitetut säädökset sisältävät tarvittavat säännökset oikeusturvasta.

The Committee notes that the Annex referred to in this article is empty of content.
Asetusehdotuksen artiklan 1 kohdassa mainitusta liitteestä I komitea toteaa, se on vailla sisältöä.

Member States may provide for rules covering the presence of such organizations in the areas referred to in this Article.
Jäsenvaltiot voivat antaa sääntöjä tällaisten järjestöjen läsnäolosta tässä artiklassa tarkoitetuilla alueilla.

The safeguard measures referred to in this Article shall be applied for a period not exceeding two years.
Tässä artiklassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä sovelletaan enintään kahden vuoden ajan.

The public authority is not permitted to request or require that the creditor waives any of the rights referred to in this Article.
Julkinen laitos ei saa pyytää eikä vaatia, että velkoja luopuisi tässä artiklassa tarkoitetuista oikeuksista.

Safeguard measures referred to in this Article shall not be applied for a period exceeding two years.
Tässä artiklassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä voidaan soveltaa enintään kahden vuoden ajan.

ESMA shall publish and keep up-to-date on its website a list of the competent authorities referred to in this Article.
EAMV: n on julkaistava verkkosivustollaan luettelo tässä artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista ja pidettävä se ajan tasalla.

The Committee notes that the Annex referred to in this article is empty of content.
Artiklan 1 kohdassa mainitun liitteen I osalta komitea toteaa, että asetusehdotuksen kyseinen liite on vailla sisältöä.

The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the catch sampling referred to in this Article.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä tässä artiklassa tarkoitettua saalista tehtävää näytteenottoa koskevien yksityiskohtaisten vaatimusten osalta.

Competent authorities may use the information referred to in this Article only for the purposes of in-market surveillance.
Toimivaltaiset viranomaiset saavat käyttää tässä artiklassa tarkoitettuja tietoja ainoastaan markkinavalvontatarkoituksiin.

Such an exchange of information is subject to guar-antees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
Tällaisessa tietojen- vaihdossa sovelletaan salassapidon osalta vähintään tässä artik- lassa tarkoitettuja vastaavia takeita.

The provision of the information referred to in this Article shall not have the effect of postponing performance of the services.”.
Tässä artiklassa tarkoitettujen tietojen ilmoittamisella ei ole palvelujen suorittamisen keskeyttävää vaikutusta.”.

The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the format for annual report referred to in this Article.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä tässä artiklassa tarkoitetun vuotuisen raportoinnin mallia koskevien yksityiskohtaisten vaatimusten osalta.

Depending on the purpose, the measures referred to in this Article can be financed either as operational or administrative expenditure.
Tässä artiklassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan niiden tarkoituksen mukaan rahoittaa joko toiminta- tai hallintomenoina.”.

ESMA shall develop draft implementing technical standards concerning the procedures and forms for submitting information as referred to in this Article.
EAMV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, jotka koskevat tässä artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamismenettelyjä ja-muotoa.

The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.
Unioni edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tässä artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja tukee tarvittaessa niiden toimintaa.

The committee referred to in this Article may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Regulation.
Komissio voi lisäksi kuulla tässä artiklassa tarkoitettua komiteaa mistä tahansa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvästä asiasta.

A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.
Neuvoston eurooppalailla tai-puitelailla voidaan säätää toimenpiteistä, jotka koskevat tässä artiklassa tarkoitettujen viranomaisten välistä operatiivista yhteistyötä.

In the case of industrial products, the manufacturer shall provide the information referred to in this article through appropriate forms that must accompany the product. Art.
Kun kyseessä on teollisuustuotteiden, valmistajan on annettava tarkoitetut tiedot tämän artikkelin kautta asianmukaisia â â lomakkeita, joiden on seurattava tuotteen mukana.

ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information and assistance as referred to in this Article.
EAMV laatii luonnoksen teknisistä täytäntöönpanostandardeista, joissa määritetään menettelyt ja lomakkeet tässä artiklassa tarkoitettua tietojenvaihtoa ja avunantoa varten.

The safeguard measures referred to in this Article shall not exceed that which is strictly necessary to prevent or remedy serious injury or disruptions as defined in paragraphs 2, 4 and 5.
Tässä artiklassa tarkoitetuilla suojatoimenpiteillä ei ylitetä sitä, mikä on ehdottomasti tarpeen 2, 4 ja 5 kohdassa määritellyn vakavan vahingon tai häiriöiden korjaamiseksi tai estämiseksi.

Masters of third country fishing vessels operating in Community waters shall record the information referred to in this Article in the same way as masters of Community fishing vessels.
Yhteisön vesillä toimivien kolmansien maiden kalastusalusten päälliköiden on kirjattava tässä artiklassa tarkoitetut tiedot samalla tavoin kuin yhteisön kalastusalusten päälliköiden.

The Commission shall be empowered to adopt by means of implementing acts the detailed technical requirements and procedures necessary for setting up the Union central administrative platform and database referred to in this Article.
Komissiolle annetaan valta hyväksyä täytäntöönpanosäädöksillä yksityiskohtaiset tekniset vaatimukset ja menettelyt, jotka ovat tarpeen tässä artiklassa tarkoitetun unionin keskushallinnon verkkoympäristön ja tietokannan perustamiseksi.

In cases of non-compliance, all or part of the obligations referred to in this Article shall be legal entities compelled to comply with them and to repair the damage, as provided in this code.
Jos sääntöjä ei noudateta, kokonaan tai osittain tarkoitetut velvoitteet Tämän artiklan oikeushenkilöitä pakko noudattaa niitä ja vahinkojen korjaamiseen, kuin tässä koodi.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 laying down the detailed technical specifications and characteristics of the steady-state and transient test cycles referred to in this Article.
Komissiolle annetaan valta hyväksyä 55 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset tekniset eritelmät ja ominaisuudet tässä artiklassa tarkoitetuille vakiotilaisille ja muuttuvatilaisille testisykleille.